diff --git a/src/locales/pt-BR.json b/src/locales/pt-BR.json
index a134b9252..59563e912 100644
--- a/src/locales/pt-BR.json
+++ b/src/locales/pt-BR.json
@@ -580,7 +580,7 @@
   "confirmations.mute_group.message": "Você está prestes a silenciar o grupo. Você quer continuar?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Apagar e reescrever",
   "confirmations.redraft.heading": "Apagar e reescrever",
-  "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza que deseja apagar esse status e usá-lo como rascunho? Seus compartilhamentos e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
+  "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza que deseja apagar esse status e usá-lo como rascunho? Seus compartilhamentos e favoritos serão perdidos e as respostas ao post original ficarão desconectadas.",
   "confirmations.register.needs_approval": "Sua conta será aprovada manualmente por um administrador. Por favor, seja paciente enquanto revisamos seus detalhes.",
   "confirmations.register.needs_approval.header": "Aprovação necessária",
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Por favor, verifique sua caixa de entrada em {email} para instruções de confirmação. Você precisará verificar seu endereço de email para continuar.",
@@ -715,7 +715,7 @@
   "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
   "empty_column.account_blocked": "Você está bloqueado por @{accountUsername}.",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "Este usuário ainda não tem postagens favoritas.",
-  "empty_column.account_timeline": "Não há toots aqui!",
+  "empty_column.account_timeline": "Não há posts aqui!",
   "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
   "empty_column.admin.announcements": "Ainda não há anúncios.",
   "empty_column.admin.domains": "Ainda não há domínios.",
@@ -732,8 +732,8 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há nenhum domínio escondido.",
   "empty_column.event_participant_requests": "Não há solicitações de participação em eventos pendentes.",
   "empty_column.event_participants": "Ninguém entrou neste evento ainda. Quando alguém entrar, aparecerá aqui.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Você ainda não tem nenhum toot favorito. Quando você favoritar um postagem, ela aparecerá aqui.",
-  "empty_column.favourites": "Ninguém favoritou esse toot até agora. Quando alguém favoritar, a pessoa aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Você ainda não tem nenhum post favorito. Quando você favoritar um postagem, ela aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourites": "Ninguém favoritou esse post até agora. Quando alguém favoritar, a pessoa aparecerá aqui.",
   "empty_column.filters": "Você ainda não criou nenhuma palavra silenciada.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não foram geradas sugestões para você. Você pode tentar usar a busca para procurar pessoas que você pode conhecer ou explorar hashtags em alta.",
   "empty_column.follow_requests": "Você não tem nenhum pedido de seguir por agora. Quando você receber um, ele aparecerá aqui.",
@@ -1122,7 +1122,7 @@
   "navigation_bar.account_aliases": "Apelidos de conta",
   "navigation_bar.account_migration": "Mover conta",
   "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
-  "navigation_bar.compose": "Compor um novo toot",
+  "navigation_bar.compose": "Compor um novo post",
   "navigation_bar.compose_direct": "Mensagem direta",
   "navigation_bar.compose_edit": "Editar postagem",
   "navigation_bar.compose_event": "Gerenciar evento",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
   "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.pin_to_group": "Fixar no Grupo",
   "status.pin_to_group.success": "Fixado no Grupo!",
-  "status.pinned": "Toot fixado",
+  "status.pinned": "Post fixado",
   "status.quote": "Citar postagem",
   "status.quote_tombstone": "Postagem indisponível.",
   "status.reactions.cry": "Triste",
@@ -1547,7 +1547,7 @@
   "status.reblog_private": "Compartilhar com a audiência original",
   "status.reblogged_by": "{name} compartilhou",
   "status.reblogged_by_with_group": "{name} republicou de {group}",
-  "status.reblogs.empty": "Ninguém compartilhou este toot ainda. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
+  "status.reblogs.empty": "Ninguém compartilhou este post ainda. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
   "status.redraft": "Excluir & usar como rascunho",
   "status.remove_account_from_group": "Remover conta do grupo",
   "status.remove_post_from_group": "Remover postagem do grupo",