From f2eaccf0f2819b64b9775fbf09988e2786ad4756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simen Date: Sun, 26 Feb 2023 20:43:05 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (1470 of 1470 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/nb_NO/ --- app/soapbox/locales/no.json | 1841 ++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 1065 insertions(+), 776 deletions(-) diff --git a/app/soapbox/locales/no.json b/app/soapbox/locales/no.json index 55f870130..63ce7d0cb 100644 --- a/app/soapbox/locales/no.json +++ b/app/soapbox/locales/no.json @@ -1,218 +1,296 @@ { - "about.also_available": "Available in:", - "accordion.collapse": "Collapse", - "accordion.expand": "Expand", - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", - "account.badges.bot": "Bot", - "account.birthday": "Born {date}", - "account.birthday_today": "Birthday is today!", - "account.block": "Blokkér @{name}", + "about.also_available": "Tilgjengelig i:", + "accordion.collapse": "Kollapse", + "accordion.expand": "Utivd", + "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern fra lister", + "account.badges.bot": "Data", + "account.birthday": "Født {date}", + "account.birthday_today": "Bursdag idag!", + "account.block": "Blokker @{name}", "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}", - "account.blocked": "Blocked", - "account.chat": "Chat with @{name}", - "account.deactivated": "Deactivated", - "account.direct": "Direct Message @{name}", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.blocked": "Blokkert", + "account.chat": "Start samtale med @{name}", + "account.deactivated": "Deaktivert", + "account.direct": "Direktemelding @{name}", + "account.domain_blocked": "Domene skjult", "account.edit_profile": "Rediger profil", - "account.endorse": "Feature on profile", + "account.endorse": "Funksjon på profil", "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile", "account.familiar_followers": "Fulgt av {accounts}", "account.familiar_followers.empty": "Ingen av dere følger {name}.", - "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow", + "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} du følger", "account.follow": "Følg", "account.followers": "Følgere", "account.followers.empty": "Ingen følger denne brukeren.", "account.follows": "Følger", "account.follows.empty": "Denne brukeren følger ingen enda.", "account.follows_you": "Følger deg", - "account.header.alt": "Profile header", - "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}", + "account.header.alt": "Profiloverskrift", + "account.hide_reblogs": "Skjul reposteringer fra @{navn}", "account.last_status": "Sist aktiv", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", - "account.login": "Log in", + "account.link_verified_on": "Eierskapet til denne lenken ble kontrollert den {dato}", + "account.locked_info": "Denne kontoens personvernstatus er satt til låst. Eieren vurderer manuelt hvem som kan følge dem.", + "account.login": "Logg inn", "account.media": "Media", - "account.member_since": "Joined {date}", + "account.member_since": "Ble med {date}", "account.mention": "Nevn", "account.mute": "Demp @{name}", - "account.muted": "Muted", - "account.never_active": "Never", + "account.muted": "Stille", + "account.never_active": "Aldri", "account.posts": "Innlegg", - "account.posts_with_replies": "Toots with replies", - "account.profile": "Profile", - "account.profile_external": "View profile on {domain}", - "account.register": "Sign up", - "account.remote_follow": "Remote follow", - "account.remove_from_followers": "Remove this follower", - "account.report": "Rapportér @{name}", - "account.requested": "Venter på godkjennelse", - "account.requested_small": "Awaiting approval", + "account.posts_with_replies": "Innlegg & svar", + "account.profile": "Profil", + "account.profile_external": "Vis profilen på {domain}", + "account.register": "Registrer deg", + "account.remote_follow": "Fjernfølg", + "account.remove_from_followers": "Fjern denne følgeren", + "account.report": "Rapporter @{name}", + "account.requested": "Venter på godkjennelse. Trykk for å avbryte forespørselen", + "account.requested_small": "Venter på godkjennelse", "account.rss_feed": "Abonner på RSS strøm", - "account.search": "Search from @{name}", - "account.search_self": "Search your posts", - "account.share": "Del @{name}s profil", + "account.search": "Søk fra @{name}", + "account.search_self": "Søk i dine innlegg", + "account.share": "Del @{name}'s profil", "account.show_reblogs": "Vis reposts fra @{name}", - "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}", - "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.", - "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.", + "account.subscribe": "Abonner på varsler fra @{name}", + "account.subscribe.failure": "En feil oppsto med å abonnere på denne kontoen.", + "account.subscribe.success": "Du har abonnert på denne kontoen.", "account.unblock": "Avblokker @{name}", "account.unblock_domain": "Vis {domain}", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", - "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}", + "account.unendorse": "Ikke fremhev på profilen", + "account.unendorse.success": "Du fremhever ikke lengre @{acct}", "account.unfollow": "Avfølg", "account.unmute": "Avdemp @{name}", - "account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}", - "account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.", - "account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.", + "account.unsubscribe": "Avslutt abonnementet på varsler fra @{name}", + "account.unsubscribe.failure": "Det oppstod en feil da du prøvde å avslutte abonnementet på denne kontoen.", + "account.unsubscribe.success": "Du har avsluttet abonnementet på denne kontoen.", "account.verified": "Bekreftet konto", - "account_gallery.none": "No media to show.", - "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE", - "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level", - "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges", - "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account", - "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account", - "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow", + "account_gallery.none": "Ingen media å vise.", + "account_moderation_modal.admin_fe": "Åpne i AdminFE", + "account_moderation_modal.fields.account_role": "Personalnivå", + "account_moderation_modal.fields.badges": "Egendefinerte merker", + "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deaktiver konto", + "account_moderation_modal.fields.delete": "Slett konto", + "account_moderation_modal.fields.suggested": "Foreslått hos personer å følge", "account_moderation_modal.fields.verified": "Bekreftet konto", "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}", "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin", "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator", - "account_moderation_modal.roles.user": "User", + "account_moderation_modal.roles.user": "Bruker", "account_moderation_modal.title": "Moderer @{acct}", - "account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):", - "account_note.placeholder": "No comment provided", - "account_note.save": "Save", - "account_note.target": "Note for @{target}", - "account_search.placeholder": "Search for an account", - "actualStatus.edited": "Edited {date}", - "actualStatuses.quote_tombstone": "Utilgjengelig post.", + "account_note.hint": "Du kan holde notater om denne brukeren for deg selv (dette vil ikke bli delt med dem):", + "account_note.placeholder": "Ingen kommentarer gitt", + "account_note.save": "Lagre", + "account_note.target": "Notat for @{target}", + "account_search.placeholder": "Søk etter en konto", + "actualStatus.edited": "Redigert {date}", + "actualStatuses.quote_tombstone": "Utilgjengelig innlegg.", + "admin.announcements.action": "Opprett kunngjøring", "admin.announcements.all_day": "Hele dagen", "admin.announcements.delete": "Slett", "admin.announcements.edit": "Rediger", "admin.announcements.ends_at": "Slutter på:", "admin.announcements.starts_at": "Starter på:", - "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} ble godkjent.", - "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.", + "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} ble godkjent!", + "admin.awaiting_approval.empty_message": "Det er ingen som venter på godkjenning. Når en ny bruker registrerer seg, kan du se dem her.", "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} ble avslått.", - "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.", + "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Brukere kan registrere seg, men kontoen deres blir bare aktivert når en administrator godkjenner den.", "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Godkjenning kreves", - "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nobody can sign up. You can still invite people.", + "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Ingen kan registrere seg. Men du kan invitere personer.", "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Lukket", "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Alle kan ta del.", - "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open", + "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Åpne", "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registreringer", - "admin.dashboard.settings_saved": "Settings saved!", - "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers", - "admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users", - "admin.dashcounters.retention_label": "user retention", - "admin.dashcounters.status_count_label": "posts", - "admin.dashcounters.user_count_label": "total users", - "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list", - "admin.dashwidgets.software_header": "Software", + "admin.dashboard.settings_saved": "Innstillinger lagret!", + "admin.dashcounters.domain_count_label": "likemenn", + "admin.dashcounters.mau_label": "månedlig aktive brukere", + "admin.dashcounters.retention_label": "oppbevaring av brukere", + "admin.dashcounters.status_count_label": "innlegg", + "admin.dashcounters.user_count_label": "totalt antall brukere", + "admin.dashwidgets.email_list_header": "E-postliste", + "admin.dashwidgets.software_header": "Programvare", + "admin.edit_announcement.created": "Kunngjøring opprettet", + "admin.edit_announcement.deleted": "Kunngjøring slettet", + "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "Når det er merket av, vises bare datoene for tidsperioden", + "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "Heldagsarrangement", "admin.edit_announcement.fields.content_label": "Innhold", + "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "Kunngjøringens innhold", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "Sluttdato", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "Kunngjøringen avsluttes den:", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "Startdato", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "Kunngjøringen starter den:", "admin.edit_announcement.save": "Lagre", + "admin.edit_announcement.updated": "Kunngjøring redigert", "admin.latest_accounts_panel.more": "Klikk for å se {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}", - "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts", - "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.", - "admin.reports.actions.close": "Close", - "admin.reports.actions.view_status": "View post", - "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.", - "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed", - "admin.reports.report_title": "Report on {acct}", + "admin.latest_accounts_panel.title": "Siste kontoer", + "admin.moderation_log.empty_message": "Du har ikke utført noen modereringshandlinger ennå. Når du gjør det, vises en historikk her.", + "admin.reports.actions.close": "Lukk", + "admin.reports.actions.view_status": "Se innlegget", + "admin.reports.empty_message": "Det er ingen åpne rapporter. Hvis en bruker blir rapportert, vil de dukke opp her.", + "admin.reports.report_closed_message": "Rapport om @{navn} ble avsluttet", + "admin.reports.report_title": "Rapport om {acct}", "admin.software.backend": "Baksiden", "admin.software.frontend": "Framsiden", - "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post", - "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive", - "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive", - "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted", - "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive", - "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive", + "admin.statuses.actions.delete_status": "Slett innlegg", + "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Merk innlegget som ikke sensitivt", + "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Merk innlegget som sensitivt", + "admin.statuses.status_deleted_message": "Innlegg av @{acct} ble slettet", + "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Innlegg av @{acct} ble merket som ikke sensitivt", + "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Innlegg av @{acct} ble slettet", "admin.theme.title": "Tema", "admin.user_index.empty": "Fant ingen brukere.", "admin.user_index.search_input_placeholder": "Hvem ser du etter?", "admin.users.actions.deactivate_user": "Deaktiver @{name}", "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}", - "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator", - "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user", - "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin", - "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator", - "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.", - "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor", - "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor", - "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated", - "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted", - "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested", - "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested", - "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified", - "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified", - "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval", + "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} ble degradert til moderator", + "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} ble degradert til en vanlig bruker", + "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ble forfremmet til administrator", + "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ble forfremmet til moderator", + "admin.users.badges_saved_message": "Egendefinerte merker oppdatert.", + "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} ble fjernet som donor", + "admin.users.set_donor_message": "@{acct} ble satt som donor", + "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} ble deaktivert", + "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} ble slettet", + "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} ble foreslått", + "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} ble ikke foreslått", + "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} ble ubekreftet", + "admin.users.user_verified_message": "@{acct} ble bekreftet", + "admin_nav.awaiting_approval": "Venteliste", "admin_nav.dashboard": "Dashboard", - "admin_nav.reports": "Reports", - "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.", - "age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.", - "age_verification.header": "Enter your birth date", - "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).", - "alert.unexpected.browser": "Browser", - "alert.unexpected.clear_cookies": "clear cookies and browser data", - "alert.unexpected.links.help": "Help Center", + "admin_nav.reports": "Rapporter", + "age_verification.body": "{siteTitle} krever at brukerne er minst {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} år for å få tilgang til plattformen. Alle under en alder av {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} gammel kan ikke få tilgang til denne plattformen.", + "age_verification.fail": "Du må være {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} gammel eller eldre.", + "age_verification.header": "Skriv inn fødselsdatoen din", + "alert.unexpected.body": "Vi beklager avbruddet. Hvis problemet vedvarer, vennligst ta kontakt med vårt kundestøtteteam. Du kan også prøve å {clearCookies} (dette vil logge deg ut).", + "alert.unexpected.browser": "Nettleser", + "alert.unexpected.clear_cookies": "slett informasjonskapsler og nettleserdata", + "alert.unexpected.links.help": "Hjelpesenter", "alert.unexpected.links.status": "Status", - "alert.unexpected.links.support": "Support", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.return_home": "Return Home", + "alert.unexpected.links.support": "Støtte", + "alert.unexpected.message": "Noe gikk galt.", + "alert.unexpected.return_home": "Gå Hjem", "aliases.account.add": "Opprett alias", - "aliases.account_label": "Old account:", - "aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias", - "aliases.search": "Search your old account", - "aliases.success.add": "Account alias created successfully", - "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully", - "announcements.title": "Announcements", - "app_create.name_label": "Programnavn", - "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'", - "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs", - "app_create.restart": "Create another", - "app_create.results.app_label": "Program", - "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.", - "app_create.results.explanation_title": "App created successfully", + "aliases.account_label": "Gammel konto:", + "aliases.aliases_list_delete": "Koble fra alias", + "aliases.search": "Søk i din gamle konto", + "aliases.success.add": "Kontoalias opprettet med suksess", + "aliases.success.remove": "Kontoalias fjernet med suksess", + "announcements.title": "Kunngjøringer", + "app_create.name_label": "Appnavn", + "app_create.name_placeholder": "eks. 'Soapbox'", + "app_create.redirect_uri_label": "Omdiriger URIer", + "app_create.restart": "Opprett en annen", + "app_create.results.app_label": "Applikasjon", + "app_create.results.explanation_text": "Du har opprettet en ny app og token! Vennligst kopier påloggingsinformasjonen et sted; du vil ikke se den igjen etter at du har navigert bort fra denne siden.", + "app_create.results.explanation_title": "Applikasjon opprettet med suksess", "app_create.results.token_label": "OAuth token", - "app_create.scopes_label": "Scopes", - "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'", - "app_create.submit": "Create app", - "app_create.website_label": "Website", + "app_create.scopes_label": "Omfang", + "app_create.scopes_placeholder": "f.eks. 'lese skrive følge'", + "app_create.submit": "Opprett applikasjon", + "app_create.website_label": "Nettsted", "auth.awaiting_approval": "Kontoen din venter på godkjenning", - "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password", - "auth.logged_out": "Logged out.", + "auth.invalid_credentials": "Feil brukernavn eller passord", + "auth.logged_out": "Logget ut.", "auth_layout.register": "Opprett en konto", "backups.actions.create": "Opprett sikkerhetskopi", - "backups.empty_message": "No backups found. {action}", - "backups.empty_message.action": "Create one now?", - "backups.pending": "Pending", - "badge_input.placeholder": "Enter a badge…", - "birthday_panel.title": "Birthdays", - "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.", - "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang", - "boost_modal.title": "Repost?", - "bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.", + "backups.empty_message": "Ingen sikkerhetskopier funnet. {action}", + "backups.empty_message.action": "Opprette en nå?", + "backups.pending": "Avventer", + "badge_input.placeholder": "Skriv inn et merke…", + "birthday_panel.title": "Bursdager", + "birthdays_modal.empty": "Ingen av vennene dine har bursdag i dag.", + "boost_modal.combo": "Du kan trykke på {combo} for å hoppe over dette neste gang", + "boost_modal.title": "Repostere?", + "bundle_column_error.body": "Noe gikk galt under innlastingen av denne siden.", "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen", - "bundle_column_error.title": "Network error", + "bundle_column_error.title": "Nettverksfeil", "bundle_modal_error.close": "Lukk", - "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.", + "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.", "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen", "card.back.label": "Tilbake", "chat.actions.send": "Send", - "chat.failed_to_send": "Meldingen ble ikke sendt.", + "chat.failed_to_send": "Meldingen kunne ikke sendes.", "chat.input.placeholder": "Skriv en melding", "chat.new_message.title": "Ny Melding", + "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Tillatt andre brukere å starte ny samtale med deg", + "chat.page_settings.play_sounds.label": "Spill av lyd når du mottar en melding", + "chat.page_settings.preferences": "Innstillinger", "chat.page_settings.privacy": "Personvern", "chat.page_settings.submit": "Lagre", + "chat.page_settings.title": "Meldingsinnstillinger", + "chat.retry": "Prøv igjen?", + "chat.welcome.accepting_messages.label": "La brukere starte ny samtale med deg", + "chat.welcome.notice": "Du kan endre disse innstillingene senere.", + "chat.welcome.submit": "Lagre & Gå videre", + "chat.welcome.subtitle": "Utveksle direktemeldinger med andre brukere.", + "chat.welcome.title": "Velkommen til {br} Samtaler!", + "chat_composer.unblock": "Opphev blokkering", + "chat_list_item.blocked_you": "Denne brukeren har blokkert deg", + "chat_list_item.blocking": "Du har blokkert denne brukeren", + "chat_message_list.blocked": "Du har blokkert denne brukeren", + "chat_message_list.blockedBy": "Du er blokkert av", + "chat_message_list.network_failure.action": "Prøv igjen", + "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Det har oppstått en nettverksfeil.", + "chat_message_list.network_failure.title": "Ups!", + "chat_message_list_intro.actions.accept": "Aksepter", + "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Forlat samtalen", + "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Meldinger som er eldre enn {day, plural, one {# day} other {# days}} er slettet.", + "chat_message_list_intro.actions.report": "Rapporter", + "chat_message_list_intro.intro": "vil starte en samtale med deg", + "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Forlat Samtale", + "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Forlat Samtale", + "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Meldingene blir slettet og denne samtalen blir fjernet fra innboksen.", + "chat_search.blankslate.body": "Søk etter noen å starte en samtale med.", + "chat_search.blankslate.title": "Start en samtale", + "chat_search.empty_results_blankslate.action": "Send melding til noen", + "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Prøv og søk etter et annet navn.", + "chat_search.empty_results_blankslate.title": "Ingen treff funnet", + "chat_search.placeholder": "Skriv inn et navn", + "chat_search.title": "Meldinger", + "chat_settings.auto_delete.14days": "14 dager", + "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 minutter", + "chat_settings.auto_delete.30days": "30 dager", + "chat_settings.auto_delete.7days": "7 dager", + "chat_settings.auto_delete.90days": "90 dager", + "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# day} andre {# days}}", + "chat_settings.auto_delete.hint": "Sendte meldinger blir slettet automatisk etter den tiden du har valgt", + "chat_settings.auto_delete.label": "Meldinger som er slettet automatisk", + "chat_settings.block.confirm": "Blokker", + "chat_settings.block.heading": "Blokker @{acct}", + "chat_settings.block.message": "Blokkering vil forhindre at denne profilen ikke får sendt deg melding eller se innholdet ditt. Du kan oppheve blokkeringen senere.", + "chat_settings.leave.confirm": "Forlat Samtale", + "chat_settings.leave.heading": "Forlat Samtale", + "chat_settings.leave.message": "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Meldinger vil bli slettet for deg, og denne samtalen vil bli fjernet fra innboksen din.", + "chat_settings.options.block_user": "Blokker @{acct}", + "chat_settings.options.leave_chat": "Forlat Samtale", + "chat_settings.options.report_user": "Rapporter @{acct}", + "chat_settings.options.unblock_user": "Opphev blokkering @{acct}", + "chat_settings.title": "Samtale Detaljer", + "chat_settings.unblock.confirm": "Opphev blokkering", + "chat_settings.unblock.heading": "Opphev blokkering", + "chat_settings.unblock.message": "Oppheving av blokkering vil tillate denne profilen å sende deg direktemeldinger og se innholdet ditt.", + "chat_window.auto_delete_label": "Meldinger blir automatisk slettet etter {day, plural, one {# day} other {# days}}", + "chat_window.auto_delete_tooltip": "Samtalemeldinger er satt til automatisk sletting etter {day, plural, one {# day} other {# days}} ved sending.", + "chats.actions.copy": "Kopier", "chats.actions.delete": "Delete message", - "chats.actions.more": "More", + "chats.actions.deleteForMe": "Slett for meg", + "chats.actions.more": "Mer", "chats.actions.report": "Report user", - "chats.dividers.today": "Today", + "chats.dividers.today": "Idag", + "chats.main.blankslate.new_chat": "Start en samtale med noen", + "chats.main.blankslate.subtitle": "Søk etter noen å starte en samtale med", + "chats.main.blankslate.title": "Ingen meldinger enda", + "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Velg fra en av de åpne samtalene dine, eller opprett en ny melding.", + "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Velg en samtale", "chats.search_placeholder": "Start a chat with…", - "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval", + "column.admin.announcements": "Kunngjøring", + "column.admin.awaiting_approval": "Avventer godkjenning", + "column.admin.create_announcement": "Opprett kunngjøring", "column.admin.dashboard": "Dashboard", - "column.admin.moderation_log": "Moderation Log", + "column.admin.edit_announcement": "Rediger kunngjøring", + "column.admin.moderation_log": "Moderering Logg", "column.admin.reports": "Reports", - "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log", + "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderering Logg", "column.admin.users": "Brukere", "column.aliases": "Account aliases", "column.aliases.create_error": "Kunne ikke opprette alias", @@ -229,43 +307,50 @@ "column.community": "Lokal tidslinje", "column.crypto_donate": "Doner kryptovaluta", "column.developers": "Utviklere", - "column.developers.service_worker": "Service Worker", - "column.direct": "Direct messages", + "column.developers.service_worker": "Servicearbeider", + "column.direct": "Direktemeldinger", "column.directory": "Utforsk profiler", "column.domain_blocks": "Skjulte domener", "column.edit_profile": "Rediger profil", + "column.event_map": "Sted for arrangementet", + "column.event_participants": "Deltakere på arrangementet", + "column.events": "Hendelse", "column.export_data": "Export data", - "column.familiar_followers": "People you know following {name}", + "column.familiar_followers": "Folk du kjenner følger {name}", "column.favourited_statuses": "Likte innlegg", - "column.favourites": "Likes", - "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions", - "column.filters": "Muted words", - "column.filters.add_new": "Add New Filter", - "column.filters.conversations": "Conversations", - "column.filters.create_error": "Error adding filter", - "column.filters.delete": "Delete", - "column.filters.delete_error": "Error deleting filter", - "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide", - "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed", - "column.filters.expires": "Expire after", - "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported", - "column.filters.home_timeline": "Home timeline", - "column.filters.keyword": "Keyword or phrase", - "column.filters.notifications": "Notifications", - "column.filters.public_timeline": "Public timeline", - "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter", - "column.filters.subheading_filters": "Current Filters", - "column.filters.whole_word_header": "Whole word", - "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word", + "column.favourites": "Liker", + "column.federation_restrictions": "Føderasjonsrestriksjoner", + "column.filters": "Dempede ord", + "column.filters.add_new": "Legg til nytt filter", + "column.filters.conversations": "Samtaler", + "column.filters.create_error": "Feil ved tilføying av filter", + "column.filters.delete": "Slett", + "column.filters.delete_error": "Feil ved sletting av filter", + "column.filters.drop_header": "Slipp i stedet for å gjemme", + "column.filters.drop_hint": "Filtrerte innlegg forsvinner irreversibelt, selv om filteret senere fjernes", + "column.filters.expires": "Utløper etter", + "column.filters.expires_hint": "Utløpsdatoer støttes for øyeblikket ikke", + "column.filters.home_timeline": "Hjemmetidslinje", + "column.filters.keyword": "Nøkkelord eller frase", + "column.filters.notifications": "Varslinger", + "column.filters.public_timeline": "Offentlig tidslinje", + "column.filters.subheading_add_new": "Legg til nytt filter", + "column.filters.subheading_filters": "Nåværende filtre", + "column.filters.whole_word_header": "Hele ord", + "column.filters.whole_word_hint": "Når søkeordet eller frasen bare er alfanumerisk, vil det bare bli brukt hvis det samsvarer med hele ordet", "column.follow_requests": "Følgeforespørsler", - "column.followers": "Followers", - "column.following": "Following", + "column.followers": "Følgere", + "column.following": "Følger", + "column.group_blocked_members": "Blokkerte medlemmer", + "column.group_pending_requests": "Ventende forespørsler", + "column.groups": "Grupper", "column.home": "Hjem", "column.import_data": "Import data", "column.info": "Server information", "column.lists": "Lister", - "column.mentions": "Mentions", - "column.mfa": "Multi-Factor Authentication", + "column.manage_group": "Administrere gruppe", + "column.mentions": "Nevner", + "column.mfa": "Multifaktorautentisering", "column.mfa_cancel": "Avbryt", "column.mfa_confirm_button": "Bekreft", "column.mfa_disable_button": "Skru av", @@ -276,115 +361,171 @@ "column.pins": "Festede innlegg", "column.preferences": "Innstillinger", "column.public": "Felles tidslinje", + "column.quotes": "Legg inn sitater", "column.reactions": "Reaksjoner", - "column.reblogs": "Reposts", - "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts", - "column.search": "Search", - "column.settings_store": "Settings store", - "column.soapbox_config": "Soapbox config", - "column.test": "Test timeline", - "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.", - "column_forbidden.title": "Forbidden", - "common.cancel": "Cancel", - "common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.", - "compare_history_modal.header": "Edit history", - "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters", - "compose.edit_success": "Your post was edited", - "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.", - "compose.submit_success": "Your post was sent", + "column.reblogs": "Reposter", + "column.scheduled_statuses": "Planlagte innlegg", + "column.search": "Søk", + "column.settings_store": "Innstillingsbutikk", + "column.soapbox_config": "Soapbox konfigurasjon", + "column.test": "Test tidslinje", + "column_forbidden.body": "Du har ikke tilgang til denne siden.", + "column_forbidden.title": "Forbudt", + "common.cancel": "Avbryt", + "common.error": "Det er noe som ikke stemmer. Prøv å laste siden på nytt.", + "compare_history_modal.header": "Rediger historikk", + "compose.character_counter.title": "Brukt {chars} av {maxChars} {maxChars, plural, one {character} andre{characters}}", + "compose.edit_success": "Innlegget ditt ble redigert", + "compose.invalid_schedule": "Du må planlegge et innlegg minst 5 minutter ut.", + "compose.submit_success": "Ditt innlegg ble sendt!", + "compose_event.create": "Skape", + "compose_event.edit_success": "Arrangementet ditt ble redigert", + "compose_event.fields.approval_required": "Jeg vil godkjenne deltager forespørsler manuelt", + "compose_event.fields.banner_label": "Banner for arrangement", + "compose_event.fields.description_hint": "Markdown syntaks er støttet", + "compose_event.fields.description_label": "Arrangementbeskrivelse", + "compose_event.fields.description_placeholder": "Beskrivelse", + "compose_event.fields.end_time_label": "Sluttdato for arrangementet", + "compose_event.fields.end_time_placeholder": "Arrangementet avsluttes den…", + "compose_event.fields.has_end_time": "Arrangementet har sluttdato", + "compose_event.fields.location_label": "Sted for arrangementet", + "compose_event.fields.name_label": "Arrangementsnavn", + "compose_event.fields.name_placeholder": "Navn", + "compose_event.fields.start_time_label": "Arrangementets startdato", + "compose_event.fields.start_time_placeholder": "Arrangementet begynner den…", + "compose_event.participation_requests.authorize": "Autoriser", + "compose_event.participation_requests.authorize_success": "Bruker akseptert", + "compose_event.participation_requests.reject": "Avvis", + "compose_event.participation_requests.reject_success": "Bruker avvist", + "compose_event.reset_location": "Tilbakestill sted", + "compose_event.submit_success": "Arrangementet ditt ble opprettet", + "compose_event.tabs.edit": "Rediger detaljer", + "compose_event.tabs.pending": "Behandle forespørsler", + "compose_event.update": "Oppdater", + "compose_event.upload_banner": "Last opp banner for arrangement", "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.event_placeholder": "Innlegg til dette arrangementet", "compose_form.hashtag_warning": "Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.", "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst", - "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled", - "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled", + "compose_form.markdown.marked": "Innlegg markdown aktivert", + "compose_form.markdown.unmarked": "Innlegg markdown deaktivert", "compose_form.message": "Message", "compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?", "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select", - "compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers", + "compose_form.poll.duration": "Avstemningens varighet", + "compose_form.poll.multiselect": "Flervalg", + "compose_form.poll.multiselect_detail": "Tillat brukere å velge flere svar", "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove": "Remove poll", + "compose_form.poll.remove": "Fjern avstemning", "compose_form.poll.remove_option": "Delete", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", - "compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...", + "compose_form.poll_placeholder": "Legg til et avstemningsemne...", "compose_form.publish": "Tut", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Save changes", - "compose_form.schedule": "Schedule", - "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Click here", - "compose_form.scheduled_statuses.message": "You have scheduled posts. {click_here} to see them.", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.save_changes": "Lagre endringer", + "compose_form.schedule": "Planlegg", + "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Klikk her", + "compose_form.scheduled_statuses.message": "Du har planlagte innlegg. {click_here} for å se dem.", + "compose_form.spoiler.marked": "Teksten er skjult bak advarsel", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksten er ikke skjult", "compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel", - "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive", - "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content", + "compose_form.spoiler_remove": "Fjern følsomhet", + "compose_form.spoiler_title": "Følsomt innhold", "confirmation_modal.cancel": "Avbryt", - "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}", - "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}", - "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.", + "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deaktiver @{name}", + "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deaktiver @{acct}", + "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Du er i ferd med å deaktivere @{acct}. Deaktivering av en bruker er en reversibel handling.", + "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "Slett", + "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "Slett arrangement", + "confirmations.admin.delete_announcement.message": "Er du sikker på at du vil slette dette arrangementet?", "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Jeg forstår at jeg er i ferd med å slette en lokal bruker.", "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post", "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post", - "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.", + "confirmations.admin.delete_status.message": "Du er i ferd med å slette et innlegg av @{acct}. Denne handlingen kan ikke angres.", "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}", "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}", - "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.", - "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive", - "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.", - "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.", - "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}", - "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}", - "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.", + "confirmations.admin.delete_user.message": "Du er i ferd med å slette @{acct}. DETTE ER EN DESTRUKTIV HANDLING SOM IKKE KAN ANGRES.", + "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Merk innlegget som ikke sensitivt", + "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Merk innlegget som ikke sensitivt", + "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Du er i ferd med å merke et innlegg av @{acct} som ikke sensitivt.", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Merk innlegget som sensitivt", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Merk innlegget som sensitivt", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Du er i ferd med å merke et innlegg av @{acct} som sensitivt.", + "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Avvis @{navn}", + "confirmations.admin.reject_user.heading": "Avvis @{acct}", + "confirmations.admin.reject_user.message": "Du er i ferd med å avvise @{acct} registreringsforespørsel. Denne handlingen kan ikke angres.", "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", "confirmations.block.confirm": "Blokkèr", "confirmations.block.heading": "Block @{name}", "confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkere {name}?", - "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing", - "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing", - "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.", + "confirmations.block_from_group.confirm": "Blokker", + "confirmations.block_from_group.heading": "Blokker gruppemedlemmer", + "confirmations.block_from_group.message": "Er du sikker på at du vil blokkere @{name} fra å samhandle med denne gruppen?", + "confirmations.cancel.confirm": "Avbryt", + "confirmations.cancel.heading": "Avbryt innlegg", + "confirmations.cancel.message": "Er du sikker på at du vil avbryte opprettelsen av dette innlegget?", + "confirmations.cancel_editing.confirm": "Avbryt redigering", + "confirmations.cancel_editing.heading": "Avbryt redigering av innlegg", + "confirmations.cancel_editing.message": "Er du sikker på at du vil avbryte redigering av dette innlegget? Alle endringer vil gå tapt.", + "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Avbryt redigering av arrangement", + "confirmations.cancel_event_editing.message": "Er du sikker på at du vil avbryte redigeringen av dette arrangementet? Alle endringer vil gå tapt.", "confirmations.delete.confirm": "Slett", "confirmations.delete.heading": "Delete post", "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?", + "confirmations.delete_event.confirm": "Slett", + "confirmations.delete_event.heading": "Slett arrangement", + "confirmations.delete_event.message": "Er du sikker på at du vil slette dette arrangementet?", + "confirmations.delete_from_group.heading": "Slett fra gruppe", + "confirmations.delete_from_group.message": "Er du sikker på at vil slette @{name}'s innlegg?", + "confirmations.delete_group.confirm": "Slett", + "confirmations.delete_group.heading": "Slett gruppe", + "confirmations.delete_group.message": "Er du sikker på at du vil slette denne gruppa? Dette er en permanent handling som ikke kan angres.", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", "confirmations.delete_list.heading": "Delete list", "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil slette denne listen permanent?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet", "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}", "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.", + "confirmations.kick_from_group.confirm": "Spark ut", + "confirmations.kick_from_group.heading": "Spark ut gruppemedlem", + "confirmations.kick_from_group.message": "Er du sikker på at du vil sparke ut @{name} fra denne gruppa?", + "confirmations.leave_event.confirm": "Forlat arrangement", + "confirmations.leave_event.message": "Hvis du vil bli med på arrangementet igjen, vil forespørselen bli vurdert manuelt på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette?", + "confirmations.leave_group.confirm": "Gå ut", + "confirmations.leave_group.heading": "Gå ut fra gruppe", + "confirmations.leave_group.message": "Du er i ferd med å forlate gruppa. Vil du fortsette?", "confirmations.mute.confirm": "Demp", - "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}", + "confirmations.mute.heading": "Demp @{name}", "confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil dempe {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", - "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft", + "confirmations.promote_in_group.confirm": "Fremhev", + "confirmations.promote_in_group.message": "Er du sikker på at du vil forfremme @{name}? Du vil ikke kunne degradere dem.", + "confirmations.redraft.confirm": "Slett & omformuler", + "confirmations.redraft.heading": "Slett & omformuler", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, reposts and favourites to it.", - "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.", - "confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed", - "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.", - "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed", - "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remove", - "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", - "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke", - "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session", - "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.", - "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Cancel", - "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post", - "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?", + "confirmations.register.needs_approval": "Kontoen din vil bli godkjent manuelt av en administrator. Vær tålmodig mens vi går gjennom opplysningene dine.", + "confirmations.register.needs_approval.header": "Godkjenning nødvendig", + "confirmations.register.needs_confirmation": "Sjekk innboksen din på {email} for bekreftelsesinstruksjoner. Du må bekrefte e-postadressen din for å fortsette.", + "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Bekreftelse nødvendig", + "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjerne", + "confirmations.remove_from_followers.message": "Er du sikker på at du vil fjerne {navn} fra dine følgere?", + "confirmations.reply.confirm": "Svar", + "confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nå, overskrives meldingen du er i ferd med å skrive. Er du sikker på at du vil fortsette?", + "confirmations.revoke_session.confirm": "Tilbakekall", + "confirmations.revoke_session.heading": "Tilbakekall gjeldende økt", + "confirmations.revoke_session.message": "Du er i ferd med å tilbakekalle den nåværende økten. Du vil bli logget ut.", + "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Avbryt", + "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Avbryt planlagt innlegg", + "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Er du sikker på at du vil avbryte dette planlagte innlegget?", "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å følge", - "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!", - "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations", - "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}", - "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency", - "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!", + "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} godtar donasjoner av kryptovaluta. Du kan sende en donasjon til hvilken som helst av adressene nedenfor. Takk for støtten!", + "crypto_donate.explanation_box.title": "Sende donasjoner av kryptovaluta", + "crypto_donate_panel.actions.view": "Trykk for å se {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}", + "crypto_donate_panel.heading": "Doner Kryptovaluta", + "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} tar imot donasjoner i kryptovaluta for å finansiere tjenesten vår. Takk for din støtte!", "datepicker.day": "Day", - "datepicker.hint": "Scheduled to post at…", + "datepicker.hint": "Planlagt å legge ut på…", "datepicker.month": "Måned", "datepicker.next_month": "Neste måned", "datepicker.next_year": "Neste år", @@ -394,88 +535,89 @@ "developers.challenge.answer_label": "Svar", "developers.challenge.answer_placeholder": "Ditt svar", "developers.challenge.fail": "Feil svar", - "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?", + "developers.challenge.message": "Hva er resultatet av å kalle {function}?", "developers.challenge.submit": "Bli utvikler", "developers.challenge.success": "Du er nå en utvikler", - "developers.leave": "Du har forlatt utviklerlaget", + "developers.leave": "Du har forlatt utviklere", "developers.navigation.app_create_label": "Opprett et program", "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error", - "developers.navigation.leave_developers_label": "Forlat utviklerlaget", + "developers.navigation.leave_developers_label": "Forlat utviklere", "developers.navigation.network_error_label": "Network error", - "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker", - "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store", - "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline", + "developers.navigation.service_worker_label": "Servicearbeider", + "developers.navigation.settings_store_label": "Innstillingsbutikk", + "developers.navigation.show_toast": "Utløs Toast", + "developers.navigation.test_timeline_label": "Test tidslinje", "developers.settings_store.advanced": "Avanserte innstillinger", - "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.", + "developers.settings_store.hint": "Det er mulig å redigere brukerinnstillingene dine direkte her. VÆR FORSIKTIG! Redigering av denne delen kan ødelegge kontoen din, og du vil bare kunne gjenopprette den via API-en.", "direct.search_placeholder": "Send a message to…", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", - "edit_email.header": "Change Email", + "directory.federated": "Fra kjente fediverse", + "directory.local": "Kun fra {domene}", + "directory.new_arrivals": "Nyankomne", + "directory.recently_active": "Nylig aktiv", + "edit_email.header": "Endre E-post", "edit_email.placeholder": "me@example.com", - "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers", - "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive", - "edit_federation.media_removal": "Strip media", - "edit_federation.reject": "Reject all activities", - "edit_federation.save": "Save", - "edit_federation.success": "{host} federation was updated", - "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted", - "edit_password.header": "Change Password", - "edit_profile.error": "Profile update failed", - "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter", + "edit_federation.followers_only": "Skjul innlegg unntatt for følgere", + "edit_federation.force_nsfw": "Tving vedlegg til å bli merket som sensitive", + "edit_federation.media_removal": "Fjern medier", + "edit_federation.reject": "Avvis alle aktiviteter", + "edit_federation.save": "Lagre", + "edit_federation.success": "{host} føderasjonen ble oppdatert", + "edit_federation.unlisted": "Tving innlegg som ikke er oppført", + "edit_password.header": "Endre passord", + "edit_profile.error": "Profiloppdatering mislyktes", + "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Meld deg på nyhetsbrev", "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar", "edit_profile.fields.bio_label": "Bio", - "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.", - "edit_profile.fields.birthday_label": "Birthday", - "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Your birthday", - "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account", - "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery", - "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name", + "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Fortell oss om deg selv.", + "edit_profile.fields.birthday_label": "Fødselsdag", + "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Fødselsdagen din", + "edit_profile.fields.bot_label": "Dette er en data konto", + "edit_profile.fields.discoverable_label": "Tillat kontooppdagelse", + "edit_profile.fields.display_name_label": "Visningsnavn", "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name", "edit_profile.fields.header_label": "Header", - "edit_profile.fields.hide_network_label": "Hide network", - "edit_profile.fields.location_label": "Location", - "edit_profile.fields.location_placeholder": "Location", + "edit_profile.fields.hide_network_label": "Skjul nettverk", + "edit_profile.fields.location_label": "Plassering", + "edit_profile.fields.location_placeholder": "Plassering", "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account", "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content", "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label", - "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields", - "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers", + "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profil felt", + "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokker varsler fra fremmede", "edit_profile.fields.website_label": "Website", - "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link", - "edit_profile.header": "Edit Profile", - "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.", - "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}", - "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored", - "edit_profile.hints.discoverable": "Display account in profile directory and allow indexing by external services", - "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}", - "edit_profile.hints.hide_network": "Who you follow and who follows you will not be shown on your profile", - "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers", - "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.", - "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Only show notifications from people you follow", - "edit_profile.save": "Save", + "edit_profile.fields.website_placeholder": "Vis en lenke", + "edit_profile.header": "Rediger profil", + "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Meld deg på nyheter og markedsføringsoppdateringer.", + "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF eller JPG. Vil bli nedskalert til {size}.", + "edit_profile.hints.bot": "Denne kontoen utfører hovedsakelig automatiserte handlinger og er kanskje ikke overvåket", + "edit_profile.hints.discoverable": "Vis konto i profilkatalog og tillat indeksering av eksterne tjenester", + "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF eller JPG. Vil bli nedskalert til {size}", + "edit_profile.hints.hide_network": "Hvem du følger og hvem som følger deg vil ikke bli vist på profilen din", + "edit_profile.hints.locked": "Krever at du manuelt godkjenner følgere", + "edit_profile.hints.meta_fields": "Du kan ha opptil {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} vist på profilen din.", + "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Vis bare varsler fra personer du følger", + "edit_profile.save": "Lagre", "edit_profile.success": "Profile saved!", - "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!", - "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.", - "email_passthru.confirmed.heading": "Email Confirmed!", - "email_passthru.fail.expired": "Your email token has expired", - "email_passthru.fail.generic": "Unable to confirm your email", - "email_passthru.fail.invalid_token": "Your token is invalid", - "email_passthru.fail.not_found": "Your email token is invalid.", - "email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.", - "email_passthru.generic_fail.heading": "Something Went Wrong", - "email_passthru.success": "Your email has been verified!", - "email_passthru.token_expired.body": "Your email token has expired. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.", - "email_passthru.token_expired.heading": "Token Expired", - "email_passthru.token_not_found.body": "Your email token was not found. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.", - "email_passthru.token_not_found.heading": "Invalid Token", + "email_confirmation.success": "Din e-post er bekreftet!", + "email_passthru.confirmed.body": "Lukk denne fanen og fortsett registreringsprosessen på {bold} som du sendte denne e-postbekreftelsen fra.", + "email_passthru.confirmed.heading": "E-post bekreftet!", + "email_passthru.fail.expired": "E-posttokenet ditt er utløpt", + "email_passthru.fail.generic": "Kan ikke bekrefte e-posten din", + "email_passthru.fail.invalid_token": "Tokenet ditt er ugyldig", + "email_passthru.fail.not_found": "E-posttokenet ditt er ugyldig.", + "email_passthru.generic_fail.body": "Vennligst be om en ny e-postbekreftelse.", + "email_passthru.generic_fail.heading": "Noe gikk galt", + "email_passthru.success": "E-posten din er bekreftet!", + "email_passthru.token_expired.body": "E-posttokenet ditt er utløpt. Be om en ny e-postbekreftelse fra {bold} som du sendte denne e-postbekreftelsen fra.", + "email_passthru.token_expired.heading": "Token Utløpt", + "email_passthru.token_not_found.body": "E-posttokenet ditt ble ikke funnet. Be om en ny e-postbekreftelse fra {bold} som du sendte denne e-postbekreftelsen fra.", + "email_passthru.token_not_found.heading": "Ugyldig Token", "email_verification.email.label": "E-mail address", - "email_verification.fail": "Failed to request email verification.", - "email_verification.header": "Enter your email address", - "email_verification.success": "Verification email sent successfully.", - "email_verification.taken": "is taken", - "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.", + "email_verification.fail": "Kunne ikke be om e-postbekreftelse.", + "email_verification.header": "Skriv inn e-postadressen din", + "email_verification.success": "Bekreftelses e-post sendt.", + "email_verification.taken": "er tatt", + "email_verifilcation.exists": "Denne e-posten er allerede tatt.", "embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.", "emoji_button.activity": "Aktivitet", "emoji_button.custom": "Tilpasset", @@ -483,127 +625,203 @@ "emoji_button.food": "Mat og drikke", "emoji_button.label": "Sett inn emoji", "emoji_button.nature": "Natur", - "emoji_button.not_found": "Ingen emojojoer!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Ingen emojier funnet.", "emoji_button.objects": "Objekter", "emoji_button.people": "Mennesker", "emoji_button.recent": "Hyppig brukt", - "emoji_button.search": "Søk...", + "emoji_button.search": "Søk…", "emoji_button.search_results": "Søkeresultat", "emoji_button.symbols": "Symboler", "emoji_button.travel": "Reise & steder", - "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.", - "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.", - "empty_column.account_timeline": "No posts here!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", - "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.", - "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", - "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.", + "empty_column.account_blocked": "Du er blokkert av @{accountUsername}.", + "empty_column.account_favourited_statuses": "Denne brukeren har ingen likte innlegg ennå.", + "empty_column.account_timeline": "Ingen innlegg her!", + "empty_column.account_unavailable": "Profilen er utilgjengelig", + "empty_column.admin.announcements": "Det er ingen kunngjøringer ennå.", + "empty_column.aliases": "Du har ikke opprettet noe kontoalias ennå.", + "empty_column.aliases.suggestions": "Det er ingen kontoforslag tilgjengelig for den angitte perioden.", + "empty_column.blocks": "Du har ikke blokkert noen brukere ennå.", + "empty_column.bookmarks": "Du har ingen bokmerker ennå. Når du legger til en, vises den her.", "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", + "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldinger ennå. Når du sender eller mottar en, vises den her.", + "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener ennå.", + "empty_column.event_participant_requests": "Det er ingen ventende forespørsler om deltakelse på arrangementer.", + "empty_column.event_participants": "Ingen har blitt med på dette arrangementet ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.", "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.filters": "Du har ikke opprettet noen dempede ord ennå.", + "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ut til at ingen forslag kunne genereres for deg. Du kan prøve å bruke søk for å se etter folk du kanskje kjenner, eller utforske populære emneknagger.", + "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgeforespørsler ennå. Når du mottar en, vil den dukke opp her.", + "empty_column.group": "Det er ingen innlegg i denne gruppen ennå.", + "empty_column.group_blocks": "Gruppa har ikke blokkert noen brukere ennå.", + "empty_column.group_membership_requests": "Det er ingen pågående forespørsler om medlemskap i denne gruppa.", "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.", "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {public} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.", "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab", - "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.", - "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet", + "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} blir mer interessant når du følger andre brukere.", + "empty_column.home.title": "Du følger ikke noen ennå", "empty_column.list": "Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "Du har ingen lister ennå. Når du oppretter en, vil den vises her.", + "empty_column.mutes": "Du har ikke ignorert noen brukere ennå.", "empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.", - "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.", + "empty_column.notifications_filtered": "Du har ingen varsler av denne typen ennå.", "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp", - "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.", - "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.", - "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"", - "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"", - "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"", - "empty_column.test": "The test timeline is empty.", + "empty_column.quotes": "Dette innlegget har ikke blitt sitert ennå.", + "empty_column.remote": "Det er ingenting her! Følg brukere manuelt fra {instance} for å fylle den opp.", + "empty_column.scheduled_statuses": "Du har ingen planlagte statuser ennå. Når du legger til en, vil den vises her.", + "empty_column.search.accounts": "Det er ingen personresultater for \"{term}\"", + "empty_column.search.groups": "Det er ingen grupperesultater for \"{term}\"", + "empty_column.search.hashtags": "Det er ingen emneknagg-resultater for \"{term}\"", + "empty_column.search.statuses": "Det er ingen innleggsresultater for \"{term}\"", + "empty_column.test": "Testtidslinjen er tom.", + "event.banner": "Banner for arrangement", + "event.copy": "Kopier link til arrangement", + "event.date": "Dato", + "event.description": "Beskrivelse", + "event.discussion.empty": "Ingen har kommentert dette arrangementet ennå. Når noen gjør det, vil de vises her.", + "event.export_ics": "Eksporter til din kalender", + "event.external": "Vis arrangement på {domain}", + "event.join_state.accept": "Kommer", + "event.join_state.empty": "Delta", + "event.join_state.pending": "Avventer", + "event.join_state.rejected": "Kommer", + "event.location": "Sted", + "event.manage": "Behandle", + "event.organized_by": "Organisert av {name}", + "event.participants": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} kommer", + "event.quote": "Arrangement sitat", + "event.reblog": "Reposte arrangement", + "event.show_on_map": "Vis på kart", + "event.unreblog": "Opphev repostering av arrangement", + "event.website": "Eksterne linker", + "event_map.navigate": "Naviger", + "events.create_event": "Opprett arrangement", + "events.joined_events": "Meldte seg på arrangementer", + "events.joined_events.empty": "Du har ikke blitt med på noe arrangement ennå.", + "events.recent_events": "Nylige arrangementer", + "events.recent_events.empty": "Det er ingen offentlige arrangementer ennå.", "export_data.actions.export": "Export", - "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks", - "export_data.actions.export_follows": "Export follows", - "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes", - "export_data.blocks_label": "Blocks", - "export_data.follows_label": "Follows", - "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts", - "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts", - "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts", - "export_data.mutes_label": "Mutes", - "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully", - "export_data.success.followers": "Followers exported successfully", - "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully", - "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal", - "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers", - "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal", - "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW", - "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal", - "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.", - "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.", - "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies", - "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.", - "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Don't show again", - "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.", - "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?", - "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles", - "feed_suggestions.view_all": "View all", - "filters.added": "Filter added.", - "filters.context_header": "Filter contexts", - "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply", - "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:", - "filters.filters_list_drop": "Drop", - "filters.filters_list_hide": "Hide", - "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:", - "filters.filters_list_whole-word": "Whole word", - "filters.removed": "Filter deleted.", - "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles", + "export_data.actions.export_blocks": "Eksporter blokkerte", + "export_data.actions.export_follows": "Eksport følgere", + "export_data.actions.export_mutes": "Eksporter ignorerte", + "export_data.blocks_label": "Blokkerte", + "export_data.follows_label": "Følgere", + "export_data.hints.blocks": "Få en CSV-fil med en liste over blokkerte kontoer", + "export_data.hints.follows": "Få en CSV-fil som inneholder en liste over fulgte kontoer", + "export_data.hints.mutes": "Få en CSV-fil som inneholder en liste over ignorerte kontoer", + "export_data.mutes_label": "Ignorerte", + "export_data.success.blocks": "Blokkerte eksportert vellykket", + "export_data.success.followers": "Følgere eksportert vellykket", + "export_data.success.mutes": "Ignorerte eksportert vellykket", + "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fjerning av Fødiverset tidslinje", + "federation_restriction.followers_only": "Skjult unntatt for følgere", + "federation_restriction.full_media_removal": "Fjern alle medier", + "federation_restriction.media_nsfw": "Vedlegg merket NSFW", + "federation_restriction.partial_media_removal": "Delvis fjerning av medier", + "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} har ikke begrenset noen forekomster.", + "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normalt kan servere på Fødiverset kommunisere fritt. {siteTitle} har innført restriksjoner på følgende servere.", + "federation_restrictions.explanation_box.title": "Forekomstspesifikke retningslinjer", + "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} avslører ikke føderasjonsbegrensninger gjennom API-et.", + "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ikke vis igjen", + "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} er en del av Fødiverset, et sosialt nettverk som består av tusenvis av uavhengige sosiale medier (også kalt 'servere'). Innleggene du ser her er fra tredjepartsservere. Du har friheten til å engasjere deg med dem, eller til å blokkere hvilken som helst server du ikke liker. Vær oppmerksom på det fullstendige brukernavnet etter det andre @-symbolet for å vite hvilken server et innlegg er fra. For å se bare {site_title}-innlegg, gå til {local}.", + "fediverse_tab.explanation_box.title": "Hva er Fødiverset?", + "feed_suggestions.heading": "Foreslåtte Profiler", + "feed_suggestions.view_all": "Vis alle", + "filters.added": "Filter lagt til.", + "filters.context_header": "Filtrer kontekster", + "filters.context_hint": "En eller flere kontekster der filteret skal brukes", + "filters.filters_list_context_label": "Filtrer kontekster:", + "filters.filters_list_drop": "Fjern", + "filters.filters_list_hide": "Skjul", + "filters.filters_list_phrase_label": "Nøkkelord eller setning:", + "filters.filters_list_whole-word": "Hele ord", + "filters.removed": "Filter slettet.", + "followRecommendations.heading": "Foreslåtte Profiler", "follow_request.authorize": "Autorisér", "follow_request.reject": "Avvis", - "gdpr.accept": "Accept", - "gdpr.learn_more": "Learn more", - "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.", - "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies", + "gdpr.accept": "Godta", + "gdpr.learn_more": "Lær mer", + "gdpr.message": "{siteTitle} bruker øktinformasjonskapsler, som er avgjørende for at nettstedet skal fungere.", + "gdpr.title": "{siteTitle} bruker informasjonskapsler", "getting_started.open_source_notice": "{code_name} er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitLab på {code_link} (v{code_version}).", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", + "group.admin_subheading": "Gruppeadministratorer", + "group.cancel_request": "Avbryt forespørsel", + "group.group_mod_authorize": "Aksepter", + "group.group_mod_authorize.success": "Aksepter @{name} til gruppe", + "group.group_mod_block": "Blokker @{name} fra gruppe", + "group.group_mod_block.success": "Blokkert @{navn} fra gruppe", + "group.group_mod_demote": "Degradere @{navn}", + "group.group_mod_demote.success": "Nedgradert @{name} til gruppebruker", + "group.group_mod_kick": "Spark ut @{name} fra gruppa", + "group.group_mod_kick.success": "Sparket ut @{name} fra gruppa", + "group.group_mod_promote_admin": "Forfremme @{name} til gruppeadministrator", + "group.group_mod_promote_admin.success": "Forfremmet @{name} til gruppeadministrator", + "group.group_mod_promote_mod": "Forfrem @{name} til gruppemoderator", + "group.group_mod_promote_mod.success": "Forfremmet @{name} til gruppemoderator", + "group.group_mod_reject": "Avvis", + "group.group_mod_reject.success": "Avvist @{navn} fra gruppen", + "group.group_mod_unblock": "Opphev Blokkering", + "group.group_mod_unblock.success": "Opphevet blokkeringen av @{navn} fra gruppa", + "group.header.alt": "Gruppeoverskrift", + "group.join": "Bli med i gruppa", + "group.join.request_success": "Har bedt om å bli med i gruppa", + "group.join.success": "Ble med i gruppa", + "group.leave": "Forlat gruppa", + "group.leave.success": "Forlot gruppa", + "group.manage": "Behandle gruppe", + "group.moderator_subheading": "Gruppemoderatorer", + "group.privacy.locked": "Privat", + "group.privacy.public": "Offentlig", + "group.request_join": "Har bedt om å bli med i gruppa", + "group.role.admin": "Administrator", + "group.role.moderator": "Moderator", + "group.tabs.all": "Alle", + "group.tabs.members": "Medlemmer", + "group.user_subheading": "Brukere", + "groups.empty.subtitle": "Begynn å oppdage grupper du kan bli med i, eller opprett din egen.", + "groups.empty.title": "Ingen grupper ennå", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uten {additional}", "header.home.label": "Home", - "header.login.forgot_password": "Forgot password?", + "header.login.forgot_password": "Glemt passord?", "header.login.label": "Log in", "header.login.password.label": "Password", - "header.login.username.placeholder": "Email or username", + "header.login.username.placeholder": "E-post eller brukernavn", "header.menu.title": "Open menu", - "header.register.label": "Register", + "header.register.label": "Registrer", "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger", "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", "icon_button.icons": "Icons", - "icon_button.label": "Select icon", - "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "icon_button.label": "Velg ikon", + "icon_button.not_found": "Ingen ikoner!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "import_data.actions.import": "Import", - "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks", - "import_data.actions.import_follows": "Import follows", - "import_data.actions.import_mutes": "Import mutes", - "import_data.blocks_label": "Blocks", - "import_data.follows_label": "Follows", - "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts", - "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts", - "import_data.hints.mutes": "CSV file containing a list of muted accounts", - "import_data.mutes_label": "Mutes", - "import_data.success.blocks": "Blocks imported successfully", - "import_data.success.followers": "Followers imported successfully", - "import_data.success.mutes": "Mutes imported successfully", - "input.copy": "Copy", - "input.password.hide_password": "Hide password", - "input.password.show_password": "Show password", + "import_data.actions.import_blocks": "Importer blokkerte", + "import_data.actions.import_follows": "Importer følgere", + "import_data.actions.import_mutes": "Importer ignorerte", + "import_data.blocks_label": "Blokkerte", + "import_data.follows_label": "Følgere", + "import_data.hints.blocks": "CSV-fil som inneholder en liste over blokkerte kontoer", + "import_data.hints.follows": "CSV-fil som inneholder en liste over fulgte kontoer", + "import_data.hints.mutes": "CSV-fil som inneholder en liste over ignorerte kontoer", + "import_data.mutes_label": "Ignorerte", + "import_data.success.blocks": "Blokkerte ble importert", + "import_data.success.followers": "Følgere ble importert", + "import_data.success.mutes": "Ignorerte ble importert", + "input.copy": "Kopier", + "input.password.hide_password": "Skjul passord", + "input.password.show_password": "Vis passord", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "join_event.hint": "Du kan fortelle arrangøren hvorfor du ønsker å delta på dette arrangementet:", + "join_event.join": "Be om å bli med", + "join_event.placeholder": "Melding til arrangøren", + "join_event.request_success": "Bedt om å bli med på arrangementet", + "join_event.success": "Ble med på arrangementet", + "join_event.title": "Bli med på arrangement", "keyboard_shortcuts.back": "for å navigere tilbake", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "for å åpne listen over blokkerte brukere", "keyboard_shortcuts.boost": "å fremheve", "keyboard_shortcuts.compose": "å fokusere komponeringsfeltet", "keyboard_shortcuts.down": "for å flytte ned i listen", @@ -611,236 +829,275 @@ "keyboard_shortcuts.favourite": "for å favorittmarkere", "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "for å åpne hjemmetidslinjen", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast", "keyboard_shortcuts.legend": "å vise denne forklaringen", "keyboard_shortcuts.mention": "å nevne forfatter", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", + "keyboard_shortcuts.muted": "for å åpne listen over ignorerte brukere", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "for å åpne profilen din", + "keyboard_shortcuts.notifications": "for å åpne varslingskolonnen", "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", + "keyboard_shortcuts.pinned": "for å åpne listen over festede innlegg", + "keyboard_shortcuts.profile": "for å åpne forfatterens profil", "keyboard_shortcuts.react": "to react", "keyboard_shortcuts.reply": "for å svare", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "for å åpne listen over følgeforespørsler", "keyboard_shortcuts.search": "å fokusere søk", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for å vise/skjule tekst bak CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for å vise/skjule medier", "keyboard_shortcuts.toot": "å starte en helt ny tut", "keyboard_shortcuts.unfocus": "å ufokusere komponerings-/søkefeltet", "keyboard_shortcuts.up": "å flytte opp i listen", "landing_page_modal.download": "Download", - "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center", + "landing_page_modal.helpCenter": "Hjelpesenter", "lightbox.close": "Lukk", "lightbox.next": "Neste", "lightbox.previous": "Forrige", "lightbox.view_context": "View context", - "list.click_to_add": "Click here to add people", - "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists", + "list.click_to_add": "Klikk her for å legge til personer", + "list_adder.header_title": "Legg til eller fjern fra lister", "lists.account.add": "Legg til i listen", "lists.account.remove": "Fjern fra listen", "lists.delete": "Delete list", "lists.edit": "Rediger listen", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.edit.submit": "Endre tittel", "lists.new.create": "Ligg til liste", "lists.new.create_title": "Add list", - "lists.new.save_title": "Save Title", + "lists.new.save_title": "Lagre tittel", "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel", "lists.search": "Søk blant personer du følger", "lists.subheading": "Dine lister", - "loading_indicator.label": "Laster...", - "login.fields.instance_label": "Instance", + "loading_indicator.label": "Laster…", + "location_search.placeholder": "Finn en adresse", + "login.fields.instance_label": "Server", "login.fields.instance_placeholder": "example.com", - "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes", - "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:", + "login.fields.otp_code_hint": "Skriv inn tofaktorkoden som genereres av telefonappen din, eller bruk en av gjenopprettingskodene dine", + "login.fields.otp_code_label": "To-faktor kode:", "login.fields.password_placeholder": "Password", - "login.fields.username_label": "Email or username", + "login.fields.username_label": "E-post eller brukernavn", "login.log_in": "Log in", - "login.otp_log_in": "OTP Login", - "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.", - "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?", + "login.otp_log_in": "OTP-pålogging", + "login.otp_log_in.fail": "Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.", + "login.reset_password_hint": "Problemer med å logge inn?", "login.sign_in": "Sign in", - "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.", - "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?", + "login_external.errors.instance_fail": "Serveren returnerte en feil.", + "login_external.errors.network_fail": "Tilkoblingen mislyktes. Blokkerer en nettleserutvidelse den?", "login_form.header": "Sign In", - "media_panel.empty_message": "No media found.", + "manage_group.blocked_members": "Blokkerte medlemmer", + "manage_group.create": "Opprette", + "manage_group.delete_group": "Slett gruppe", + "manage_group.edit_group": "Rediger gruppe", + "manage_group.edit_success": "Gruppen ble redigert", + "manage_group.fields.description_label": "Beskrivelse", + "manage_group.fields.description_placeholder": "Beskrivelse", + "manage_group.fields.name_label": "Gruppenavn (påkrevd)", + "manage_group.fields.name_placeholder": "Navn på gruppe", + "manage_group.get_started": "La oss komme i gang!", + "manage_group.next": "Neste", + "manage_group.pending_requests": "Ventende forespørsler", + "manage_group.privacy.hint": "Disse innstillingene kan ikke endres senere.", + "manage_group.privacy.label": "Personverninnstillinger", + "manage_group.privacy.private.hint": "Kan oppdages. Brukere kan bli med etter at forespørselen er godkjent.", + "manage_group.privacy.private.label": "Privat (Eierens godkjenning kreves)", + "manage_group.privacy.public.hint": "Kan oppdages. Alle kan bli med.", + "manage_group.privacy.public.label": "Offentlig", + "manage_group.submit_success": "Gruppa ble opprettet", + "manage_group.tagline": "Grupper setter deg i kontakt med andre basert på felles interesser.", + "manage_group.update": "Oppdater", + "media_panel.empty_message": "Ingen medier funnet.", "media_panel.title": "Media", - "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed", - "mfa.disable.success_message": "MFA disabled", - "mfa.disabled": "Disabled", - "mfa.enabled": "Enabled", - "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:", - "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.", + "mfa.confirm.success_message": "MFA bekreftet", + "mfa.disable.success_message": "MFA deaktivert", + "mfa.disabled": "Deaktivert", + "mfa.enabled": "Aktivert", + "mfa.mfa_disable_enter_password": "Skriv inn ditt nåværende passord for å deaktivere tofaktorautentisering.", + "mfa.mfa_setup.code_hint": "Skriv inn koden fra tofaktorappen din.", "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code", - "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.", + "mfa.mfa_setup.password_hint": "Skriv inn ditt nåværende passord for å bekrefte identiteten din.", "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password", - "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:", - "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan", - "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify", - "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.", - "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled", - "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes", - "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.", - "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account", - "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain", - "migration.fields.confirm_password.label": "Current password", - "migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.", - "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.", - "migration.hint.link": "create an account alias", - "migration.move_account.fail": "Account migration failed.", - "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.", - "migration.move_account.success": "Account successfully moved.", - "migration.submit": "Move followers", - "missing_description_modal.cancel": "Cancel", + "mfa.mfa_setup_scan_description": "Bruk tofaktorappen din til å skanne denne QR-koden eller skriv inn tekstnøkkelen.", + "mfa.mfa_setup_scan_title": "Skann", + "mfa.mfa_setup_verify_title": "Bekrefte", + "mfa.otp_enabled_description": "Du har aktivert tofaktorautentisering via OTP.", + "mfa.otp_enabled_title": "OTP Aktivert", + "mfa.setup_recoverycodes": "Gjenopprettingskoder", + "mfa.setup_warning": "Skriv ned disse kodene eller lagre dem et sikkert sted - ellers vil du ikke se dem igjen. Hvis du mister tilgangen til 2FA-appen og gjenopprettingskodene dine, blir du låst ute av kontoen din.", + "migration.fields.acct.label": "Håndtering av den nye kontoen", + "migration.fields.acct.placeholder": "brukernavn@domene", + "migration.fields.confirm_password.label": "Gjeldende passord", + "migration.hint": "Dette vil flytte følgerne dine til den nye kontoen. Ingen andre data vil bli flyttet. Hvis du vil utføre overføringen, må du {link} på den nye kontoen først.", + "migration.hint.cooldown_period": "Hvis du overfører kontoen din, vil du ikke kunne overføre kontoen din for {cooldownPeriod, flertall, en {en dag} annen {de neste # dagene}}.", + "migration.hint.link": "opprette et kontoalias", + "migration.move_account.fail": "Kontooverføringen mislyktes.", + "migration.move_account.fail.cooldown_period": "Du har flyttet kontoen din for nylig. Prøv igjen senere.", + "migration.move_account.success": "Kontoen er flyttet.", + "migration.submit": "Flytt følgere", + "missing_description_modal.cancel": "Avbryt", "missing_description_modal.continue": "Post", - "missing_description_modal.description": "Continue anyway?", - "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?", + "missing_description_modal.description": "Fortsette likevel?", + "missing_description_modal.text": "Du har ikke lagt inn en beskrivelse for alle vedlegg. Fortsette likevel?", "missing_indicator.label": "Ikke funnet", "missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikke funnet", + "modals.policy.submit": "Godta & Fortsett", + "modals.policy.updateTitle": "Du har fått den nyeste versjonen av {siteTitle}! Ta deg tid til å se gjennom de spennende nye tingene vi har jobbet med.", "moderation_overlay.contact": "Contact", - "moderation_overlay.hide": "Hide content", - "moderation_overlay.show": "Show Content", - "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.", - "moderation_overlay.title": "Content Under Review", - "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?", - "mute_modal.duration": "Duration", + "moderation_overlay.hide": "Skjul innhold", + "moderation_overlay.show": "Vis Innhold", + "moderation_overlay.subtitle": "Dette innlegget er sendt til Moderering for gjennomgang og er bare synlig for deg. Hvis du mener at dette er en feil, vennligst kontakt kundeservice.", + "moderation_overlay.title": "Innhold under gjennomgang", + "mute_modal.auto_expire": "Utløper ignorerte automatisk?", + "mute_modal.duration": "Varighet", "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?", "navbar.login.action": "Log in", - "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?", + "navbar.login.forgot_password": "Glemt passord?", "navbar.login.password.label": "Password", - "navbar.login.username.placeholder": "Email or username", - "navigation.chats": "Chats", - "navigation.compose": "Compose", + "navbar.login.username.placeholder": "E-post eller brukernavn", + "navigation.chats": "Samtaler", + "navigation.compose": "Skriv", "navigation.dashboard": "Dashboard", - "navigation.developers": "Developers", + "navigation.developers": "Utviklere", "navigation.direct_messages": "Messages", "navigation.home": "Home", "navigation.notifications": "Notifications", - "navigation.search": "Search", + "navigation.search": "Søk", "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases", - "navigation_bar.account_migration": "Move account", + "navigation_bar.account_migration": "Flytt konto", "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere", "navigation_bar.compose": "Compose new post", - "navigation_bar.compose_direct": "Direct message", - "navigation_bar.compose_edit": "Edit post", - "navigation_bar.compose_quote": "Quote post", - "navigation_bar.compose_reply": "Reply to post", + "navigation_bar.compose_direct": "Direktemeldinger", + "navigation_bar.compose_edit": "Rediger innlegg", + "navigation_bar.compose_event": "Administrere arrangement", + "navigation_bar.compose_quote": "Siter innlegg", + "navigation_bar.compose_reply": "Svare på innlegget", + "navigation_bar.create_event": "Opprett nytt arrangement", + "navigation_bar.create_group": "Opprett gruppe", "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.edit_group": "Rediger Gruppe", "navigation_bar.favourites": "Favoritter", "navigation_bar.filters": "Muted words", "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler", "navigation_bar.import_data": "Import data", - "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to", - "navigation_bar.invites": "Invites", + "navigation_bar.in_reply_to": "Som svar på", + "navigation_bar.invites": "Inviterer", "navigation_bar.logout": "Logg ut", "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere", "navigation_bar.preferences": "Preferanser", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", - "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config", + "navigation_bar.profile_directory": "Profilkatalog", + "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox konfigurasjon", + "new_event_panel.action": "Opprett arrangement", + "new_event_panel.subtitle": "Finner du ikke det du leter etter? Planlegg ditt eget arrangement.", + "new_event_panel.title": "Opprett nytt arrangement", + "new_group_panel.action": "Opprett gruppe", + "new_group_panel.subtitle": "Finner du ikke det du leter etter? Start din egen private eller offentlige gruppe.", + "new_group_panel.title": "Opprett ny gruppe", "notification.favourite": "{name} likte din status", "notification.follow": "{name} fulgte deg", - "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", + "notification.follow_request": "{name} har bedt om å følge deg", "notification.mention": "{name} nevnte deg", - "notification.mentioned": "{name} mentioned you", - "notification.move": "{name} moved to {targetName}", + "notification.mentioned": "{name} nevnte deg", + "notification.move": "{name} flyttet til {targetName}", "notification.name": "{link}{others}", "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}", - "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sent you a message", - "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", + "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sendte deg en melding", + "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reagerte på innlegget ditt", + "notification.pleroma:event_reminder": "Et arrangement du deltar på starter snart", + "notification.pleroma:participation_accepted": "Du ble akseptert til å bli med på arrangementet", + "notification.pleroma:participation_request": "{name} ønsker å bli med på arrangementet ditt", + "notification.poll": "En avstemning du har stemt i er avsluttet", "notification.reblog": "{name} fremhevde din status", - "notification.status": "{name} just posted", - "notification.update": "{name} edited a post you interacted with", - "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Reposts", - "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts", + "notification.status": "{name} har nettopp lagt ut", + "notification.update": "{name} redigerte et innlegg du samhandlet med", + "notification.user_approved": "Velkommen til {instance}!", + "notifications.filter.all": "Alle", + "notifications.filter.boosts": "Reposter", + "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reagerer", "notifications.filter.favourites": "Favorites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.polls": "Poll results", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.group": "{count} notifications", - "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}", + "notifications.filter.follows": "Følger", + "notifications.filter.mentions": "Nevner", + "notifications.filter.polls": "Avstemningsresultater", + "notifications.filter.statuses": "Oppdateringer fra personer du følger", + "notifications.group": "{count, plural, one {# notification} other {# notifications}}", + "notifications.queue_label": "Trykk for å se {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}", "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}", - "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in", - "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.", - "onboarding.avatar.title": "Choose a profile picture", - "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters", - "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…", - "onboarding.display_name.label": "Display name", - "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith", - "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.", - "onboarding.display_name.title": "Choose a display name", - "onboarding.done": "Done", - "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.", - "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.", - "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.", + "oauth_consumers.title": "Andre måter å logge på", + "onboarding.avatar.subtitle": "Bare ha det gøy med det.", + "onboarding.avatar.title": "Velg et profilbilde", + "onboarding.bio.hint": "Maks 500 tegn", + "onboarding.bio.placeholder": "Fortell verden litt om deg selv …", + "onboarding.display_name.label": "Visningsnavn", + "onboarding.display_name.placeholder": "F.eks. John Smith", + "onboarding.display_name.subtitle": "Du kan alltid redigere dette senere.", + "onboarding.display_name.title": "Velg et visningsnavn", + "onboarding.done": "Ferdig", + "onboarding.error": "Det oppstod en uventet feil. Prøv på nytt, eller hopp over dette trinnet.", + "onboarding.fediverse.its_you": "Dette er deg! Andre personer kan følge deg fra andre servere ved å bruke hele @-navnet ditt.", + "onboarding.fediverse.message": "Fødiverset er et sosialt nettverk som består av tusenvis av forskjellige og uavhengig drevne sosiale medier (aka 'servere'). Du kan følge brukere – og like, reposte og svare på innlegg – fra de fleste andre Fødivers-servere, fordi de kan kommunisere med {siteTitle}.", "onboarding.fediverse.next": "Next", - "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.", - "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse", - "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.", - "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.", - "onboarding.finished.title": "Onboarding complete", - "onboarding.header.subtitle": "This will be shown at the top of your profile.", - "onboarding.header.title": "Pick a cover image", + "onboarding.fediverse.other_instances": "Når du surfer på tidslinjen din, vær oppmerksom på hele brukernavnet etter det andre @ -symbolet for å vite hvilken server et innlegg er fra.", + "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} er bare en del av Fødiverset", + "onboarding.fediverse.trailer": "Fordi den distribueres og alle kan kjøre sin egen server, er Fødiverset motstandsdyktig og åpen. Hvis du velger å bli med på en annen server eller sette opp din egen, kan du samhandle med de samme personene og fortsette på den samme sosiale grafen.", + "onboarding.finished.message": "Vi er veldig glade for å ønske deg velkommen til fellesskapet vårt! Trykk på knappen nedenfor for å komme i gang.", + "onboarding.finished.title": "Ferdig", + "onboarding.header.subtitle": "Dette vil vises øverst på profilen din.", + "onboarding.header.title": "Velg et forsidebilde", "onboarding.next": "Next", - "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.", - "onboarding.note.title": "Write a short bio", - "onboarding.saving": "Saving…", - "onboarding.skip": "Skip for now", - "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.", - "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts", - "onboarding.view_feed": "View Feed", - "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.", - "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username", + "onboarding.note.subtitle": "Du kan alltid redigere dette senere.", + "onboarding.note.title": "Skriv en kort biografi", + "onboarding.saving": "Lagrer…", + "onboarding.skip": "Hopp over for nå", + "onboarding.suggestions.subtitle": "Her er noen av de mest populære kontoene du kanskje vil like.", + "onboarding.suggestions.title": "Foreslåtte kontoer", + "onboarding.view_feed": "Se Tidslinje", + "password_reset.confirmation": "Sjekk e-posten din for bekreftelse.", + "password_reset.fields.username_placeholder": "E-post eller brukernavn", "password_reset.header": "Reset Password", "password_reset.reset": "Reset password", - "patron.donate": "Donate", - "patron.title": "Funding Goal", - "pinned_accounts.title": "{name}’s choices", - "pinned_statuses.none": "No pins to show.", - "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.", - "poll.closed": "Closed", - "poll.non_anonymous": "Public poll", - "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for", - "poll.refresh": "Refresh", + "patron.donate": "Donere", + "patron.title": "Mål for finansiering", + "pinned_accounts.title": "{name}’s valg", + "pinned_statuses.none": "Ingen festede innlegg å vise", + "poll.choose_multiple": "Velg så mange du vil.", + "poll.closed": "Lukket", + "poll.non_anonymous": "Offentlig avstemning", + "poll.non_anonymous.label": "Andre forekomster kan vise alternativene du stemte på", + "poll.refresh": "Oppdater", "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll.vote": "Vote", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Du stemte for dette svaret", "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", - "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs", - "preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos", - "preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page", - "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page", - "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting", + "poll_button.add_poll": "Legg til en meningsmåling", + "poll_button.remove_poll": "Fjern avstemning", + "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Spill av animerte GIF-er automatisk", + "preferences.fields.auto_play_video_label": "Spill av videoer automatisk", + "preferences.fields.autoload_more_label": "Last automatisk inn flere elementer når du ruller til bunnen av siden", + "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Last automatisk inn nye innlegg når de rulles til toppen av sidenge", + "preferences.fields.boost_modal_label": "Vis bekreftelsesdialog før du reposter", "preferences.fields.content_type_label": "Default post format", - "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post", - "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator", + "preferences.fields.delete_modal_label": "Vis bekreftelsesdialogboks før du sletter et innlegg", + "preferences.fields.demetricator_label": "Bruk Innholdsvarsel", + "preferences.fields.demo_hint": "Bruk standard Soapbox-logo og fargevalg. Nyttig for å ta skjermbilder.", + "preferences.fields.demo_label": "Demomodus", "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive", "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media", "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media", - "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings", + "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Utvid alltid innlegg merket med innholdsvarsler", "preferences.fields.language_label": "Language", "preferences.fields.media_display_label": "Media display", - "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions", + "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Vis bekreftelsesdialog før du sender et innlegg uten mediebeskrivelser", "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy", - "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations", - "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font", + "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduser bevegelse i animasjoner", + "preferences.fields.system_font_label": "Bruk systemets standard skrifttype", "preferences.fields.theme": "Theme", - "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts", - "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone", - "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.", - "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories", + "preferences.fields.underline_links_label": "Understrek alltid lenker i innlegg", + "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Vis bekreftelsesdialogboks før du slutter å følge noen", + "preferences.hints.demetricator": "Reduser angst på sosiale medier ved å skjule alle tall fra nettstedet.", + "preferences.notifications.advanced": "Vis alle varslingskategorier", "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown", - "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text", - "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only", + "preferences.options.content_type_plaintext": "Ren tekst", + "preferences.options.privacy_followers_only": "Kun følgere", "preferences.options.privacy_public": "Public", - "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted", + "preferences.options.privacy_unlisted": "Uoppført", "privacy.change": "Justér synlighet", "privacy.direct.long": "Post kun til nevnte brukere", "privacy.direct.short": "Direkte", @@ -850,230 +1107,253 @@ "privacy.public.short": "Offentlig", "privacy.unlisted.long": "Ikke vis i offentlige tidslinjer", "privacy.unlisted.short": "Uoppført", - "profile_dropdown.add_account": "Add an existing account", - "profile_dropdown.logout": "Log out @{acct}", - "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts", + "profile_dropdown.add_account": "Legg til en eksisterende konto", + "profile_dropdown.logout": "Logg ut @{acct}", + "profile_dropdown.switch_account": "Bytt konto", "profile_dropdown.theme": "Theme", - "profile_fields_panel.title": "Profile fields", - "reactions.all": "All", + "profile_fields_panel.title": "Profilfelt", + "reactions.all": "Alle", "regeneration_indicator.label": "Laster…", "regeneration_indicator.sublabel": "Dine startside forberedes!", - "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.", - "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!", - "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.", - "registration.agreement": "I agree to the {tos}.", - "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha", - "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text", - "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members", - "registration.closed_title": "Registrations Closed", - "registration.confirmation_modal.close": "Close", - "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)", + "register_invite.lead": "Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette en konto.", + "register_invite.title": "Du har blitt invitert til å bli med {siteTitle}!", + "registration.acceptance": "Ved å registrere deg godtar du {vilkårene} og {privacy}.", + "registration.agreement": "Jeg godtar {tos}.", + "registration.captcha.hint": "Klikk på bildet for å få en ny captcha", + "registration.captcha.placeholder": "Skriv inn teksten på bildet", + "registration.closed_message": "{instance} godtar ikke nye medlemmer", + "registration.closed_title": "Registreringer Stengt", + "registration.confirmation_modal.close": "Lukke", + "registration.fields.confirm_placeholder": "Passord (igjen)", "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address", "registration.fields.password_placeholder": "Password", - "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.", - "registration.fields.username_placeholder": "Username", - "registration.header": "Register your account", - "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.", - "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.", - "registration.privacy": "Privacy Policy", - "registration.reason": "Why do you want to join?", - "registration.reason_hint": "This will help us review your application", + "registration.fields.username_hint": "Bare bokstaver, tall og understrekingstegn er tillatt.", + "registration.fields.username_placeholder": "Brukernavn", + "registration.header": "Registrer kontoen din", + "registration.newsletter": "Meld deg på nyhetsbrev.", + "registration.password_mismatch": "Passord samsvarer ikke.", + "registration.privacy": "Retningslinjer for personvern", + "registration.reason": "Hvorfor vil du være med?", + "registration.reason_hint": "Dette vil hjelpe oss med å gjennomgå søknaden din", "registration.sign_up": "Sign up", - "registration.tos": "Terms of Service", - "registration.username_unavailable": "Username is already taken.", - "registration.validation.capital_letter": "1 capital letter", - "registration.validation.lowercase_letter": "1 lowercase letter", - "registration.validation.minimum_characters": "8 characters", - "registrations.create_account": "Create an account", - "registrations.error": "Failed to register your account.", - "registrations.get_started": "Let's get started!", + "registration.tos": "Vilkår for bruk", + "registration.username_unavailable": "Brukernavn er allerede tatt.", + "registration.validation.capital_letter": "1 stor bokstav", + "registration.validation.lowercase_letter": "1 liten bokstav", + "registration.validation.minimum_characters": "8 tegn", + "registrations.create_account": "Opprett en konto", + "registrations.error": "Kunne ikke registrere kontoen din.", + "registrations.get_started": "La oss komme i gang!", "registrations.password.label": "Password", - "registrations.success": "Welcome to {siteTitle}!", - "registrations.tagline": "Social Media Without Discrimination", - "registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.", - "registrations.username.hint": "May only contain A-Z, 0-9, and underscores", - "registrations.username.label": "Your username", + "registrations.success": "Velkommen til {siteTitle}!", + "registrations.tagline": "Sosiale medier uten diskriminering", + "registrations.unprocessable_entity": "Dette brukernavnet er allerede tatt.", + "registrations.username.hint": "Kan bare inneholde A-Z, 0-9 og understreker", + "registrations.username.label": "Brukernavnet ditt", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "nå", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", - "remote_instance.edit_federation": "Edit federation", - "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions", - "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.", - "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.", - "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.", + "remote_instance.edit_federation": "Rediger føderasjon", + "remote_instance.federation_panel.heading": "Føderasjonsrestriksjoner", + "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} har ikke lagt noen begrensninger på {host}.", + "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blokkerer alle aktiviteter fra {host}.", + "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} har lagt noen begrensninger på {host}.", "remote_instance.pin_host": "Pin {host}", - "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}", - "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from", + "remote_instance.unpin_host": "Løsne {host}", + "remote_interaction.account_placeholder": "Skriv inn brukernavn@domene du vil handle fra", "remote_interaction.divider": "or", - "remote_interaction.favourite": "Proceed to like", - "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely", - "remote_interaction.follow": "Proceed to follow", - "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely", - "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote", - "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely", - "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost", - "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely", - "remote_interaction.reply": "Proceed to reply", - "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely", - "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user", - "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.", + "remote_interaction.event_join": "Fortsett for å bli med", + "remote_interaction.event_join_title": "Bli med på et arrangement eksternt", + "remote_interaction.favourite": "Fortsett å like", + "remote_interaction.favourite_title": "Like et innlegg eksternt", + "remote_interaction.follow": "Fortsett å følge", + "remote_interaction.follow_title": "Følg {user} eksternt", + "remote_interaction.poll_vote": "Fortsett å stemme", + "remote_interaction.poll_vote_title": "Stemme i en avstemning eksternt", + "remote_interaction.reblog": "Fortsett å reposte", + "remote_interaction.reblog_title": "Reblogge et innlegg eksternt", + "remote_interaction.reply": "Fortsett å svare", + "remote_interaction.reply_title": "Svar på et innlegg eksternt", + "remote_interaction.user_not_found_error": "Finner ikke gitt bruker", + "remote_timeline.filter_message": "Du viser tidslinjen til {instance}.", "reply_indicator.cancel": "Avbryt", - "reply_mentions.account.add": "Add to mentions", - "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions", - "reply_mentions.more": "{count} more", - "reply_mentions.reply": "Replying to {accounts}", - "reply_mentions.reply.hoverable": "Replying to {accounts}", - "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post", + "reply_mentions.account.add": "Legg til i omtaler", + "reply_mentions.account.remove": "Fjern fra omtaler", + "reply_mentions.more": "{count} mer", + "reply_mentions.reply": "Svare på {accounts}", + "reply_mentions.reply.hoverable": "Svare på {accounts}", + "reply_mentions.reply_empty": "Svare på innlegg", "report.block": "Block {target}", - "report.block_hint": "Do you also want to block this account?", - "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.", - "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.", - "report.done": "Done", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?", + "report.block_hint": "Vil du også blokkere denne kontoen?", + "report.chatMessage.context": "Når du rapporterer en brukers melding, sendes de fem meldingene før og fem meldinger etter den valgte til modereringsteamet vårt for konteks.", + "report.chatMessage.title": "Rapporter melding", + "report.confirmation.content": "Hvis vi finner ut at denne kontoen bryter med {link}, vil vi iverksette ytterligere tiltak i saken.", + "report.confirmation.title": "Takk for at du sendte inn rapporten.", + "report.done": "Ferdig", + "report.forward": "Videresend til {target}", + "report.forward_hint": "Kontoen er fra en annen server. Sende en kopi av rapporten dit også?", "report.next": "Next", - "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?", - "report.otherActions.addMore": "Add more", - "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:", - "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses", - "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?", + "report.otherActions.addAdditional": "Ønsker du å legge til flere statuser i denne rapporten?", + "report.otherActions.addMore": "Legg til mer", + "report.otherActions.furtherActions": "Ytterligere tiltak:", + "report.otherActions.hideAdditional": "Skjul flere statuser", + "report.otherActions.otherStatuses": "Inkludere andre statuser?", "report.placeholder": "Tilleggskommentarer", - "report.previous": "Previous", - "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.", - "report.reason.title": "Reason for reporting", + "report.previous": "Forrige", + "report.reason.blankslate": "Du har fjernet alle statuser fra å bli valgt.", + "report.reason.title": "Årsak til rapportering", "report.submit": "Send inn", "report.target": "Rapporterer", - "reset_password.fail": "Expired token, please try again.", - "reset_password.header": "Set New Password", + "reset_password.fail": "Utløpt token, prøv igjen.", + "reset_password.header": "Angi nytt passord", "reset_password.password.label": "Password", - "reset_password.password.placeholder": "Placeholder", - "save": "Save", - "schedule.post_time": "Post Date/Time", - "schedule.remove": "Remove schedule", - "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later", - "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately", - "scheduled_status.cancel": "Cancel", - "search.action": "Search for “{query}”", + "reset_password.password.placeholder": "Plassholder", + "save": "Lagre", + "schedule.post_time": "Innlegg Dato/tid", + "schedule.remove": "Fjern tidsplan", + "schedule_button.add_schedule": "Planlegg innlegg til senere", + "schedule_button.remove_schedule": "Publiser umiddelbart", + "scheduled_status.cancel": "Avbryt", + "search.action": "Søk etter “{query}”", "search.placeholder": "Søk", "search_results.accounts": "People", - "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.", - "search_results.hashtags": "Hashtags", + "search_results.filter_message": "Du søker etter innlegg fra @{acct}.", + "search_results.groups": "Grupper", + "search_results.hashtags": "Emneknagger", "search_results.statuses": "Posts", - "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes", - "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.", - "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.", - "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.", - "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.", + "security.codes.fail": "Kunne ikke hente sikkerhetskoder", + "security.confirm.fail": "Feil kode eller passord. Prøv igjen.", + "security.delete_account.fail": "Sletting av konto mislyktes.", + "security.delete_account.success": "Kontoen er slettet.", + "security.disable.fail": "Feil passord. Prøv igjen.", "security.fields.email.label": "Email address", - "security.fields.new_password.label": "New password", - "security.fields.old_password.label": "Current password", + "security.fields.new_password.label": "Nytt passord", + "security.fields.old_password.label": "Gjeldende passord", "security.fields.password.label": "Password", - "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)", + "security.fields.password_confirmation.label": "Nytt passord (igjen)", "security.headers.delete": "Delete Account", - "security.headers.tokens": "Sessions", - "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key", - "security.submit": "Save changes", + "security.headers.tokens": "Økter", + "security.qr.fail": "Kunne ikke hente konfigurasjonsnøkkelen", + "security.submit": "Lagre endringer", "security.submit.delete": "Delete Account", - "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.", - "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.", - "security.tokens.revoke": "Revoke", - "security.update_email.fail": "Update email failed.", - "security.update_email.success": "Email successfully updated.", - "security.update_password.fail": "Update password failed.", - "security.update_password.success": "Password successfully updated.", - "settings.account_migration": "Move Account", - "settings.change_email": "Change Email", - "settings.change_password": "Change Password", - "settings.configure_mfa": "Configure MFA", + "security.text.delete": "Hvis du vil slette kontoen, skriver du inn passordet og klikker på Slett konto. Dette er en permanent handling som ikke kan angres. Kontoen din vil bli ødelagt fra denne serveren, og en forespørsel om sletting vil bli sendt til andre servere. Det er ikke garantert at alle servere vil rense kontoen din.", + "security.text.delete.local": "Hvis du vil slette kontoen, skriver du inn passordet og klikker på Slett konto. Dette er en permanent handling som ikke kan angres.", + "security.tokens.revoke": "Oppheve", + "security.update_email.fail": "Oppdatering av e-post mislyktes.", + "security.update_email.success": "E-posten er oppdatert.", + "security.update_password.fail": "Oppdatering av passord mislyktes.", + "security.update_password.success": "Passordet ble oppdatert.", + "settings.account_migration": "Flytte konto", + "settings.change_email": "Endre e-postadresse", + "settings.change_password": "Endre passord", + "settings.configure_mfa": "Konfigurere MFA", "settings.delete_account": "Delete Account", - "settings.edit_profile": "Edit Profile", + "settings.edit_profile": "Rediger profil", + "settings.messages.label": "Tillatt andre brukere å starte ny samtale med deg", "settings.other": "Other options", - "settings.preferences": "Preferences", - "settings.profile": "Profile", - "settings.save.success": "Your preferences have been saved!", - "settings.security": "Security", - "settings.sessions": "Active sessions", - "settings.settings": "Settings", - "shared.tos": "Terms of Service", - "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.", - "signup_panel.title": "New to {site_title}?", - "site_preview.preview": "Preview", - "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.", - "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.", - "sms_verification.header": "Enter your phone number", - "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.", - "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.", - "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?", - "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code", - "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.", - "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number", - "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS", - "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number", - "sms_verification.phone.label": "Phone number", - "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?", - "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.", - "sms_verification.sent.header": "Verification code", - "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.", - "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.", - "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication", - "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer", + "settings.preferences": "Preferanser", + "settings.profile": "Profil", + "settings.save.success": "Dine preferanser er lagret!", + "settings.security": "Sikkerhet", + "settings.sessions": "Aktive økter", + "settings.settings": "Innstillinger", + "shared.tos": "Vilkår for bruk", + "signup_panel.subtitle": "Registrer deg nå for å diskutere hva som skjer.", + "signup_panel.title": "Ny på {site_title}?", + "site_preview.preview": "Forhåndsvisning", + "sms_verification.expired": "SMS-tokenet ditt er utløpt.", + "sms_verification.fail": "Kan ikke sende SMS-melding til telefonnummeret ditt.", + "sms_verification.header": "Skriv inn telefonnummeret ditt", + "sms_verification.invalid": "Angi et gyldig telefonnummer.", + "sms_verification.modal.enter_code": "Vi sendte deg en 6-sifret kode via SMS. Skriv det inn nedenfor.", + "sms_verification.modal.resend_code": "Sende bekreftelseskode på nytt?", + "sms_verification.modal.verify_code": "Bekreft kode", + "sms_verification.modal.verify_help_text": "Bekreft telefonnummeret ditt for å begynne å bruke {instance}.", + "sms_verification.modal.verify_number": "Bekreft telefonnummer", + "sms_verification.modal.verify_sms": "Bekreft SMS", + "sms_verification.modal.verify_title": "Bekreft telefonnummeret ditt", + "sms_verification.phone.label": "Telefonnummer", + "sms_verification.sent.actions.resend": "Sende bekreftelseskode på nytt?", + "sms_verification.sent.body": "Vi sendte deg en 6-sifret kode via SMS. Skriv det inn nedenfor.", + "sms_verification.sent.header": "Bekreftelseskode", + "sms_verification.success": "En bekreftelseskode er sendt til telefonnummeret ditt.", + "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Brukere må være logget inn for å vise svar og medier på brukerprofiler.", + "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiler krever autentisering", + "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Bunntekst for opphavsrett", "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address", - "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)", + "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Merk (valgfritt)", "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker", - "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget", - "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated", + "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Antall elementer som skal vises i widgeten for krypto-hjemmesiden", + "soapbox_config.cta_label": "Vis handlingspaneler hvis de ikke er godkjent", "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL", - "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.", - "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.", - "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection", - "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses", - "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items", + "soapbox_config.display_fqn_label": "Vis domene (f.eks. @bruker@domene) for lokale kontoer.", + "soapbox_config.feed_injection_hint": "Injiser tidslinjen med tilleggsinnhold, for eksempel foreslåtte profiler.", + "soapbox_config.feed_injection_label": "Tidslinje injisering", + "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Kryptovaluta adresser", + "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Rediger tema", + "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Bunntekst på hjemmesiden", "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo", - "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items", + "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Elementer i kampanjepanelet", "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme", - "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support", - "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced", - "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency", + "soapbox_config.greentext_label": "Aktiver støtte for grønn tekst", + "soapbox_config.headings.advanced": "Avansert", + "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Kryptovaluta", + "soapbox_config.headings.events": "Arrangementer", "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation", "soapbox_config.headings.options": "Options", "soapbox_config.headings.theme": "Theme", - "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.", - "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages", - "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio", - "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.", + "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Legg til kryptovaluta-adresser slik at brukere av nettstedet ditt kan donere til deg. Bestillingen er viktig, og du må bruke tickerverdier med små bokstaver.", + "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Du kan ha egendefinerte lenker vist i bunnteksten på de statiske sidene dine", + "soapbox_config.hints.logo": "SVG. Maksimalt 2 MB. Vil bli vist til 50 piksler i høyden, med opprettholdelse av størrelsesforholdet.", + "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Du kan ha egendefinerte lenker som vises på høyre panel på tidslinjesiden.", "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List", "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label", "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL", + "soapbox_config.media_preview_hint": "Noen 'backends' gir en optimalisert versjon av media for visning i tidslinjer. Imidlertid kan disse forhåndsvisningsbildene være for små uten ytterligere konfigurasjon.", + "soapbox_config.media_preview_label": "Foretrekker forhåndsvisning av medier for miniatyrbilder", "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon", "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label", "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL", - "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.", - "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data", - "soapbox_config.save": "Save", - "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!", - "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.", - "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.", - "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?", - "sponsored.subtitle": "Sponsored post", + "soapbox_config.raw_json_hint": "Rediger innstillingsdataene direkte. Endringer som gjøres direkte i JSON-filen, overstyrer skjemafeltene ovenfor. Klikk Lagre for å ta i bruk endringene.", + "soapbox_config.raw_json_invalid": "er ugyldig", + "soapbox_config.raw_json_label": "Avansert: Rediger rå JSON-data", + "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Bane for å omdirigere hjemmesiden når en bruker ikke er logget inn.", + "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "Omdiriger hjemmesiden", + "soapbox_config.save": "Lagre", + "soapbox_config.saved": "Soapbox-konfigurasjonen er lagret!", + "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Attribusjon for kartfliser", + "soapbox_config.tile_server_label": "Server for kartfliser", + "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Tillat bekreftede brukere å redigere sitt eget visningsnavn.", + "sponsored.info.message": "{siteTitle} viser annonser for å bidra til å finansiere tjenesten vår.", + "sponsored.info.title": "Hvorfor ser jeg denne annonsen?", + "sponsored.subtitle": "Sponset innlegg", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", - "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface", - "status.bookmark": "Bookmark", - "status.bookmarked": "Bookmark added.", - "status.cancel_reblog_private": "Un-repost", + "status.admin_status": "Åpne dette innlegget i modereringsgrensesnittet", + "status.approval.pending": "Venter på godkjenning", + "status.approval.rejected": "Avvist", + "status.bookmark": "Bokmerke", + "status.bookmarked": "Bokmerke lagt til.", + "status.cancel_reblog_private": "Fjern repostering", "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves", "status.chat": "Chat with @{name}", - "status.copy": "Copy link to post", + "status.copy": "Kopier link til innlegget", "status.delete": "Slett", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.edit": "Edit", + "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning", + "status.direct": "Direktemelding @{name}", + "status.disabled_replies.group_membership": "Bare gruppemedlemmer kan svare", + "status.edit": "Rediger", "status.embed": "Bygge inn", "status.external": "View post on {domain}", "status.favourite": "Lik", - "status.filtered": "Filtered", + "status.filtered": "Filtrert", + "status.group": "Publisert i {group}", + "status.group_mod_block": "Blokker @{name} fra gruppe", + "status.group_mod_delete": "Slett innlegg fra gruppe", + "status.group_mod_kick": "Spark ut @{navn} fra gruppe", "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}", + "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {Quote} other {Quotes}}", "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}", "status.load_more": "Last mer", "status.mention": "Nevn @{name}", @@ -1081,92 +1361,101 @@ "status.mute_conversation": "Demp samtale", "status.open": "Utvid denne statusen", "status.pin": "Fest på profilen", - "status.pinned": "Pinned post", - "status.quote": "Quote post", - "status.reactions.cry": "Sad", - "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.", - "status.reactions.heart": "Love", + "status.pinned": "Festet innlegg", + "status.quote": "Siter innlegg", + "status.reactions.cry": "Trist", + "status.reactions.empty": "Ingen har reagert på dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil det dukke opp her.", + "status.reactions.heart": "Kjærlighet", "status.reactions.laughing": "Haha", - "status.reactions.like": "Like", - "status.reactions.open_mouth": "Wow", - "status.reactions.weary": "Weary", - "status.read_more": "Read more", + "status.reactions.like": "Liker", + "status.reactions.open_mouth": "Jøss", + "status.reactions.weary": "Sliten", + "status.read_more": "Les mer", "status.reblog": "Fremhev", - "status.reblog_private": "Repost to original audience", + "status.reblog_private": "Reposte til det opprinnelige publikummet", "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}", - "status.reblogs.empty": "No one has reposted this post yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", - "status.remove_account_from_group": "Remove account from group", - "status.remove_post_from_group": "Remove post from group", + "status.reblogs.empty": "Ingen har repostet dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil det dukke opp her.", + "status.redraft": "Slett & omformuler", + "status.remove_account_from_group": "Fjern konto fra gruppe", + "status.remove_post_from_group": "Fjern innlegg fra gruppe", "status.reply": "Svar", "status.replyAll": "Svar til samtale", "status.report": "Rapporter @{name}", "status.sensitive_warning": "Følsomt innhold", - "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.", + "status.sensitive_warning.subtitle": "Dette innholdet er kanskje ikke egnet for alle målgrupper.", "status.share": "Del", - "status.show_less_all": "Show less for all", - "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.show_original": "Show original", + "status.show_less_all": "Vis mindre for alle", + "status.show_more_all": "Vis mer for alle", + "status.show_original": "Vis originalen", "status.title": "Post", - "status.title_direct": "Direct message", - "status.translate": "Translate", - "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}", - "status.unbookmark": "Remove bookmark", - "status.unbookmarked": "Bookmark removed.", + "status.title_direct": "Direktemelding", + "status.translate": "Oversette", + "status.translated_from_with": "Oversatt fra {lang} ved hjelp av {provider}", + "status.unbookmark": "Fjern bokmerke", + "status.unbookmarked": "Bokmerke fjernet.", "status.unmute_conversation": "Ikke demp samtale", "status.unpin": "Angre festing på profilen", - "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}", - "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.", - "statuses.tombstone": "One or more posts are unavailable.", + "status_list.queue_label": "Trykk for å se {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}", + "statuses.quote_tombstone": "Innlegget er utilgjengelig.", + "statuses.tombstone": "Ett eller flere innlegg er utilgjengelige.", "streamfield.add": "Add", - "streamfield.remove": "Remove", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", + "streamfield.remove": "Fjerne", + "suggestions.dismiss": "Avvis forslag", "sw.restart": "Restart", "sw.state.active": "Active", - "sw.state.loading": "Loading…", - "sw.state.unavailable": "Unavailable", - "sw.state.unknown": "Unknown", - "sw.state.waiting": "Waiting", + "sw.state.loading": "Laster…", + "sw.state.unavailable": "Utilgjengelig", + "sw.state.unknown": "Ukjent", + "sw.state.waiting": "Venter", "sw.status": "Status", "sw.url": "Script URL", - "tabs_bar.all": "All", + "tabs_bar.all": "Alle", "tabs_bar.dashboard": "Dashboard", "tabs_bar.fediverse": "Fediverse", + "tabs_bar.groups": "Grupper", "tabs_bar.home": "Hjem", "tabs_bar.local": "Local", - "tabs_bar.more": "More", + "tabs_bar.more": "Mer", "tabs_bar.notifications": "Varslinger", - "tabs_bar.profile": "Profile", - "tabs_bar.search": "Search", - "tabs_bar.settings": "Settings", - "theme_toggle.dark": "Dark", - "theme_toggle.light": "Light", + "tabs_bar.profile": "Profil", + "tabs_bar.search": "Søk", + "tabs_bar.settings": "Innstillinger", + "theme_editor.Reset": "Tilbakestill", + "theme_editor.export": "Eksporter tema", + "theme_editor.import": "Importer tema", + "theme_editor.import_success": "Temaet ble importert!", + "theme_editor.restore": "Gjenopprett standardtema", + "theme_editor.save": "Lagre tema", + "theme_editor.saved": "Tema oppdatert!", + "theme_toggle.dark": "Mørk", + "theme_toggle.light": "Lyst", "theme_toggle.system": "System", "thread_login.login": "Log in", - "thread_login.message": "Join {siteTitle} to get the full story and details.", + "thread_login.message": "Bli med i {siteTitle} for å få hele historien og detaljene.", "thread_login.signup": "Sign up", - "thread_login.title": "Continue the conversation", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", - "trends.title": "Trends", - "trendsPanel.viewAll": "View all", - "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.", + "thread_login.title": "Fortsett samtalen", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} igjen", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} igjen", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} igjen", + "time_remaining.moments": "Øyeblikk gjenstår", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} igjen", + "toast.view": "Vis", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} prater", + "trends.title": "Trender", + "trendsPanel.viewAll": "Vis alle", + "unauthorized_modal.text": "Du må være logget inn for å gjøre det.", "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}", "upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp", "upload_button.label": "Legg til media", - "upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", - "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)", - "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})", + "upload_error.image_size_limit": "Bildet overskrider gjeldende filstørrelsesgrense ({limit})", + "upload_error.limit": "Filopplastingsgrensen er overskredet.", + "upload_error.poll": "Filopplasting er ikke tillatt med avstemninger.", + "upload_error.video_duration_limit": "Video overskrider gjeldende varighetsgrense ({limit}, plural, one {# second} other {# seconds}})", + "upload_error.video_size_limit": "Videoen overskrider gjeldende filstørrelsesgrense ({limit}", "upload_form.description": "Beskriv for synshemmede", - "upload_form.preview": "Preview", + "upload_form.preview": "Forhåndsvisning", "upload_form.undo": "Angre", - "upload_progress.label": "Laster opp...", + "upload_progress.label": "Laster opp…", "video.close": "Lukk video", "video.download": "Download file", "video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm", @@ -1177,7 +1466,7 @@ "video.pause": "Pause", "video.play": "Spill av", "video.unmute": "Skru på lyd", - "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number", - "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!", + "waitlist.actions.verify_number": "Bekreft telefonnummer", + "waitlist.body": "Velkommen tilbake til {title}! Du ble tidligere satt på ventelisten vår. Bekreft telefonnummeret ditt for å få umiddelbar tilgang til kontoen din!", "who_to_follow.title": "Who To Follow" }