"unlisted":"Nelistigita – ne afiŝi al publikaj historioj"
},
"scope_notice":{
"unlisted":"Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la Publika historio kaj La tuta konata reto",
"unlisted":"Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la Loka historio kaj la Federa historio",
"private":"Ĉi tiu afiŝo estos videbla nur al viaj abonantoj",
"public":"Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj"
},
@ -140,7 +163,10 @@
"direct_warning_to_first_only":"Ĉi tiu afiŝo estas nur videbla al uzantoj menciitaj je la komenco de la mesaĝo.",
"direct_warning_to_all":"Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj menciitaj uzantoj.",
"media_description":"Priskribo de vidaŭdaĵo",
"post":"Afiŝo"
"post":"Afiŝo",
"edit_remote_warning":"Aliaj foraj nodoj eble ne subtenas redaktadon, kaj ne povos ricevi pli novan version de via afiŝo.",
"edit_unsupported_warning":"Pleroma ne subtenas redaktadon de mencioj aŭ enketoj.",
"edit_status":"Stato de redakto"
},
"registration":{
"bio":"Priskribo",
@ -164,7 +190,10 @@
},
"reason_placeholder":"Ĉi-node oni aprobas registriĝojn permane.\nSciigu la administrantojn kial vi volas registriĝi.",
"reason":"Kialo registriĝi",
"register":"Registriĝi"
"register":"Registriĝi",
"bio_optional":"Prio (malnepra)",
"email_optional":"Retpoŝtadreso (malnepra)",
"email_language":"En kiu lingvo vi volus ricevi retleterojn de la servilo?"
},
"settings":{
"app_name":"Nomo de aplikaĵo",
@ -556,7 +585,84 @@
"hide_shoutbox":"Kaŝi kriujon de nodo",
"always_show_post_button":"Ĉiam montri ŝvebantan butonon por nova afiŝo",
"mentions_new_style":"Pli mojosaj menciligiloj",
"mentions_new_place":"Meti menciojn sur apartan linion"
"mentions_new_place":"Meti menciojn sur apartan linion",
"lists_navigation":"Montri listojn en navigiloj",
"account_backup":"Savkopio de konto",
"account_backup_description":"Ĉi tio povigas vin elŝuti arĥivon de viaj afiŝoj kaj ĉiuj informoj pri via konto, sed ili ne jam povas enportiĝi en konton de Pleroma.",
"list_aliases_error":"Eraris akirado de kromnomoj: {error}",
"move_account_notes":"Se vi volas movi la konton aliloken, vi devas iri al via celata konto, kaj aldoni kromnomon ligitan al tie ĉi.",
"navbar_column_stretch":"Etendi navigan breton laŭ larĝeco de kolumnoj",
"posts":"Afiŝoj",
"notification_visibility_polls":"Finoj de enketoj kun via voĉo",
"conversation_display":"Aspekto de interparoloj",
"disable_sticky_headers":"Ne alglui kapojn de kolumnoj al supro de la ekrano",
"media_removal_desc":"Ĉi tiu nodo forigas vidaŭdaĵojn de afiŝoj el la jenaj nodoj:",
"media_removal":"Forigo de vidaŭdaĵoj",
"ftl_removal":"Forigo el la historio de «Konata reto»",
"ftl_removal":"Forigo el la «Federa historio»",
"quarantine_desc":"Ĉi tiu nodo sendos nur publikajn afiŝojn al la jenaj nodoj:",
"quarantine":"Kvaranteno",
"reject_desc":"Ĉi tiu nodo ne akceptos mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
@ -729,14 +851,16 @@
"accept_desc":"Ĉi tiu nodo nur akceptas mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
"accept":"Akcepti",
"simple_policies":"Specialaj politikoj de la nodo",
"ftl_removal_desc":"Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la historio de «Konata reto»:"
"ftl_removal_desc":"Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la «Federa historio»:",
"instance":"Nodo",
"reason":"Kialo"
},
"mrf_policies":"Ŝaltis politikon de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF)",
"keyword":{
"is_replaced_by":"→",
"replace":"Anstataŭigi",
"reject":"Rifuzi",
"ftl_removal":"Forigo el la historio de «La tuta konata reto»",
"ftl_removal":"Forigo el la historio de la «Federa historio»",
"keyword_policies":"Politiko pri ĉefvortoj"
},
"federation":"Federado",
@ -755,7 +879,9 @@
"load_older":"Enlegi pli malnovajn interagojn",
"moves":"Migrado de uzantoj",
"follows":"Novaj abonoj",
"favs_repeats":"Ripetoj kaj ŝatoj"
"favs_repeats":"Ripetoj kaj ŝatoj",
"emoji_reactions":"Bildosignaj reagoj",
"reports":"Raportoj"
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma ne povis aliri deponejon de la foliumilo. Via saluto kaj viaj lokaj agordoj ne estos konservitaj, kaj vi eble renkontos neatenditajn problemojn. Provu permesi kuketojn."
@ -788,7 +914,32 @@
"external_source":"Ekstera fonto",
"mentions":"Mencioj",
"you":"(Vi)",
"plus_more":"+{number} pli"
"plus_more":"+{number} pli",
"show_all_attachments":"Montri ĉiujn kunsendaĵojn",
"collapse_attachments":"Kaŝi iujn kunsendaĵojn",
"many_attachments":"Afiŝo havas {number} kunsendaĵo(j)n",
"show_attachment_in_modal":"Montri en vidilo de vidaŭdaĵoj",
"thread_show_full":"Montri ĉion en ĉi tiu fadeno ({numStatus} afiŝon sume, maksimume en profundeco {depth}) | Montri ĉion en ĉi tiu fadeno ({numStatus} afiŝojn sume, maksimume en profundeco {depth})",
"show_only_conversation_under_this":"Montri nur respondojn al ĉi tiu afiŝo",
"status_history":"Historio de afiŝo"
},
"time":{
"years_short":"{0}j",
@ -822,7 +973,23 @@
"days_short":"{0}t",
"day_short":"{0}t",
"days":"{0} tagoj",
"day":"{0} tago"
"day":"{0} tago",
"unit":{
"days":"{0} tago | {0} tagoj",
"minutes":"{0} minuto | {0} minutoj",
"days_short":"{0}t",
"hours":"{0} horo | {0} horoj",
"hours_short":"{0}h",
"minutes_short":"{0}min",
"months":"{0} monato | {0} monatoj",
"months_short":"{0}mo",
"seconds":"{0} sekundo | {0} sekundoj",
"seconds_short":"{0}sek",
"weeks":"{0} semajno | {0} semajnoj",
"weeks_short":"{0}sem",
"years":"{0} jaro | {0} jaroj",
"years_short":"{0}j"
}
},
"search":{
"people":"Personoj",
@ -876,5 +1043,68 @@
},
"shoutbox":{
"title":"Kriujo"
},
"report":{
"reporter":"Raportinto:",
"reported_user":"Raportito:",
"reported_statuses":"Raportitaj statoj:",
"notes":"Notoj:",
"state":"Stato:",
"state_open":"Malfermita",
"state_closed":"Fermita",
"state_resolved":"Solvita"
},
"lists":{
"editing_list":"Redaktado de listo {listTitle}",
"lists":"Listoj",
"new":"Nova listo",
"title":"Nomo de listo",
"search":"Serĉi uzantojn",
"create":"Krei",
"save":"Konservi ŝanĝojn",
"delete":"Forigi liston",
"following_only":"Limigi al abonatoj",
"manage_lists":"Mastrumi listojn",
"manage_members":"Mastrumi listanojn",
"add_members":"Serĉi pliajn uzantojn",
"remove_from_list":"Forigi de listo",
"add_to_list":"Aldoni al listo",
"is_in_list":"Jam en listo",
"creating_list":"Kreado de nova listo",
"update_title":"Konservi nomon",
"really_delete":"Ĉu vi certe volas forigi la liston?",
"error":"Eraris umado je listoj: {0}"
},
"update":{
"big_update_content":"Ni longe ne eldonis novan version, kaj tial aferoj eble aspektos iom malsame, ol antaŭe.",
"update_bugs":"Bonvolu raporti problemojn kaj erarojn ĉe {pleromaGitlab}, ĉar ni ŝanĝis multon, kaj kvankam ni zorge testas kaj mem uzas la prilaboratajn versiojn, ni tamen povas preteratenti ion. Ni bonvenigas viajn rimarkojn kaj proponojn pri renkontitaj eraroj aŭ proponoj plibonigi Pleromon.",
"big_update_title":"Bonvolu pacienci",
"update_bugs_gitlab":"GitLab de Pleroma",
"update_changelog":"Por legi detalojn pri ŝanĝoj, vidu {theFullChangelog}.",
"update_changelog_here":"la plenan ŝanĝaron",
"art_by":"Arto de {linkToArtist}"
},
"unicode_domain_indicator":{
"tooltip":"Ĉi tiu retnomo enhavas signojn ekster ASCII."
},
"announcements":{
"all_day_prompt":"Ĉi tio estas tuttaga okazo",
"page_header":"Anoncoj",
"title":"Anonco",
"mark_as_read_action":"Marki legita",
"post_placeholder":"Entajpu vian anoncon tie ĉi…",
"generic_error_message":"Une erreur est apparue : {0}",
"never_show_again":"Ne plus afficher"
},
"image_cropper":{
"crop_picture":"Rogner l'image",
@ -109,7 +117,14 @@
"chats":"Chats",
"bookmarks":"Marques-Pages",
"timelines":"Flux",
"home_timeline":"Flux personnel"
"home_timeline":"Flux personnel",
"edit_nav_mobile":"Personnaliser la barre de navigation",
"mobile_notifications":"Ouvrir les notifications (il y en a de nouvelles)",
"lists":"Listes",
"edit_pinned":"Éditer les éléments agrafés",
"edit_finish":"Édition terminée",
"mobile_sidebar":"(Dés)activer le panneau latéral",
"mobile_notifications_close":"Fermer les notifications"
},
"notifications":{
"broken_favorite":"Message inconnu, recherche en cours…",
@ -124,13 +139,16 @@
"reacted_with":"a réagi avec {0}",
"follow_request":"veut vous suivre",
"error":"Erreur de chargement des notifications: {0}",
"poll_ended":"Sondage terminé"
"poll_ended":"Sondage terminé",
"submitted_report":"Rapport envoyé"
},
"interactions":{
"favs_repeats":"Partages et favoris",
"follows":"Nouveaux suivis",
"load_older":"Chargez d'anciennes interactions",
"moves":"Migrations de comptes"
"moves":"Migrations de comptes",
"emoji_reactions":"Émoticônes de réaction",
"reports":"Rapports"
},
"post_status":{
"new_status":"Poster un nouveau statut",
@ -164,7 +182,10 @@
"preview_empty":"Vide",
"preview":"Prévisualisation",
"media_description":"Description de la pièce-jointe",
"post":"Post"
"post":"Post",
"edit_status":"Éditer le status",
"edit_remote_warning":"Des instances distantes pourraient ne pas supporter l'édition et seront incapables de recevoir la nouvelle version de votre post.",
"edit_unsupported_warning":"Pleroma ne supporte pas l'édition de mentions ni de sondages."
},
"registration":{
"bio":"Biographie",
@ -189,7 +210,9 @@
"reason_placeholder":"Cette instance modère les inscriptions manuellement.\nExpliquer ce qui motive votre inscription à l'administration.",
"reason":"Motivation d'inscription",
"register":"Enregistrer",
"email_language":"Dans quelle langue voulez-vous recevoir les emails du server?"
"email_language":"Dans quelle langue voulez-vous recevoir les emails du server?",
"bio_optional":"Biographie (optionnelle)",
"email_optional":"Courriel (optionnel)"
},
"selectable_list":{
"select_all":"Tout selectionner"
@ -645,7 +668,23 @@
"tree_fade_ancestors":"Montrer les parents du message courant en texte léger",
"use_at_icon":"Montrer le symbole {'@'} comme une icône au lieu de textuelle",
"quick_view_settings":"Afficher les réglages rapides",
"quick_filter_settings":"Afficher les filtres rapides"
},
"status":{
"favorites":"Favoris",
@ -700,7 +741,7 @@
"thread_hide":"Cacher ce fil",
"thread_show":"Montrer ce fil",
"thread_show_full_with_icon":"{icon} {text}",
"thread_follow":"Montrer le reste du fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer le reste du fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
"thread_follow":"Montrer le reste du fil ({numStatus} message) | Montrer le reste du fil ({numStatus} messages)",
"thread_follow_with_icon":"{icon} {text}",
"ancestor_follow":"Monter les {numReplies} autres réponses après ce message | Monter les {numReplies} autres réponses après ce message",
"ancestor_follow_with_icon":"{icon} {text}",
@ -714,7 +755,10 @@
"move_up":"Décaler la pièce-jointe à gauche",
"open_gallery":"Ouvrir la galerie",
"thread_show_full":"Montrer tout le fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer tout le fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
"show_all_conversation":"Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) | Montrer tout le fil ({numStatus} autre messages)"
"show_all_conversation":"Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) | Montrer tout le fil ({numStatus} autre messages)",
"edit":"Éditer le status",
"edited_at":"(dernière édition {time})",
"status_history":"Historique du status"
},
"user_card":{
"approve":"Accepter",
@ -783,7 +827,8 @@
"bot":"Robot",
"edit_profile":"Éditer le profil",
"deactivated":"Désactivé",
"follow_cancel":"Annuler la requête"
"follow_cancel":"Annuler la requête",
"remove_follower":"Retirer l'abonné·e"
},
"user_profile":{
"timeline_title":"Flux du compte",
@ -893,7 +938,19 @@
"load_all":"Charger tout les {emojiAmount} émojis",
"load_all_hint":"{saneAmount} émojis chargé, charger tout les émojis peuvent causer des problèmes de performances.",
"no_more_results":"Pas de résultats supplémentaires",
"load_more":"Charger plus de résultats"
},
"password_reset":{
"forgot_password":"Mot de passe oublié?",
@ -996,5 +1055,47 @@
"delete":"Effacer",
"message_user":"Message à {nickname}",
"you":"Vous :"
},
"lists":{
"new":"Nouvelle liste",
"title":"Titre de la liste",
"create":"Créer",
"save":"Sauvegarder les changements",
"delete":"Supprimer la liste",
"following_only":"Limiter aux abonné·e·s",
"manage_lists":"Gérer les listes",
"add_members":"Rechercher plus d'utilisateurs",
"remove_from_list":"Retirer de la liste",
"add_to_list":"Ajouter à la liste",
"is_in_list":"Déjà dans la liste",
"editing_list":"Édition de la liste {listTitle}",
"creating_list":"Création d'une nouvelle liste",
"really_delete":"Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liste ?",
"error":"Erreur en manipulant les listes : {0}",
"lists":"Listes",
"search":"Rechercher des utilisateurs",
"manage_members":"Gérer les membres des listes",
"update_title":"Sauvegarder le titre"
},
"update":{
"update_bugs_gitlab":"GitLab du projet Pleroma",
"update_changelog":"Pour plus de détails sur les changements, consultez {theFullChangelog}.",
"update_changelog_here":"Liste compète des changements",
"art_by":"Œuvre par {linkToArtist}",
"big_update_content":"Nous n'avons pas fait de nouvelle version depuis un moment, les choses peuvent vous paraitre différentes de vos habitudes.",
"update_bugs":"Veuillez rapporter les problèmes sur {pleromaGitlab}, comme beaucoup de changements on été fait, même si nous testons entièrement et utilisons la version de dévelopement nous-même, nous avons pu en louper. Les retours et suggestions sont bienvenues sur ce que vous avez pu rencontrer, ou sur comment améliorer Pleroma (BE) et Pleroma-FE."
},
"unicode_domain_indicator":{
"tooltip":"Ce domaine contient des caractères non ascii."
"delete_account_description":"Permanent je gegevens verwijderen en account deactiveren.",
"delete_account_error":"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je account. Indien dit probleem zich voor blijft doen, neem dan contact op met de beheerder van deze instantie.",
"delete_account_instructions":"Voer je wachtwoord in het onderstaande invoerveld in om het verwijderen van je account te bevestigen.",
"export_theme":"Voorinstelling opslaan",
"export_theme":"Preset opslaan",
"filtering":"Filtering",
"filtering_explanation":"Alle statussen die deze woorden bevatten worden genegeerd, één filter per regel",
"filtering_explanation":"Alle berichten die deze woorden bevatten worden genegeerd, één filter per regel",
"follow_export":"Volgers exporteren",
"follow_export_button":"Exporteer je volgers naar een csv-bestand",
"follow_export_processing":"Aan het verwerken, binnen enkele ogenblikken wordt je gevraagd je bestand te downloaden",
@ -192,13 +204,13 @@
"follows_imported":"Volgers geïmporteerd! Het kan even duren voordat deze verwerkt zijn.",
"foreground":"Voorgrond",
"general":"Algemeen",
"hide_attachments_in_convo":"Bijlagen in conversaties verbergen",
"hide_attachments_in_convo":"Bijlagen in gesprekken verbergen",
"hide_attachments_in_tl":"Bijlagen in tijdlijn verbergen",
"subject_line_mastodon":"Zoals mastodon: kopiëren zoals het is",
"subject_line_noop":"Niet kopiëren",
"stop_gifs":"GIFs afspelen bij zweven",
"stop_gifs":"Geanimeerde afbeeldingen afspelen bij zweven",
"streaming":"Automatisch streamen van nieuwe berichten inschakelen wanneer tot boven gescrold is",
"text":"Tekst",
"theme":"Thema",
"theme_help":"Hex kleur codes (#rrggbb) gebruiken om je kleur thema te wijzigen.",
"theme_help_v2_1":"Je kan ook de kleur en transparantie van bepaalde componenten overschrijven door de checkbox aan te vinken, gebruik de \"Alles wissen\" knop om alle overschrijvingen te annuleren.",
"theme_help_v2_1":"Je kan ook de kleur en transparantie van bepaalde componenten overschrijven door de checkbox aan te vinken, gebruik de \"Alles wissen\" knop om alle overschrijvingen te herstellen.",
"theme_help_v2_2":"Iconen onder sommige onderdelen zijn achtergrond/tekst contrast indicatoren, zweef er over voor gedetailleerde info. Hou er rekening mee dat bij doorzichtigheid de ergst mogelijke situatie wordt weer gegeven.",
"tooltipRadius":"Tooltips/alarmen",
"user_settings":"Gebruikersinstellingen",
@ -275,10 +287,10 @@
"keep_roundness":"Rondingen behouden",
"keep_fonts":"Lettertypes behouden",
"save_load_hint":"\"Behoud\" opties behouden de momenteel ingestelde opties bij het selecteren of laden van thema's, maar slaan ook de genoemde opties op bij het exporteren van een thema. Wanneer alle selectievakjes zijn uitgeschakeld, zal het exporteren van thema's alles opslaan.",
"reset":"Reset",
"reset":"Herstellen",
"clear_all":"Alles wissen",
"clear_opacity":"Transparantie wissen",
"keep_as_is":"Hou zoals het is",
"keep_as_is":"Houden zoals het is",
"use_snapshot":"Oude versie",
"use_source":"Nieuwe versie",
"help":{
@ -289,7 +301,7 @@
"snapshot_source_mismatch":"Versie conflict: waarschijnlijk was FE terug gerold en opnieuw bijgewerkt, indien je het thema aangepast hebt met de oudere versie van FE wil je waarschijnlijk de oude versie gebruiken, gebruik anders de nieuwe versie.",
"migration_napshot_gone":"Voor een onduidelijke reden mist de momentopname, dus sommige dingen kunnen anders uitzien dan je gewend bent.",
"migration_snapshot_ok":"Voor de zekerheid is een momentopname van het thema geladen. Je kunt proberen om de thema gegevens te laden.",
"fe_downgraded":"PleromaFE's versie is terug gerold.",
"fe_downgraded":"PleromaFE's versie is terug gezet.",
"fe_upgraded":"De thema-engine van PleromaFE is bijgewerkt na de versie update.",
"snapshot_missing":"Het bestand bevat geen thema momentopname, dus het thema kan anders uitzien dan je oorspronkelijk bedacht had.",
"snapshot_present":"Thema momentopname is geladen, alle waarden zijn overschreven. Je kunt in plaats daarvan ook de daadwerkelijke data van het thema laden."
@ -315,7 +327,7 @@
"common_colors":{
"_tab_label":"Algemeen",
"main":"Algemene kleuren",
"foreground_hint":"Zie \"Geavanceerd\" tab voor meer gedetailleerde controle",
"foreground_hint":"Zie \"Geavanceerd\" tab voor meer gedetailleerde opties",
"rgbo":"Iconen, accenten, badges"
},
"advanced_colors":{
@ -336,9 +348,9 @@
"selectedMenu":"Geselecteerd menu item",
"selectedPost":"Geselecteerd bericht",
"pressed":"Ingedrukt",
"highlight":"Gemarkeerde elementen",
"highlight":"Uitgelichte elementen",
"icons":"Iconen",
"poll":"Poll grafiek",
"poll":"Peiling grafiek",
"underlay":"Onderlaag",
"popover":"Tooltips, menu's, popovers",
"post":"Berichten / Gebruiker bios",
@ -352,7 +364,7 @@
"wallpaper":"Achtergrond"
},
"radii":{
"_tab_label":"Rondheid"
"_tab_label":"Rondingen"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Schaduw en belichting",
@ -374,8 +386,8 @@
"panel":"Paneel",
"panelHeader":"Paneel koptekst",
"topBar":"Top balk",
"avatar":"Gebruikersavatar (in profiel weergave)",
"avatarStatus":"Gebruikersavatar (in bericht weergave)",
"avatar":"Gebruikers-avatar (in profiel weergave)",
"avatarStatus":"Gebruikers-avatar (in bericht weergave)",
"popup":"Popups en tooltips",
"button":"Knop",
"buttonHover":"Knop (zweven)",
@ -386,7 +398,7 @@
"hintV3":"Voor schaduwen kun je ook de {0} notatie gebruiken om de andere kleur invoer te gebruiken."
},
"fonts":{
"_tab_label":"Lettertypes",
"_tab_label":"Lettertypen",
"help":"Selecteer het lettertype om te gebruiken voor elementen van de UI. Voor \"aangepast\" dien je de exacte naam van het lettertype in te voeren zoals die in het systeem wordt weergegeven.",
"components":{
"interface":"Interface",
@ -426,10 +438,10 @@
"wait_pre_setup_otp":"OTP voorinstellen",
"confirm_and_enable":"Bevestig en schakel OTP in",
"title":"Twee-factorauthenticatie",
"generate_new_recovery_codes":"Genereer nieuwe herstelcodes",
"desc":"Scan de QR-code of voer een sleutel in met je twee-factorapplicatie:",
@ -441,39 +453,39 @@
"warning_of_generate_new_codes":"Wanneer je nieuwe herstelcodes genereert, zullen je oude codes niet langer werken.",
"recovery_codes_warning":"Schrijf de codes op of sla ze op een veilige locatie op - anders kun je ze niet meer inzien. Als je toegang tot je 2FA-app en herstelcodes verliest, zal je buitengesloten zijn van je account."
},
"allow_following_move":"Automatisch volgen toestaan wanneer een gevolgd account migreert",
"block_export":"Blokkades exporteren",
"block_import":"Blokkades importeren",
"blocks_imported":"Blokkades geïmporteerd! Het kan even duren voordat deze verwerkt zijn.",
"blocks_tab":"Blokkades",
"allow_following_move":"Automatisch volgen toestaan wanneer een gevolgd account verhuist",
"import_mutes_from_a_csv_file":"Importeer genegeerden van een csv bestand"
"import_mutes_from_a_csv_file":"Genegeerde gebruikers uit een csv bestand importeren",
"added_alias":"Alias is toegevoegd.",
"add_alias_error":"Fout bij het toevoegen van alias: {error}",
"move_account":"Account verhuizen",
"move_account_notes":"Indien je het account ergens anders heen wilt verplaatsen, dien je eerst een alias naar dit account te maken in het nieuwe account.",
"mention_link_display_full_for_remote":"als volledige namen alleen voor externe gebruikers (b.v. {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_display_full":"altijd als volledige namen (b.v. {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_show_avatar":"Profielfoto naast link tonen",
"mention_link_fade_domain":"Domeinen vervagen (b.v. {'@'}example.org in {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_bolden_you":"Vermeldingen naar jezelf uitlichten",
"expert_mode":"Geavanceerde opties tonen",
"setting_server_side":"Deze instelling is gebonden aan je profiel en beïnvloed alle sessies en clients",
"post_look_feel":"Berichten Look & Feel",
"mention_links":"Vermelding-links",
"email_language":"Taal voor e-mails van de server",
"account_backup":"Account back-up",
"account_backup_description":"Hiermee kun je een archief van je account gegevens en berichten downloaden, maar deze kunnen nog niet geïmporteerd worden in een Pleroma account.",
"account_backup_table_head":"Back-up",
"download_backup":"Downloaden",
"backup_not_ready":"Deze back-up is nog niet gereed.",
"remove_backup":"Verwijderen",
"list_backups_error":"Fout bij het ophalen van back-ups: {error}",
"add_backup":"Nieuwe back-up aanmaken",
"added_backup":"Nieuwe back-up is toegevoegd.",
"add_backup_error":"Fout bij het maken van back-up: {error}",
"account_alias":"Account aliassen",
"account_alias_table_head":"Alias",
"list_aliases_error":"Fout bij het ophalen van aliassen: {error}",
"hide_list_aliases_error_action":"Sluiten",
"remove_alias":"Deze alias verwijderen",
"new_alias_target":"Nieuwe alias toevoegen (b.v. {example})",
"mute_bot_posts":"Bot-berichten negeren",
"hide_bot_indication":"Bot-indicatie in berichten verbergen",
"hide_shoutbox":"Shoutbox verbergen",
"right_sidebar":"Kolom-volgorde omdraaien",
"always_show_post_button":"Altijd de zwevende \"Bericht opstellen\"-knop tonen",
"hide_wordfiltered_statuses":"Berichten met gefilterde woorden verbergen",
"error":"Fout tijdens het ophalen van tijdlijn: {0}"
"error":"Fout bij het ophalen van tijdlijn: {0}"
},
"user_card":{
"approve":"Goedkeuren",
@ -565,27 +645,27 @@
"deny":"Weigeren",
"favorites":"Favorieten",
"follow":"Volgen",
"follow_cancel":"Aanvraag annuleren",
"follow_sent":"Aanvraag verzonden!",
"follow_cancel":"Verzoek annuleren",
"follow_sent":"Verzoek verzonden!",
"follow_progress":"Aanvragen…",
"follow_unfollow":"Stop volgen",
"followees":"Aan het volgen",
"follow_unfollow":"Ontvolgen",
"followees":"Volgen",
"followers":"Volgers",
"following":"Aan het volgen!",
"following":"Gevolgd!",
"follows_you":"Volgt jou!",
"its_you":"'t is jij!",
"mute":"Negeren",
"muted":"Genegeerd",
"per_day":"per dag",
"remote_follow":"Volg vanop afstand",
"statuses":"Statussen",
"remote_follow":"Van afstand volgen",
"statuses":"Berichten",
"admin_menu":{
"delete_user":"Gebruiker verwijderen",
"quarantine":"Federeren van gebruikers berichten verbieden",
"quarantine":"Federeren van berichten verbieden",
"disable_any_subscription":"Volgen van gebruiker in zijn geheel verbieden",
"disable_remote_subscription":"Volgen van gebruiker vanaf andere instanties verbieden",
"sandbox":"Berichten forceren om alleen voor volgers zichtbaar te zijn",
"force_unlisted":"Berichten forceren om niet publiekelijk getoond te worden",
"force_unlisted":"Berichten forceren om niet openbaar getoond te worden",
"strip_media":"Media van berichten verwijderen",
"force_nsfw":"Alle berichten als gevoelig markeren",
"delete_account":"Account verwijderen",
@ -595,30 +675,33 @@
"grant_moderator":"Moderatorsrechten toekennen",
"revoke_admin":"Beheerdersrechten intrekken",
"grant_admin":"Beheerdersrechten toekennen",
"moderation":"Moderatie"
"moderation":"Moderatie",
"delete_user_data_and_deactivate_confirmation":"Dit zal permanent alle data van dit account verwijderen en het account deactiveren. Weet je het zeker?"
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Je dient je wachtwoord opnieuw in te stellen, maar wachtwoord reset is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze instantie.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Je dient je wachtwoord opnieuw in te stellen, maar wachtwoordherstel is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze instantie.",
"password_reset_required":"Je dient je wachtwoord opnieuw in te stellen om in te kunnen loggen.",
"password_reset_disabled":"Wachtwoord reset is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze instantie.",
"password_reset_disabled":"Wachtwoordherstel is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze instantie.",
"too_many_requests":"Je hebt het maximaal aantal pogingen bereikt, probeer het later opnieuw.",
"return_home":"Terugkeren naar de home pagina",
"check_email":"Controleer je email inbox voor een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"placeholder":"Je email of gebruikersnaam",
"instruction":"Voer je email adres of gebruikersnaam in. We sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"password_reset":"Wachtwoord opnieuw instellen",
"password_reset":"Wachtwoord herstellen",
"forgot_password":"Wachtwoord vergeten?"
},
"search":{
@ -792,26 +877,26 @@
"forward_to":"Doorsturen naar {0}",
"forward_description":"Dit account hoort bij een andere server. Wil je een kopie van het rapport ook daarheen sturen?",
"additional_comments":"Aanvullende opmerkingen",
"add_comment_description":"Het rapport zal naar de moderators van de instantie worden verstuurd. Je kunt hieronder uitleg bijvoegen waarom je dit account wilt aangeven:",
"title":"{0} aangeven"
"add_comment_description":"Het rapport zal naar de moderators van de instantie worden verstuurd. Je kunt hieronder uitleg bijvoegen waarom je dit account wilt rapporteren:",
"title":"{0} rapporteren"
},
"status":{
"copy_link":"Link naar status kopiëren",
"status_unavailable":"Status niet beschikbaar",
"unmute_conversation":"Conversatie niet meer negeren",
"mute_conversation":"Conversatie negeren",
"copy_link":"Link naar bericht kopiëren",
"status_unavailable":"Bericht niet beschikbaar",
"unmute_conversation":"Gesprek niet meer negeren",
"mute_conversation":"Gesprek negeren",
"replies_list":"Antwoorden:",
"reply_to":"Antwoorden aan",
"delete_confirm":"Wil je echt deze status verwijderen?",
"delete_confirm":"Wil je echt dit bericht verwijderen?",
"pin":"Aan profiel vastmaken",
"pinned":"Vastgezet",
"unpin":"Van profiel losmaken",
"delete":"Status verwijderen",
"delete":"Bericht verwijderen",
"repeats":"Herhalingen",
"favorites":"Favorieten",
"thread_muted_and_words":", heeft woorden:",
"thread_muted":"Thread genegeerd",
"expand":"Uitklappen",
"thread_muted":"Gesprek genegeerd",
"expand":"Uitvouwen",
"nsfw":"Gevoelig",
"status_deleted":"Dit bericht is verwijderd",
"hide_content":"Inhoud verbergen",
@ -820,7 +905,33 @@
"show_full_subject":"Volledig onderwerp tonen",
"external_source":"Externe bron",
"unbookmark":"Bladwijzer verwijderen",
"bookmark":"Bladwijzer toevoegen"
"bookmark":"Bladwijzer toevoegen",
"show_attachment_description":"Voorbeeld beschrijving (open bijlage om de volledige beschrijving te zien)",
"remove_attachment":"Bijlage verwijderen",
"attachment_stop_flash":"Flash speler stoppen",
"move_up":"Bijlage naar links schuiven",
"move_down":"Bijlage naar rechts schuiven",
"open_gallery":"Gallerij openen",
"thread_hide":"Gesprek verbergen",
"thread_show":"Gesprek tonen",
"show_all_conversation":"Volledig gesprek tonen ({numStatus} ander bericht) | Volledig gesprek tonen ({numStatus} andere berichten)",
"show_only_conversation_under_this":"Alleen antwoorden op dit bericht tonen",
"many_attachments":"Bericht heeft {number} bijlage | Bericht heeft {number} bijlagen",
"collapse_attachments":"Bijlagen invouwen",
"show_all_attachments":"Alle bijlagen tonen",
"show_attachment_in_modal":"In media venster tonen",
"hide_attachment":"Bijlage verbergen",
"thread_show_full":"Alle berichten in dit gesprek tonen ({numStatus} bericht in totaal, max. diepte {depth}) | Alle berichten in dit gesprek tonen ({numStatus} berichten in totaal, max. diepte {depth})",
"thread_show_full_with_icon":"{icon} {text}",
"thread_follow":"Rest van gesprek tonen ({numStatus} bericht in totaal) | Rest van gesprek tonen ({numStatus} berichten in totaal)",
"thread_follow_with_icon":"{icon} {text}",
"ancestor_follow":"{numReplies} ander antwoord onder dit bericht tonen | {numReplies} andere antwoorden onder dit bericht tonen",
"ancestor_follow_with_icon":"{icon} {text}",
"show_all_conversation_with_icon":"{icon} {text}"
},
"time":{
"years_short":"{0}j",
@ -854,13 +965,29 @@
"days_short":"{0}d",
"day_short":"{0}d",
"days":"{0} dagen",
"day":"{0} dag"
"day":"{0} dag",
"unit":{
"months":"{0} maand | {0} maanden",
"months_short":"{0}ma",
"seconds":"{0} seconde | {0} seconden",
"seconds_short":"{0}s",
"weeks":"{0} week | {0} weken",
"weeks_short":"{0}w",
"years":"{0} jaar | {0} jaren",
"years_short":"{0}j",
"days":"{0} dag | {0} dagen",
"days_short":"{0}d",
"hours":"{0} uur | {0} uren",
"hours_short":"{0}u",
"minutes":"{0} minuut | {0} minuten",
"minutes_short":"{0}min"
}
},
"shoutbox":{
"title":"Shoutbox"
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma kon browseropslag niet benaderen. Je login of lokale instellingen worden niet opgeslagen en je kunt onverwachte problemen ondervinden. Probeer cookies te accepteren."
"storage_unavailable":"Pleroma kan de browseropslag niet benaderen. Je login of lokale instellingen worden niet opgeslagen en je kunt onverwachte problemen ondervinden. Probeer cookies te accepteren."
"flash_content":"Натисніть для перегляду змісту Flash за допомогою Ruffle (експериментально, може не працювати).",
"flash_security":"Ця функція може становити ризик, оскільки Flash-вміст все ще є потенційно небезпечним.",
"flash_fail":"Не вдалося завантажити Flash-вміст, докладнішу інформацію дивись у консолі."
"flash_fail":"Не вдалося завантажити Flash-вміст, докладнішу інформацію дивись у консолі.",
"generic_error_message":"Виникла помилка: {0}",
"never_show_again":"Ніколи не показувати знову",
"scope_in_timeline":{
"direct":"Приватне",
"private":"Лише читачі",
"public":"Публічне",
"unlisted":"Непублічне"
}
},
"finder":{
"error_fetching_user":"Користувача не знайдено",
@ -39,7 +47,8 @@
"scope_options":"Параметри обсягу",
"media_proxy":"Посередник медіа-даних",
"text_limit":"Ліміт символів",
"upload_limit":"Обмеження завантажень"
"upload_limit":"Обмеження завантажень",
"shout":"Оголошення"
},
"exporter":{
"processing":"Опрацьовую, скоро ви зможете завантажити файл",
@ -70,7 +79,9 @@
"accept":"Прийняти",
"reject":"Відхилити",
"accept_desc":"Поточний інстанс приймає повідомлення тільки з перелічених інстансів:",
"simple_policies":"Правила поточного інстансу"
"simple_policies":"Правила поточного інстансу",
"reason":"Причина",
"not_applicable":"н/в"
},
"mrf_policies_desc":"Правила MRF розповсюджуються на даний інстанс. Наступні правила активні:",
"mrf_policies":"Активувати правила MRF (модуль переписування повідомлень)",
@ -141,7 +152,8 @@
"followed_you":"підписався(-лась) на вас",
"favorited_you":"вподобав(-ла) ваш допис",
"broken_favorite":"Невідомий допис, шукаю його…",
"error":"Помилка при оновленні сповіщень: {0}"
"error":"Помилка при оновленні сповіщень: {0}",
"poll_ended":"опитування закінчено"
},
"nav":{
"chats":"Чати",
@ -161,11 +173,14 @@
"mentions":"Згадування",
"back":"Назад",
"administration":"Адміністрування",
"home_timeline":"Домашня стрічка"
"home_timeline":"Домашня стрічка",
"lists":"Списки"
},
"media_modal":{
"next":"Наступна",
"previous":"Попередня"
"previous":"Попередня",
"counter":"{current} / {total}",
"hide":"Закрити медіапереглядач"
},
"password_reset":{
"instruction":"Введіть свою адресу електронної пошти або ім’я користувача. Ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.",
@ -205,7 +220,8 @@
"load_older":"Завантажити давніші взаємодії",
"follows":"Нові підписки",
"favs_repeats":"Поширення та вподобайки",
"moves":"Міграції користувачів"
"moves":"Міграції користувачів",
"emoji_reactions":"Емоджі реакції"
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma не змогла отримати доступ до сховища браузеру. Ваша сесія та налаштування не будуть збережені, це може спричинити непередбачувані проблеми. Спробуйте увімкнути cookie."
"account_backup_description":"Це дозволяє завантажити архів даних вашого облікового запису та ваших дописів, але їх ще не можна імпортувати в обліковий запис Pleroma.",
"add_backup_error":"Не вдалося додати нову резервну копію: {error}",
"account_alias":"Псевдоніми облікового запису",
"new_alias_target":"Додати новий псевдонім (напр. {example})",
"move_account_notes":"Якщо ви хочете перемістити обліковий запис на інший інстанс, вам потрібно перейти до свого цільового облікового запису та додати псевдонім, що вказує цей обліковий запис.",
"added_backup":"Додано нову резервну копію.",
"expert_mode":"Показати додаткові параметри",
"post_look_feel":"Відображення дописів",
"email_language":"Мова для отримання електронних листів від сервера",