Update ru.json

app/soapbox/locales/ru.json

@@ -6,8 +6,8 @@
   "account.block": "Блокировать",
   "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
   "account.blocked": "Заблокирован(а)",
-  "account.deactivated": "Deactivated",
-  "account.deactivated_description": "This account has been deactivated.",
+  "account.deactivated": "Отключение Аккаунта",
+  "account.deactivated_description": "Этот аккаунт был отключен.",
   "account.direct": "Написать @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен скрыт",
   "account.edit_profile": "Изменить профиль",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "account.media": "Медиа",
   "account.member_since": "Member since {date}",
   "account.mention": "Упомянуть",
-  "account.message": "Message",
+  "account.message": "Сообщение",
   "account.moved_to": "Ищите {name} здесь:",
   "account.mute": "Скрыть @{name}",
   "account.mute_notifications": "Скрыть уведомления от @{name}",
   "account.muted": "Скрыт",
   "account.posts": "Посты",
   "account.posts_with_replies": "Посты с ответами",
-  "account.profile": "Profile",
-  "account.register": "Sign up",
+  "account.profile": "Профиль",
+  "account.register": "Регистрация",
   "account.report": "Пожаловаться",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены",
   "account.requested_small": "Awaiting approval",
@@ -45,16 +45,16 @@
   "account.unfollow": "Отписаться",
   "account.unmute": "Снять глушение",
   "account.unmute_notifications": "Показывать уведомления от @{name}",
-  "account_gallery.none": "No media to show.",
+  "account_gallery.none": "Не показывать медия.",
   "alert.unexpected.message": "Что-то пошло не так.",
   "alert.unexpected.title": "Ой!",
-  "audio.close": "Close audio",
+  "audio.close": "Закрыть аудиоплеер",
   "audio.expand": "Expand audio",
-  "audio.hide": "Hide audio",
-  "audio.mute": "Mute",
-  "audio.pause": "Pause",
-  "audio.play": "Play",
-  "audio.unmute": "Unmute",
+  "audio.hide": "Спрятать аудиоплеер",
+  "audio.mute": "Отключить звук",
+  "audio.pause": "Пауза",
+  "audio.play": "Воспроизводить аудиоплеер",
+  "audio.unmute": "Включить звук.",
   "boost_modal.combo": "Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
   "bundle_column_error.body": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
@@ -62,24 +62,24 @@
   "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
-  "chat_box.actions.send": "Send",
-  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
+  "chat_box.actions.send": "Отправить",
+  "chat_box.input.placeholder": "Отправить сообщение…",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
-  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
-  "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
-  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
-  "chats.dividers.today": "Today",
+  "chat_panels.main_window.title": "Чаты",
+  "chats.actions.delete": "Удалить Сообщенип",
+  "chats.actions.more": "Ещё",
+  "chats.actions.report": "Пожаловаться на пользователя",
+  "chats.audio_toggle_off": "Отключить аудио увидомление",
+  "chats.audio_toggle_on": "Включить аудио увидомление",
+  "chats.dividers.today": "Сегодня",
   "column.blocks": "Список блокировки",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.chats": "Chats",
   "column.community": "Локальная лента",
   "column.direct": "Личные сообщения",
   "column.domain_blocks": "Скрытые домены",
-  "column.edit_profile": "Edit profile",
-  "column.filters": "Muted words",
+  "column.edit_profile": "Редактирование профиля",
+  "column.filters": "Скрытые слова",
   "column.filters.add_new": "Add New Filter",
   "column.filters.conversations": "Conversations",
   "column.filters.create_error": "Error adding filter",
@@ -109,10 +109,10 @@
   "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
   "column.mutes": "Список скрытых пользователей",
   "column.notifications": "Уведомления",
-  "column.preferences": "Preferences",
+  "column.preferences": "Настройки",
   "column.public": "Глобальная лента",
-  "column.security": "Security",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.security": "Настройки безопастности.",
+  "column.soapbox_config": "Настройка Soapbox",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
   "column_header.show_settings": "Показать настройки",
@@ -158,12 +158,12 @@
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
   "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
   "donate": "Donate",
-  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
-  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
+  "edit_profile.fields.avatar_label": "Сменить картинку профиля",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "Описание профиля",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "Отметить аккаунт как бот.",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "Отображаемое имя(Можно на русском)",
   "edit_profile.fields.header_label": "Header",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "Заблокировать аккаунт",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",