diff --git a/app/soapbox/locales/ja.json b/app/soapbox/locales/ja.json
index 0c804a87e..63dab6402 100644
--- a/app/soapbox/locales/ja.json
+++ b/app/soapbox/locales/ja.json
@@ -239,6 +239,11 @@
   "chat_settings.auto_delete.label": "メッセージの自動削除",
   "chat_settings.block.confirm": "ブロック",
   "chat_settings.block.heading": "@{acct} をブロック",
+  "chat_settings.block.message": "ブロックすると、このユーザーはあなたとダイレクトメッセージのやり取りをしたり、あなたのコンテンツを見たりすることができなくなります。後からブロック解除することもできます。",
+  "chat_settings.leave.confirm": "チャットから退出",
+  "chat_settings.leave.heading": "チャットから退出",
+  "chat_settings.leave.message": "本当にこのチャットから退出しますか？メッセージは削除され、このチャットはあなたの受信トレイから削除されます。",
+  "chat_settings.options.block_user": "@{acct} をブロック",
   "chats.actions.delete": "メッセージを削除",
   "chats.actions.more": "もっと",
   "chats.actions.report": "ユーザを通報",