From 19c4efcef812a99c22b3d6a4dc45d865eea27156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tio Nick <48894535+nicker7@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 May 2020 15:54:08 -0300
Subject: [PATCH] Update for Portuguese translation (#407)

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Update strings.xml

It would be easier if I knew the release schedule of the new versions, so I could update the Strings about 2 days before.
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 97 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 66 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bd7e0d473b..a1459af875 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <!-- Chapters -->
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="new_chapters">Novos capítulos</string>
-    <string name="unread">Não lidos</string>
+    <string name="unread">Não lido</string>
     <string name="last_read_chapter_">Última leitura do capítulo %1$s</string>
     <string name="chapter_">Capítulo %1$s</string>
     <string name="chapter_x_of_y">Capítulo %1$d de %2$d</string>
@@ -57,8 +57,8 @@
         <item quantity="other">%1$d Capítulos</item>
     </plurals>
     <plurals name="pages_left">
-        <item quantity="one">%1$d página restante</item>
-        <item quantity="other">%1$d páginas restantes</item>
+        <item quantity="one">Resta %1$d página</item>
+        <item quantity="other">Restam %1$d páginas</item>
     </plurals>
 
     <!-- Category -->
@@ -75,15 +75,15 @@
     <string name="categories_on_manual">Categorias a atualizar ao atualizar manualmente</string>
     <string name="categories_in_global_update">Todas as categorias na atualização global</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Excluir categoria?</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">O mangá nesta categoria será movido
+    <string name="confirm_category_deletion_message">O mangá nesta categoria será movido 
         para a categoria padrão.</string>
     <string name="already_in_category">O manga já na categoria</string>
+    <string name="add_category">Adicionar categoria</string>
     <string name="edit_categories">Editar categorias</string>
     <string name="manage_category">Gerenciar categoria</string>
     <string name="rename_category">Renomear categoria</string>
     <string name="move_to_categories">Mover para categorias</string>
     <string name="add_to_categories">Escolha a quais categorias adiciono-lo. Se nenhum for selecionado, ele será adicionado à categoria padrão</string>
-    <string name="hide_categories">Ocultar categorias</string>
     <plurals name="category">
         <item quantity="one">%d categoria</item>
         <item quantity="other">%d categorias</item>
@@ -110,10 +110,11 @@
     <string name="local">Local</string>
     <string name="remove_from_library_question">Remover da biblioteca?</string>
     <string name="library_search_hint">Pesquisar título, tags, fonte</string>
-    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Sua biblioteca está vazia, adicione séries
+    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Sua biblioteca está vazia, adicione séries 
         à sua biblioteca na aba Navegar.</string>
     <string name="no_matches_for_filters">Não foram encontradas correspondências para os seus filtros atuais</string>
     <string name="show_all_categories">Mostrar todas as categorias</string>
+    <string name="always_show_current_category">Sempre mostrar categoria atual</string>
     <string name="expand_all_categories">Expandir todas as categorias</string>
     <string name="collapse_all_categories">Recolher todas as categorias</string>
     <string name="reorder_filters">Reordenar filtros</string>
@@ -122,6 +123,9 @@
 
     <string name="read_progress">Leitura em progresso</string>
     <string name="series_type">Tipo de série</string>
+    <string name="group_library_by">Agrupar biblioteca por…</string>
+    <string name="tracking_status">Status de monitoramento</string>
+    <string name="ungrouped">Desagrupado</string>
 
     <!-- Library Sort -->
     <string name="sort_by_">Classifique por: %1$s</string>
@@ -148,11 +152,13 @@
     <string name="large">G</string>
     <string name="x_large">XG</string>
     <string name="grid_options">Opções de grade</string>
-    <string name="hide_badges">Ocultar emblemas</string>
-    <string name="show_badges">Mostrar emblemas</string>
+    <string name="hide_badges">Ocultá-los</string>
+    <string name="show_badges">Mostrá-los</string>
     <string name="show_count">Mostrar contagem</string>
     <string name="tap_library_to_show_filters">Toque no ícone Biblioteca para mostrar os filtros</string>
     <string name="display_as">Mostrar como</string>
+    <string name="hide_category_hopper">Ocultar o pulador de categoria</string>
+    <string name="more_library_settings">Mais configurações da biblioteca</string>
 
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Novos capítulos encontrados</string>
@@ -164,6 +170,10 @@
         <item quantity="one">e mais %1$d capítulo</item>
         <item quantity="other">e mais %1$d capítulos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notification_update_failed">
+        <item quantity="one">1 atualização falhou</item>
+        <item quantity="other">%1$d atualizações falharam</item>
+    </plurals>
 
     <!-- Library settings -->
     <string name="library_update_frequency">Frequência de atualização da biblioteca</string>
@@ -173,32 +183,31 @@
     <string name="library_update_restriction_summary">Atualizar somente quando as condições forem atendidas</string>
     <string name="only_update_ongoing">Atualizar apenas mangás em andamento</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Classificar por ignorar artigos</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ao classificar em ordem alfabética, ignore artigos
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ao classificar em ordem alfabética, ignore artigos 
     (a, an, the) no início dos títulos de mangá</string>
-    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Usar as últimas preferências de pré-migração
-    salvas e fontes para migrar em massa</string>
     <string name="categories_to_include_in_global_update">Categorias a serem incluídas na atualização global</string>
     <string name="include_in_global_update">Incluir na atualização global</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Atualizar automaticamente as capas</string>
-    <string name="auto_refresh_covers_summary">Atualizar capas na biblioteca também
+    <string name="auto_refresh_covers_summary">Atualizar capas na biblioteca também 
         ao atualizar a biblioteca</string>
+    <string name="show_notification_error">Mostrar uma notificação de erros</string>
 
     <!-- Recents -->
     <string name="recents">Recentes</string>
     <string name="updates">Atualizações</string>
-    <string name="newly_added">Recentemente adicionado</string>
+    <string name="newly_added">Adicionado recentemente</string>
     <string name="history">Histórico</string>
     <string name="recent_updates">Atualizações da biblioteca</string>
     <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Isso removerá a data de leitura de
         \"%1$s\". Você tem certeza?</string>
-    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Esta ação removerá a data de leitura
+    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Esta ação removerá a data de leitura 
         deste capítulo. Tem certeza?</string>
     <string name="reset_all_chapters_for_this_">Redefina todos os capítulos para este %1$s</string>
     <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Cap.%2$s</string>
     <string name="last_read_">Última leitura %1$s</string>
     <string name="read_">%1$s lido</string>
     <string name="updated_">%1$s atualizado</string>
-    <string name="added_">%1$s adicionados</string>
+    <string name="added_">Adicionado %1$s</string>
     <string name="view_history">Ver histórico</string>
     <string name="view_all_updates">Ver todas as atualizações</string>
     <string name="search_recents">Pesquisa recentes…</string>
@@ -218,7 +227,6 @@
     <string name="local_source">Fonte local</string>
     <string name="other">Outras</string>
     <string name="global_search">Pesquisa global…</string>
-    <string name="view_latest">Ver mais recente</string>
     <string name="latest">Mais recente</string>
     <string name="browse">Navegar</string>
     <string name="in_library">Na Biblioteca</string>
@@ -235,7 +243,6 @@
     <!-- Extensions -->
     <string name="extensions">Extensões</string>
     <string name="extension_updates">Atualizações da extensão</string>
-    <string name="notify_extension_updates">Notificar quando atualizações de extensão estiverem disponíveis</string>
     <string name="extension_info">Informações da extensão</string>
     <string name="details">Detalhes</string>
     <string name="obsolete">Obsolete</string>
@@ -252,7 +259,7 @@
     <string name="language_">Idioma: %1$s</string>
     <string name="empty_preferences_for_extension">Não há preferências a serem editadas para esta extensão</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
-        <item quantity="one">%d atualização de extensão disponível</item>
+        <item quantity="one">Atualização de extensão disponível</item>
         <item quantity="other">%d atualizações de extensão disponíveis</item>
     </plurals>
 
@@ -280,9 +287,12 @@
     <!-- Reader settings -->
     <string name="fullscreen">Tela cheia</string>
     <string name="page_transitions">Transição de página</string>
+    <string name="disable_zoom">Desativar zoom</string>
     <string name="double_tap_anim_speed">Velocidade da animação de toque duplo</string>
     <string name="show_page_number">Mostrar número da página</string>
     <string name="true_32bit_color">cor de 32-bit</string>
+    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Reduz a formação de faixas, mas
+        afeta desempenho</string>
     <string name="crop_borders">Aparar bordas</string>
     <string name="use_custom_brightness">Usar brilho personalizado</string>
     <string name="use_custom_color_filter">Usar filtro de cores personalizado</string>
@@ -294,6 +304,7 @@
     <string name="burn_darken">Escurecer</string>
     <string name="keep_screen_on">Manter a tela ligada</string>
     <string name="skip_read_chapters">Pular capítulos lidos</string>
+    <string name="skip_filtered_chapters">Ignorar capítulos filtrados</string>
     <string name="navigation">Navegação</string>
     <string name="volume_keys">Botões de volume</string>
     <string name="invert_volume_keys">Inverter botões de volume</string>
@@ -309,7 +320,7 @@
     <string name="right_to_left_viewer">Da direita para esquerda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
     <string name="continuous_vertical">Vertical contínuo</string>
-    <string name="pager_viewer">Leitor</string>
+    <string name="paged">Paged</string>
     <string name="scale_type">Tipo de escala</string>
     <string name="fit_screen">Ajustar à tela</string>
     <string name="stretch">Estender</string>
@@ -327,6 +338,8 @@
     <string name="smart_based_on_page">Inteligente (com base na página)</string>
     <string name="smart_based_on_page_and_theme">Inteligente (com base na página e no tema)</string>
     <string name="always_show_chapter_transition">Mostrar sempre a transição do capítulo</string>
+    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Se desativada, a página de transição será
+        pulado se o próximo capítulo for carregado</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Preenchimento lateral</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Nenhum</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
@@ -378,6 +391,7 @@
     <string name="failed_to_update_cover">Erro ao atualizar a capa</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">O mangá deve estar em sua biblioteca para editar</string>
     <string name="remember_this_choice">Lembre-se desta opção</string>
+    <string name="source_not_installed">Fonte não instalada</string>
     <plurals name="deleted_chapters">
         <item quantity="one">Um capítulo foi removido da fonte:\n%2$s\nExcluir
             seu download?</item>
@@ -408,20 +422,23 @@
     <string name="add_tracking">Adicionar ao monitoramento</string>
 
     <!-- Migration -->
+    <string name="select_target_sources">Selecionar fontes de destino</string>
     <string name="source_migration">Migrar fonte</string>
     <string name="migration">Migração</string>
     <string name="skip_pre_migration">Ignorar pré-migração</string>
-    <string name="select_a_source_to_migrate_from">Selecione uma fonte para migrar de</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Selecione uma fonte e selecione um
+        item para migrar</string>
     <string name="data_to_include_in_migration">Dados a serem incluídos na migração</string>
     <string name="search_parameter_eg">Parâmetro de pesquisa (por exemplo, idioma: inglês)</string>
     <string name="include_extra_search_parameter">Incluir parâmetro de pesquisa extra ao pesquisar</string>
     <string name="use_most_chapters">Use a fonte com mais capítulos (mais lento)</string>
     <string name="use_first_source">Use a primeira fonte como alternativa</string>
     <string name="skip_this_step_next_time">Pule esta etapa da próxima vez</string>
-    <string name="to_show_again_setting_library">Para mostrar esta tela novamente, vá para Configurações -> Biblioteca.</string>
+    <string name="to_show_again_setting_sources">Para mostrar esta tela novamente, vá para
+        Configurações -> Fontes.</string>
     <string name="latest_">Mais recente: %1$s</string>
     <string name="migrating_to">migrando para</string>
-    <string name="dont_migrate">"Não migre"</string>
+    <string name="dont_migrate">"Não migrar"</string>
     <string name="search_manually">Pesquise manualmente</string>
     <string name="migrate_now">Migrar agora</string>
     <string name="copy_now">Copiar agora</string>
@@ -429,8 +446,8 @@
     <string name="migrate">Migrar</string>
     <string name="migrate_">Migrar %1$s</string>
     <string name="copy_value">Copiar</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nenhum capítulo encontrado, este mangá não pode ser usado para
-        migração</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nenhum capítulo encontrado, este mangá não
+        pode ser usado para migração</string>
     <string name="no_alternatives_found">Nenhuma alternativa encontrada</string>
     <string name="stop_migrating">Parar de migrar?</string>
     <plurals name="migrate_manga">
@@ -490,6 +507,7 @@
     <string name="restore_completed_content">A restauração levou %1$s. %2$s erros encontrados.</string>
     <string name="restore_content_skipped">%1$d ignorado</string>
     <string name="restore_message">A restauração usa as fontes para obter os dados, logo cobranças poderão ser efetuadas pela sua operadora devido ao uso de dados móveis. Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas corretamente antes de iniciar a restauração.</string>
+    <string name="file_saved_at_">Arquivo salvo em %1$s</string>
     <string name="what_should_backup">Do que você deseja fazer backup?</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurando backup</string>
     <string name="restoring_progress">Restaurando (%1$d/%2$d)</string>
@@ -522,12 +540,12 @@
     <string name="refresh_tracking_metadata">Atualizar metadados do monitoramento</string>
     <string name="updates_tracking_details">Atualiza informações como situação, avaliações e últimos capítulos lidos dos serviços de monitoramento</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Limpar capítulos baixados</string>
-    <string name="delete_unused_chapters">Excluir arquivos inexistentes, parcialmente baixados,
-            e leia as pastas dos capítulos</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">Excluir arquivos inexistentes, parcialmente baixados, 
+            e lê as pastas dos capítulos</string>
     <string name="starting_cleanup">Iniciando a limpeza</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Nenhuma pasta para limpar</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Desativar otimização da bateria</string>
-    <string name="disable_if_issues_with_updating">Desative isso se você estiver com problemas
+    <string name="disable_if_issues_with_updating">Desative isso se você estiver com problemas 
         para atualizar ou restaurar sua biblioteca</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">A otimização da bateria já está desativada</string>
     <plurals name="cleanup_done">
@@ -535,8 +553,24 @@
         <item quantity="other">Limpeza realizada. %d pastas removidas</item>
     </plurals>
     <string name="clean_up_cached_covers">Limpar capas em cache</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library">Exclua capas em cache antigas e não usadas de
-         mangá em sua biblioteca que foi atualizado</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Exclua capas em cache antigas e não usadas de
+         mangá em sua biblioteca que foi atualizado. \nAtualmente usando: %1$s</string>
+
+    <!-- Browse Settings -->
+    <string name="pref_global_search">Pesquisa global</string>
+    <string name="check_for_extension_updates">Verifique se há atualizações de extensão</string>
+    <string name="only_search_pinned_when">Pesquisar apenas fontes fixadas</string>
+    <string name="match_pinned_sources">Corresponder às fontes fixadas</string>
+    <string name="match_enabled_sources">Corresponder às fontes ativadas</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Ative apenas suas fontes fixadas
+        para migração</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Ative apenas suas fontes ativadas atualmente
+        para migração</string>
+    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Usar as últimas preferências de pré-migração 
+    salvas e fontes para migrar em massa</string>
+    <string name="migration_sources_set">Conjunto de fontes de migração</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Você também pode migrar selecionando mangá
+        na sua biblioteca</string>
 
     <!-- About section -->
     <string name="version">Versão</string>
@@ -601,7 +635,7 @@
     <string name="download_new_chapters">Download de novos capítulos</string>
     <string name="categories_to_include_in_download">Categorias a serem incluídas no download</string>
     <string name="delete_removed_chapters">Excluir capítulos removidos</string>
-    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Exclua os capítulos baixados se a fonte
+    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Exclua os capítulos baixados se a fonte 
         tiver removido o capítulo online</string>
     <string name="ask_on_chapters_page">Excluir durante atualizações globais, pergunte na página de capítulos</string>
     <string name="always_keep">Sempre manter</string>
@@ -708,6 +742,7 @@
     <string name="sort_and_filter">Classificar &amp; Filtrar</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="stop">Parar</string>
+    <string name="tag">Tag</string>
     <string name="top">Início</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
@@ -717,4 +752,4 @@
     <string name="view_all_errors">Ver todos os erros</string>
     <string name="view_chapters">Exibir capítulos</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>