diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index f68b44040..bfa4f41d7 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -736,7 +736,7 @@
   "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Rimozione dalla Timeline Federata",
   "federation_restriction.followers_only": "Pubblica solamente ai Follower",
   "federation_restriction.full_media_removal": "Rimozione totale degli allegati",
-  "federation_restriction.media_nsfw": "Nascondi gli allegati come sensibili",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "Allegati segnati come espliciti",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "Rimozione parziale degli allegati",
   "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} non ha limitato alcuna istanza.",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Le istanze del Fediverso normalmente comunicano liberamente. {siteTitle} ha impostato delle restrizioni sulle seguenti istanze:",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
   "modals.policy.updateTitle": "Ecco l'ultima versione di {siteTitle}! Prenditi un attimo di tempo per dare un'occhiata alle ultime interessanti novità che sono state introdotte.",
   "moderation_overlay.contact": "Contatto",
   "moderation_overlay.hide": "Nascondi",
-  "moderation_overlay.show": "Mostrami il contenuto",
+  "moderation_overlay.show": "Leggi cosa contiene",
   "moderation_overlay.subtitle": "Questa pubblicazione è stata segnalata per un controllo di moderazione ed è solamente visibile a te. Se credi si tratti di un errore, per favore, contatta gli amministratori.",
   "moderation_overlay.title": "Pubblicazione sotto controllo",
   "mute_modal.auto_expire": "Interrompere il silenzio automaticamente?",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
   "preferences.fields.demetricator_label": "Attiva il demetricatore",
   "preferences.fields.demo_hint": "Utilizza il logo Soapbox predefinito e lo schema colori. Comodo per catturare gli screenshot.",
   "preferences.fields.demo_label": "Modalità Demo",
-  "preferences.fields.display_media.default": "Nascondi solo quelli «sensibili» (NSFW)",
+  "preferences.fields.display_media.default": "Nascondi pubblicazioni esplicite (NSFW)",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Nascondili tutti",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Mostrali tutti",
   "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Espandi automaticamente le pubblicazioni segnate «con avvertimento» (CW)",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
   "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
   "status.report": "Segnala @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Contenuto esplicito",
-  "status.sensitive_warning.subtitle": "Questa pubblicazione potrebbe avere toni espliciti o sensibili.",
+  "status.sensitive_warning.subtitle": "Questa pubblicazione potrebbe avere toni troppo espliciti.",
   "status.share": "Condividi",
   "status.show_filter_reason": "Mostra comunque",
   "status.show_less_all": "Mostra meno per tutti",