diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 6d1765f63b..7f61d6bc87 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -45,12 +45,12 @@
     <string name="action_retry">Lanjut</string>
     <string name="action_remove">Hapus</string>
     <string name="action_resume">Lanjut</string>
-    <string name="action_open_in_browser">Buka di browser</string>
+    <string name="action_open_in_browser">Buka di peramban</string>
     <string name="action_display_mode">Mode tampilan</string>
     <string name="action_display">Tampilan</string>
     <string name="action_display_list">Daftar</string>
     <string name="action_cancel">Batal</string>
-    <string name="action_sort">Sortir</string>
+    <string name="action_sort">Urutkan</string>
     <string name="action_install">Pasang</string>
     <string name="action_share">Bagikan</string>
     <string name="action_save">Simpan</string>
@@ -70,8 +70,8 @@
     <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
     <string name="pref_category_about">Tentang</string>
     <string name="pref_library_columns">Item yang ditampilkan per baris</string>
-    <string name="portrait">Layar Tegak</string>
-    <string name="landscape">Layar Menyamping</string>
+    <string name="portrait">Layar tegak</string>
+    <string name="landscape">Layar mendatar</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Frekuensi pembaruan</string>
     <string name="update_never">Manual</string>
     <string name="update_3hour">Tiap 3 jam</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan</string>
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Perbarui manga yang masih berjalan saja</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya perbarui manga yang masih berjalan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbarui progres setelah dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="default_category">Kategori default</string>
@@ -93,8 +93,6 @@
     <string name="pref_page_transitions">Animasikan transisi halaman</string>
     <string name="pref_show_page_number">Tampilkan nomor halaman</string>
     <string name="pref_crop_borders">Potong pinggiran</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">Sesuaikan kecerahan layar</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Saringan warna khusus</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Biarkan layar tetap menyala</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Navigasi</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Tombol volume</string>
@@ -106,7 +104,7 @@
     <string name="pref_viewer_type">Mode baca default</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
+    <string name="vertical_viewer">Tegak</string>
     <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipe skala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Pas layar</string>
@@ -123,7 +121,7 @@
     <string name="pref_rotation_type">Tipe rotasi default</string>
     <string name="rotation_free">Bebas</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Terkunci tegak</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Terkunci menyamping</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Terkunci mendatar</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -263,7 +261,7 @@
     <string name="browse">Jelajahi</string>
     <string name="channel_common">Umum</string>
     <string name="information_empty_category">Anda belum memiliki kategori. Tekan tombol tambah untuk menambahkan kategori baru untuk mengatur pustaka Anda.</string>
-    <string name="label_migration">Pindah</string>
+    <string name="label_migration">Migrasi</string>
     <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
     <string name="label_extension_info">Info ekstensi</string>
     <string name="all_lang">Semua</string>
@@ -275,7 +273,7 @@
     <string name="ext_installed">Terpasang</string>
     <string name="ext_trust">Percaya</string>
     <string name="ext_untrusted">Tidak terpercaya</string>
-    <string name="ext_uninstall">Copot</string>
+    <string name="ext_uninstall">Lepas</string>
     <string name="ext_available">Tersedia</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi ini ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan belum diaktifkan.
@@ -285,7 +283,7 @@
 \nDengan mempercayai sertifikat ini Anda menyetujui resiko tersebut.</string>
     <string name="ext_version_info">Versi: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Bahasa: %1$s</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi dua ketukan</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi ketukan dua kali</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Tanpa animasi</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Cepat</string>
@@ -429,7 +427,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Vertikal terus-menerus</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Tegak kontinu</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">Tanggal yang salah telah dimasukkan</string>
     <string name="local_source_help_guide">Petunjuk sumber lokal</string>
     <string name="last_used_source">Terakhir digunakan</string>
@@ -460,10 +458,10 @@
     <plurals name="notification_update_error">
         <item quantity="other">%1$d pembaruan gagal</item>
     </plurals>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar resmi Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar ekstensi resmi Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Tidak resmi</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Menyegarkan metadata secara otomatis</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Segarkan metadata secara otomatis</string>
     <string name="action_migrate">Pindah</string>
     <string name="label_data">Data</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Sumber yang hilang:</string>
@@ -495,7 +493,7 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">Tegak</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Mendatar</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Tidak</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Ketukan arah sebaliknya</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Ketukan terbalik</string>
     <string name="unknown_status">Status tidak diketahui</string>
     <string name="unknown_author">Penulis tidak diketahui</string>
     <string name="updated_version">Diperbarui ke v%1$s</string>
@@ -549,7 +547,7 @@
     <string name="myanimelist_relogin">Harap login kembali ke MAL</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Tampilkan di daftar sumber dan ekstensi</string>
     <string name="edge_nav">Tepi</string>
-    <string name="l_nav">Berbentuk L</string>
+    <string name="l_nav">Bentuk L</string>
     <string name="action_desc">Urutan turun</string>
     <string name="action_asc">Urutan naik</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Menurut nomor chapter</string>
@@ -565,8 +563,8 @@
     <string name="right_and_left_nav">Kanan dan Kiri</string>
     <string name="network_unmetered">Jaringan yang tidak terukur</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Tampilkan jumlah item</string>
-    <string name="update_8hour">Setiap 8 jam</string>
-    <string name="update_4hour">Setiap 4 jam</string>
+    <string name="update_8hour">Tiap 8 jam</string>
+    <string name="update_4hour">Tiap 4 jam</string>
     <string name="none">Kosong</string>
     <string name="action_show_errors">Tampilkan error</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal diambil</string>
@@ -594,11 +592,11 @@
     <string name="source_unsupported">Sumber tidak didukung</string>
     <string name="error_no_match">Tidak ditemukan kecocokan</string>
     <string name="unread">Belum dibaca</string>
-    <string name="rotation_landscape">Layar Menyamping</string>
+    <string name="rotation_landscape">Layar mendatar</string>
     <string name="rotation_portrait">Layar Tegak</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="rotation_type">Jenis rotasi</string>
-    <string name="pref_grayscale">Skala Abu-abu</string>
+    <string name="pref_grayscale">Skala abu-abu</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilkan tata letak navigasi</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun masuk dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="date">Tanggal</string>
@@ -620,7 +618,7 @@
     <string name="on">Aktif</string>
     <string name="alignment_bottom">Bawah</string>
     <string name="alignment_center">Tengah</string>
-    <string name="alignment_top">Diatas</string>
+    <string name="alignment_top">Atas</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Penyesuaian ikon navigasi sisi</string>
     <string name="tracking_guide">Panduan pelacakan</string>
     <string name="categorized_display_settings">Pengaturan per-kategori untuk tampilan dan urutan</string>
@@ -656,11 +654,11 @@
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d</item>
     </plurals>
-    <string name="recently">Akhir-akhir ini</string>
+    <string name="recently">Baru saja</string>
     <string name="relative_time_today">Hari Ini</string>
     <string name="getting_started_guide">Panduan awal mulai</string>
     <string name="action_track">Lacak</string>
-    <string name="pref_category_timestamps">Stampel waktu</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Stempel waktu</string>
     <string name="pref_category_navigation">Navigasi</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Pirus</string>
     <string name="pref_category_appearance">Penampilan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a3beb6cf48..4b494e5673 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -688,4 +688,5 @@
     <string name="ext_installer_pref">Installatör</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installerar tillägg…</string>
     <string name="action_sort_count">Total manga</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installera och starta Shizuku för att använda Shizuku som tilläggsinstallationsprogram.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file