From 4e779742fcfd4a82645c68623fb8f03313b1b0e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?marcin=20miko=C5=82ajczak?= Date: Wed, 22 Feb 2023 20:50:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.3% (1357 of 1470 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/pl/ --- app/soapbox/locales/pl.json | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 147 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/soapbox/locales/pl.json b/app/soapbox/locales/pl.json index 49634bdaf..f9921cc19 100644 --- a/app/soapbox/locales/pl.json +++ b/app/soapbox/locales/pl.json @@ -18,7 +18,7 @@ "account.endorse.success": "@{acct} jest teraz polecany(-a) na Twoim profilu", "account.familiar_followers": "Obserwowany(-a) przez {accounts}", "account.familiar_followers.empty": "Nie znasz nikogo obserwującego {name}.", - "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {innego użytkownika, którego obserwujesz} other {innych użytkowników, których obserwujesz}}", + "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# innego użytkownika, którego obserwujesz} other {# innych użytkowników, których obserwujesz}}", "account.follow": "Obserwuj", "account.followers": "Obserwujący", "account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie obserwuje tego użytkownika.", @@ -85,6 +85,12 @@ "account_search.placeholder": "Szukaj konta", "actualStatus.edited": "Edytowano {date}", "actualStatuses.quote_tombstone": "Wpis jest niedostępny", + "admin.announcements.action": "Utwórz ogłoszenie", + "admin.announcements.all_day": "Cały dzień", + "admin.announcements.delete": "Usuń", + "admin.announcements.edit": "Edytuj", + "admin.announcements.ends_at": "Kończy się:", + "admin.announcements.starts_at": "Rozpoczyna się:", "admin.awaiting_approval.approved_message": "Przyjęto {acct}!", "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nikt nie oczekuje przyjęcia. Gdy zarejestruje się nowy użytkownik, możesz zatwierdzić go tutaj.", "admin.awaiting_approval.rejected_message": "Odrzucono {acct}!", @@ -103,7 +109,17 @@ "admin.dashcounters.user_count_label": "użytkownicy łącznie", "admin.dashwidgets.email_list_header": "Lista adresów e-mail", "admin.dashwidgets.software_header": "Oprogramowanie", - "admin.latest_accounts_panel.more": "Naciśnij, aby zobaczyć {count} {count, plural, one {konto} few {konta} many {kont}}", + "admin.edit_announcement.created": "Utworzono ogłoszenie", + "admin.edit_announcement.deleted": "Usunięto ogłoszenie", + "admin.edit_announcement.fields.content_label": "Treść", + "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "Treść ogłoszenia", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "Data zakończenia", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "Ogłoszenie kończy się:", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "Data rozpoczęcia", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "Ogłoszenie rozpoczyna się:", + "admin.edit_announcement.save": "Zapisz", + "admin.edit_announcement.updated": "Edytowano ogłoszenie", + "admin.latest_accounts_panel.more": "Naciśnij, aby zobaczyć {count, plural, one {# konto} few {# konta} many {# kont}}", "admin.latest_accounts_panel.title": "Najnowsze konta", "admin.moderation_log.empty_message": "Nie wykonałeś(-aś) jeszcze żadnych działań moderacyjnych. Kiedy jakieś zostaną wykonane, ich historia pojawi się tutaj.", "admin.reports.actions.close": "Zamknij", @@ -140,7 +156,7 @@ "admin_nav.awaiting_approval": "Oczekujące zgłoszenia", "admin_nav.dashboard": "Panel administracyjny", "admin_nav.reports": "Zgłoszenia", - "age_verification.body": "{siteTitle} wymaga, by użytkownicy mieli przynajmniej {ageMinimum} lat aby korzystać z platformy. Osoby poniżej {ageMinimum} roku życia nie mogą korzystać z tej platformy.", + "age_verification.body": "{siteTitle} wymaga, by użytkownicy mieli przynajmniej {ageMinimum, plural, one {# rok} few {# lata} many {# lat} other {# lat}} aby korzystać z platformy. Osoby poniżej {ageMinimum, plural, other {# roku}} życia nie mogą korzystać z tej platformy.", "age_verification.fail": "Musisz mieć przynajmniej {ageMinimum, plural, one {# rok} few {# lata} many {# lat} other {# lat}}.", "age_verification.header": "Wprowadź datę urodzenia", "alert.unexpected.body": "Przepraszamy za niedogodności. Jeżeli problem nie ustanie, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym. Możesz też spróbować {clearCookies} (zostaniesz wylogowany(-a)).", @@ -170,6 +186,7 @@ "app_create.scopes_placeholder": "np. „read write follow”", "app_create.submit": "Utwórz aplikację", "app_create.website_label": "Strona", + "auth.awaiting_approval": "Twoje konto czeka na zatwierdzenie", "auth.invalid_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło", "auth.logged_out": "Wylogowano.", "auth_layout.register": "Utwórz konto", @@ -191,13 +208,65 @@ "card.back.label": "Wstecz", "chat.actions.send": "Wyślij", "chat.failed_to_send": "Nie udało się wysłać wiadomości.", + "chat.input.placeholder": "Wprowadź wiadomość", + "chat.new_message.title": "Nowa wiadomość", + "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Pozwól innym użytkownikom zacząć rozmowę z Tobą", + "chat.page_settings.play_sounds.label": "Odtwarzaj dźwięk gdy otrzymasz wiadomość", + "chat.page_settings.preferences": "Preferencje", + "chat.page_settings.privacy": "Prywatność", + "chat.page_settings.submit": "Zapisz", + "chat.page_settings.title": "Ustawienia wiadomości", + "chat.retry": "Spróbować powonie?", + "chat.welcome.accepting_messages.label": "Pozwól użytkownikom zacząć rozmowę z Tobą", + "chat.welcome.notice": "Możesz zmienić te ustawienia później.", + "chat.welcome.submit": "Zapisz i kontynuuj", + "chat.welcome.subtitle": "Wymieniaj się wiadomościami bezpośrednimi z innymi.", + "chat_composer.unblock": "Odblokuj", + "chat_list_item.blocked_you": "Ten użytkownik zablokował Cię", + "chat_list_item.blocking": "Zablokowałeś(-aś) tego użytkownika", + "chat_message_list.blocked": "Zablokowałeś(-aś) tego użytkownika", + "chat_message_list.blockedBy": "Jesteś zablokowany(-a)", + "chat_message_list.network_failure.action": "Spróbuj ponownie", + "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Natrafiliśmy na błąd sieci.", + "chat_message_list.network_failure.title": "O nie!", + "chat_message_list_intro.actions.accept": "Akceptuj", + "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Opuść czat", + "chat_message_list_intro.actions.report": "Zgłoś", + "chat_message_list_intro.intro": "chce rozpocząć rozmowę z Tobą", + "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Opuść czat", + "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Opuść czat", + "chat_search.blankslate.title": "Rozpocznij rozmowę", + "chat_search.placeholder": "Wprowadź nazwę", + "chat_search.title": "Wiadomości", + "chat_settings.auto_delete.14days": "14 fni", + "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 minuty", + "chat_settings.auto_delete.30days": "30 dni", + "chat_settings.auto_delete.7days": "7 dni", + "chat_settings.auto_delete.90days": "90 dni", + "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# dzień} few {# dni} other {# dni}}", + "chat_settings.block.confirm": "Zablokuj", + "chat_settings.block.heading": "Zablokuj @{acct}", + "chat_settings.leave.confirm": "Opuść czat", + "chat_settings.leave.heading": "Opuść czat", + "chat_settings.options.block_user": "Zablokuj @{acct}", + "chat_settings.options.leave_chat": "Opuść czat", + "chat_settings.options.report_user": "Zgłoś @{acct}", + "chat_settings.options.unblock_user": "Odblokuj @{acct}", + "chat_settings.title": "Szczegóły czatu", + "chat_settings.unblock.confirm": "Odblokuj", + "chat_settings.unblock.heading": "Odblokuj @{acct}", + "chats.actions.copy": "Kopiuj", "chats.actions.delete": "Usuń wiadomość", "chats.actions.more": "Więcej", "chats.actions.report": "Zgłoś użytkownika", "chats.dividers.today": "Dzisiaj", + "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Wybierz czat", "chats.search_placeholder": "Rozpocznij rozmowę z…", + "column.admin.announcements": "Ogłoszenia", "column.admin.awaiting_approval": "Oczekujące na przyjęcie", + "column.admin.create_announcement": "Utwórz ogłoszenie", "column.admin.dashboard": "Panel administracyjny", + "column.admin.edit_announcement": "Edytuj ogłoszenie", "column.admin.moderation_log": "Dziennik moderacyjny", "column.admin.reports": "Zgłoszenia", "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Dziennik moderacji", @@ -222,6 +291,9 @@ "column.directory": "Przeglądaj profile", "column.domain_blocks": "Ukryte domeny", "column.edit_profile": "Edytuj profil", + "column.event_map": "Lokalizacja wydarzenia", + "column.event_participants": "Uczestnicy wydarzenia", + "column.events": "Wydarzenia", "column.export_data": "Eksportuj dane", "column.familiar_followers": "Obserwujący {name} których znasz", "column.favourited_statuses": "Polubione wpisy", @@ -248,11 +320,14 @@ "column.follow_requests": "Prośby o obserwację", "column.followers": "Obserwujący", "column.following": "Obserwowani", + "column.group_blocked_members": "Zablokowani członkowie", + "column.group_pending_requests": "Oczekujące zgłoszenia", "column.groups": "Grupy", "column.home": "Strona główna", "column.import_data": "Importuj dane", "column.info": "Informacje o serwerze", "column.lists": "Listy", + "column.manage_group": "Zarządzaj grupą", "column.mentions": "W odpowiedzi do", "column.mfa": "Uwierzytelnianie wieloetapowe", "column.mfa_cancel": "Anuluj", @@ -265,6 +340,7 @@ "column.pins": "Przypięte wpisy", "column.preferences": "Preferencje", "column.public": "Globalna oś czasu", + "column.quotes": "Cytatu wpisu", "column.reactions": "Reakcje", "column.reblogs": "Podbicia", "column.scheduled_statuses": "Zaplanowane wpisy", @@ -307,6 +383,7 @@ "compose_event.update": "Aktualizuj", "compose_event.upload_banner": "Wyślij obraz", "compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.", + "compose_form.event_placeholder": "Napisz w tym wydarzeniu", "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.", "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię obserwuje, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla obserwujących.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane", @@ -339,6 +416,9 @@ "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Dezaktywuj @{name}", "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Dezaktywuj @{acct}", "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Zamierzasz zdezaktywować @{acct}. Dezaktywacja konta może zostać cofnięta.", + "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "Usuń", + "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "Usuń ogłoszenie", + "confirmations.admin.delete_announcement.message": "Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?", "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Wiem, że właśnie usuwam lokalnego użytkownika.", "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Usuń wpis", "confirmations.admin.delete_status.heading": "Usuń wpis", @@ -359,18 +439,36 @@ "confirmations.block.confirm": "Zablokuj", "confirmations.block.heading": "Zablokuj @{name}", "confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?", + "confirmations.block_from_group.confirm": "Zablokuj", + "confirmations.block_from_group.heading": "Zablokuj członka grupy", + "confirmations.cancel.confirm": "Odrzuć", + "confirmations.cancel.heading": "Odrzuć wpis", + "confirmations.cancel.message": "Czy na pewno chcesz anulować pisanie tego wpisu?", "confirmations.cancel_editing.confirm": "Anuluj edycję", "confirmations.cancel_editing.heading": "Anuluj edycję wpisu", "confirmations.cancel_editing.message": "Czy na pewno chcesz anulować edytowanie wpisu? Niezapisane zmiany zostaną utracone.", + "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Anuluj edycję wydarzenia", + "confirmations.cancel_event_editing.message": "Czy na pewno chcesz anulować edycję tego wydarzenia? Wszystkie zmiany zostaną utracone.", "confirmations.delete.confirm": "Usuń", "confirmations.delete.heading": "Usuń wpis", "confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?", + "confirmations.delete_event.confirm": "Usuń", + "confirmations.delete_event.heading": "Usuń wydarzenie", + "confirmations.delete_event.message": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?", + "confirmations.delete_from_group.heading": "Usuń z grupy", + "confirmations.delete_from_group.message": "Czy na pewno chcesz usunąć wpis @{name}?", + "confirmations.delete_group.confirm": "Usuń", + "confirmations.delete_group.heading": "Usuń grupę", + "confirmations.delete_group.message": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę? To działanie jest nieodwracalne.", "confirmations.delete_list.confirm": "Usuń", "confirmations.delete_list.heading": "Usuń listę", "confirmations.delete_list.message": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszysyko z domeny", "confirmations.domain_block.heading": "Zablokuj {domain}", "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.", + "confirmations.kick_from_group.confirm": "Wyrzuć", + "confirmations.kick_from_group.heading": "Wyrzuć członka grupy", + "confirmations.kick_from_group.message": "Czy na pewno chcesz wyrzucić @{name} z tej grupy?", "confirmations.leave_event.confirm": "Opuść wydarzenie", "confirmations.leave_event.message": "Jeśli będziesz chciał(a) dołączyć do wydarzenia jeszcze raz, prośba będzie musiała zostać ponownie zatwierdzona. Czy chcesz kontynuować?", "confirmations.leave_group.confirm": "Opuść", @@ -379,6 +477,8 @@ "confirmations.mute.confirm": "Wycisz", "confirmations.mute.heading": "Wycisz @{name}", "confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?", + "confirmations.promote_in_group.confirm": "Promuj", + "confirmations.promote_in_group.message": "Czy na pewno chcesz promować @{name}? Nie będziesz mógł(-ła) obniżyć ich rangi.", "confirmations.redraft.confirm": "Usuń i przeredaguj", "confirmations.redraft.heading": "Usuń i przeredaguj", "confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Polubienia i podbicia zostaną utracone, a odpowiedzi do oryginalnego wpisu zostaną osierocone.", @@ -423,6 +523,7 @@ "developers.navigation.network_error_label": "Błąd sieci", "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker", "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store", + "developers.navigation.show_toast": "Wywołaj powiadomienie", "developers.navigation.test_timeline_label": "Testowa oś czasu", "developers.settings_store.advanced": "Zaawansowane ustawienia", "developers.settings_store.hint": "Możesz tu bezpośrednio edytować swoje ustawienia. UWAŻAJ! Edytowanie tej sekcji może uszkodzić Twoje konto, co może zostać naprawione tylko przez API.", @@ -514,6 +615,7 @@ "empty_column.account_favourited_statuses": "Ten użytkownik nie polubił jeszcze żadnego wpisu.", "empty_column.account_timeline": "Brak wpisów tutaj!", "empty_column.account_unavailable": "Profil niedostępny", + "empty_column.admin.announcements": "Brak ogłoszeń.", "empty_column.aliases": "Nie utworzyłeś(-aś) jeszcze żadnego aliasu konta.", "empty_column.aliases.suggestions": "Brak propozycji kont dla podanej frazy.", "empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.", @@ -521,12 +623,14 @@ "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!", "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.", "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.", + "empty_column.event_participant_requests": "Brak oczekujących zgłoszeń udziału w wydarzenie.", "empty_column.favourited_statuses": "Nie polubiłeś(-aś) żadnego wpisu. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.", "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.", "empty_column.filters": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego słowa.", "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie sugestii kont do obserwacji. Możesz spróbować użyć wyszukiwania aby odnaleźć ciekawe profile, lub przejrzeć trendujące hashtagi.", "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość obserwacji. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.", "empty_column.group": "Nie ma wpisów w tej grupie.", + "empty_column.group_blocks": "Ta grupa nie zablokowała jeszcze nikogo.", "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!", "empty_column.home": "Możesz też odwiedzić {public}, aby znaleźć innych użytkowników.", "empty_column.home.local_tab": "zakładkę {site_title}", @@ -545,6 +649,29 @@ "empty_column.search.hashtags": "Brak wyników wyszukiwania hashtagów dla „{term}”", "empty_column.search.statuses": "Brak wyników wyszukiwania wpisów dla „{term}”", "empty_column.test": "Testowa oś czasu jest pusta.", + "event.banner": "Baner wydarzenia", + "event.copy": "Kopiuj odnośnik do wydarzenia", + "event.date": "Data", + "event.description": "Opis", + "event.export_ics": "Eksportuj do kalendarza", + "event.external": "Wyświetl ogłoszenie na {domain}", + "event.join_state.accept": "Biorę udział", + "event.join_state.empty": "Weź udział", + "event.join_state.pending": "Oczekujące", + "event.join_state.rejected": "Biorę udział", + "event.location": "Lokalizacja", + "event.manage": "Zarządzaj", + "event.organized_by": "Organizowane przez {name}", + "event.quote": "Cytuj wydarzenie", + "event.reblog": "Udostępnij wydarzenie", + "event.show_on_map": "Pokaż na mapie", + "event.unreblog": "Cofnij udostępnienie", + "event.website": "Zewnętrzne odnośniki", + "event_map.navigate": "Nawiguj", + "events.create_event": "Utwórz wydarzenie", + "events.joined_events": "Dołączone wydarzenia", + "events.joined_events.empty": "Jeszcze nie dołączyłeś(-aś) do zadnego wydarzenia.", + "events.recent_events": "Najnowsze wydarzenia", "export_data.actions.export": "Eksportuj dane", "export_data.actions.export_blocks": "Eksportuj blokady", "export_data.actions.export_follows": "Eksportuj obserwacje", @@ -590,9 +717,23 @@ "gdpr.title": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek", "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).", "group.admin_subheading": "Administratorzy grupy", + "group.cancel_request": "Anuluj zgłoszenie", + "group.group_mod_authorize": "Akceptuj", + "group.group_mod_authorize.success": "Przyjmij @{name} do grupy", + "group.group_mod_block": "Zablokuj @{name} z grupy", + "group.group_mod_block.success": "Zablokowano @{name} z grupy", + "group.group_mod_kick": "Wyrzuć @{name} z grupy", + "group.group_mod_kick.success": "Wyrzucono @{name} z grupy", + "group.group_mod_promote_admin": "Promuj @{name} na administratora grupy", + "group.group_mod_promote_admin.success": "Promowano @{name} na administratora grupy", + "group.group_mod_promote_mod": "Promuj @{name} na moderatora grupy", + "group.group_mod_promote_mod.success": "Promowano @{name} na moderatora grupy", + "group.group_mod_reject": "Odrzuć", + "group.group_mod_unblock": "Odblokuj", "group.header.alt": "Nagłówek grupy", "group.join.public": "Dołącz do grupy", "group.leave": "Opuść grupę", + "group.leave.success": "Opuść grupę", "group.manage": "Edytuj grupę", "group.moderator_subheading": "Moderatorzy grupy", "group.privacy.locked": "Prywatna", @@ -1199,6 +1340,7 @@ "tabs_bar.profile": "Profil", "tabs_bar.search": "Szukaj", "tabs_bar.settings": "Ustawienia", + "theme_editor.saved": "Zaktualizowano motyw!", "theme_toggle.dark": "Ciemny", "theme_toggle.light": "Jasny", "theme_toggle.system": "Systemowy", @@ -1211,6 +1353,7 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}", "time_remaining.moments": "Pozostała chwila", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Pozostała # sekunda} few {Pozostały # sekundy} many {Pozostało # sekund} other {Pozostało # sekund}}", + "toast.view": "Wyświetl", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym", "trends.title": "Trendy", "trendsPanel.viewAll": "Pokaż wszystkie", @@ -1221,7 +1364,7 @@ "upload_error.image_size_limit": "Obraz przekracza limit rozmiaru plików ({limit})", "upload_error.limit": "Przekroczono limit plików do wysłania.", "upload_error.poll": "Dołączanie plików nie dozwolone z głosowaniami.", - "upload_error.video_duration_limit": "Film przekracza limit długości ({limit} sekund)", + "upload_error.video_duration_limit": "Film przekracza limit długości ({limit, plural, one {# sekunda} few {# sekundy} other {# sekund}})", "upload_error.video_size_limit": "Film przekracza limit rozmiaru plików ({limit})", "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących", "upload_form.preview": "Podgląd",