"compose_event.tabs.pending":"Gestisci le richieste",
"compose_event.update":"Aggiorna",
"compose_event.upload_banner":"Carica il banner dell'evento",
"compose_form.direct_message_warning":"Stai scrivendo solo alle persone menzionate, ma ricorda che gli amministratori delle istanze coinvolte potrebbero comunque leggere il messaggio.",
"compose_form.hashtag_warning":"Pubblicazione non elencata, sarà impossibile trovarla nelle ricerche anche indicando gli hashtag. Le pubblicazioni possono essere cercate soltanto impostando la visibilità a livello «Pubblico».",
@ -590,6 +594,8 @@
"empty_column.community":"La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
"empty_column.direct":"Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
"empty_column.domain_blocks":"Non vi sono domini nascosti.",
"empty_column.event_participant_requests":"Non ci sono richieste pendenti di partecipazione all'evento.",
"empty_column.event_participants":"Nessuna persona partecipa all'evento, per ora. Quando lo faranno, compariranno qui.",
"empty_column.favourited_statuses":"Non hai ancora segnato alcuna pubblicazione come preferita. Quando lo farai, apparirà qui.",
"empty_column.favourites":"Nessuna persona ha ancora preferito questa pubblicazione. Quando qualcuna lo farà, apparirà qui.",
"empty_column.filters":"Non hai ancora filtrato alcuna parola.",
@ -606,12 +612,36 @@
"empty_column.notifications":"Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
"empty_column.notifications_filtered":"Non hai ancora ricevuto notifiche di questo tipo.",
"empty_column.public":"Qui non c'è nulla! Per riempire questo spazio puoi scrivere qualcosa pubblicamente o seguire qualche persona da altre istanze",
"empty_column.quotes":"Questa pubblicazione non è ancora stata citata.",
"empty_column.remote":"There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
"empty_column.scheduled_statuses":"Non hai ancora pianificato alcuna pubblicazione, quando succederà, saranno elencate qui",
"empty_column.search.accounts":"Non risulta alcun profilo per \"{term}\"",
"empty_column.search.hashtags":"Non risulta alcun hashtag per \"{term}\"",
"empty_column.search.statuses":"Non risulta alcuna pubblicazione per \"{term}\"",
"empty_column.test":"The test timeline is empty.",
"event.banner":"Banner dell'evento",
"event.copy":"Copia il link dell'evento",
"event.date":"Quando",
"event.description":"Descrizione",
"event.discussion.empty":"Non ci sono commenti, per ora. Quando pubblicheranno qualcosa, comparirà qui.",
"event.export_ics":"Esporta nel tuo calendario",
"event.external":"Vedi evento su {domain}",
"event.join_state.accept":"Ci andrò",
"event.join_state.empty":"Partecipa",
"event.join_state.pending":"In attesa",
"event.join_state.rejected":"Non interessa",
"event.location":"Località",
"event.manage":"Gestione",
"event.organized_by":"Organizzato da {name}",
"event.participants":"Interessa a {count} {rawCount, plural una {person} altre {people}}",
"event.show_on_map":"Mostra sulla mappa",
"event.website":"Collegamenti esterni",
"event_map.navigate":"Naviga",
"events.create_event":"Crea evento",
"events.joined_events":"I tuoi eventi",
"events.joined_events.empty":"Non partecipi ad alcun evento, per ora.",
"events.recent_events":"Eventi recenti",
"events.recent_events.empty":"Non è disponibile alcun evento pubblico, per ora.",
"remote_interaction.event_join_title":"Partecipa ad un evento da remoto",
"remote_interaction.favourite":"Proceed to like",
"remote_interaction.favourite_title":"Like a post remotely",
"remote_interaction.follow":"Proceed to follow",
@ -1018,6 +1065,8 @@
"reply_mentions.reply_empty":"Rispondendo alla pubblicazione",
"report.block":"Blocca {target}",
"report.block_hint":"Vuoi anche bloccare questa persona?",
"report.chatMessage.context":"Quando segnali il messaggio di una persona, verranno comunicati al gruppo di moderazione, 5 messaggi precedenti e 5 messaggi successivi quello selezionato. Per una migliore comprensione.",
"report.chatMessage.title":"Segnala messaggio",
"report.confirmation.content":"Se verrà riscontrata una violazione ({link}) gli amministratori procederanno di conseguenza.",
"report.confirmation.title":"Grazie per aver inviato la segnalazione.",
"report.done":"Finito",
@ -1079,6 +1128,7 @@
"settings.configure_mfa":"Configura autenticazione a due fattori",
"settings.delete_account":"Elimina il profilo",
"settings.edit_profile":"Modifica il tuo profilo",
"settings.messages.label":"Permetti alle persone di iniziare una chat con te",
"settings.other":"Altre opzioni",
"settings.preferences":"Preferenze",
"settings.profile":"Profilo",
@ -1119,6 +1169,7 @@
"soapbox_config.feed_injection_hint":"Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
"soapbox_config.raw_json_hint":"Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
"soapbox_config.raw_json_invalid":"non è valido",
"soapbox_config.raw_json_label":"Advanced: Edit raw JSON data",
"soapbox_config.save":"Salva",
"soapbox_config.saved":"Soapbox config saved!",
@ -1147,6 +1200,8 @@
"soapbox_config.single_user_mode_label":"Single user mode",
Tassoman
2 years ago
committed by