@ -7,8 +7,9 @@
"account.block" : "Blokuj @{name}" ,
"account.block_domain" : "Blokuj wszystko z {domain}" ,
"account.blocked" : "Zablokowany(-a)" ,
"account.chat" : "Chat with @{name}" ,
"account.column_settings.title" : "Acccount timeline settings" ,
"account.chat" : "Napisz do @{name}" ,
"account.column_settings.description" : "Te ustawienia stosowane są do osi czasu wszystkich kont." ,
"account.column_settings.title" : "Ustawienia osi czasu konta" ,
"account.deactivated" : "Dezaktywowany(-a)" ,
"account.deactivated_description" : "To konto zostało zdezaktywowane." ,
"account.direct" : "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}" ,
@ -50,7 +51,7 @@
"account.unmute" : "Cofnij wyciszenie @{name}" ,
"account.unsubscribe" : "Przestań subskrybować wpisy @{name}" ,
"account_gallery.none" : "Brak zawartości multimedialnej do wyświetlenia." ,
"account_search.placeholder" : "S earch for an account ",
"account_search.placeholder" : "S zukaj konta ",
"account_timeline.column_settings.show_pinned" : "Pokazuj przypięte wpisy" ,
"admin.awaiting_approval.approved_message" : "Przyjęto {acct}!" ,
"admin.awaiting_approval.empty_message" : "Nikt nie oczekuje przyjęcia. Gdy zarejestruje się nowy użytkownik, możesz zatwierdzić go tutaj." ,
@ -118,7 +119,7 @@
"aliases.success.remove" : "Pomyślnie usunięto alias konta" ,
"auth.invalid_credentials" : "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło" ,
"auth.logged_out" : "Wylogowano." ,
"autosuggest_account_input.default_placeholder" : "S earch for an account ",
"autosuggest_account_input.default_placeholder" : "S zukaj konta ",
"backups.actions.create" : "Utwórz kopię zapasową" ,
"backups.empty_message" : "Nie znaleziono kopii zapasowych. {action}" ,
"backups.empty_message.action" : "Chcesz utworzyć?" ,
@ -140,7 +141,7 @@
"chats.audio_toggle_off" : "Wyłączono dźwięk powiadomień" ,
"chats.audio_toggle_on" : "Włączono dźwięk powiadomień" ,
"chats.dividers.today" : "Dzisiaj" ,
"chats.search_placeholder" : " Start a chat with …",
"chats.search_placeholder" : " Rozpocznij rozmowę z …",
"column.admin.awaiting_approval" : "Oczekujące na przyjęcie" ,
"column.admin.dashboard" : "Panel administracyjny" ,
"column.admin.moderation_log" : "Dziennik moderacyjny" ,
@ -162,7 +163,7 @@
"column.domain_blocks" : "Ukryte domeny" ,
"column.edit_profile" : "Edytuj profil" ,
"column.export_data" : "Eksportuj dane" ,
"column.favourites" : " Likes ",
"column.favourites" : " Polubienia ",
"column.federation_restrictions" : "Ograniczenia federacji" ,
"column.filters" : "Wyciszone słowa" ,
"column.filters.add_new" : "Dodaj nowy filtr" ,
@ -197,7 +198,7 @@
"column.notifications" : "Powiadomienia" ,
"column.preferences" : "Preferencje" ,
"column.public" : "Globalna oś czasu" ,
"column.reblogs" : " Reposts ",
"column.reblogs" : " Podbicia ",
"column.remote" : "Sfederowana oś czasu" ,
"column.scheduled_statuses" : "Zaplanowane wpisy" ,
"column.search" : "Szukaj" ,
@ -207,22 +208,24 @@
"column_header.hide_settings" : "Ukryj ustawienia" ,
"column_header.show_settings" : "Pokaż ustawienia" ,
"community.column_settings.media_only" : "Tylko zawartość multimedialna" ,
"community.column_settings.title" : " Local timeline settings ",
"compose.character_counter.title" : " Used {chars} out of {maxChars} characters ",
"community.column_settings.title" : " Ustawienia lokalnej osi czasu ",
"compose.character_counter.title" : " Wykorzystano {chars} z {maxChars} znaków ",
"compose.invalid_schedule" : "Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej." ,
"compose.submit_success" : " Your post was sent ",
"compose.submit_success" : " Twój wpis został wysłany ",
"compose_form.direct_message_warning" : "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników." ,
"compose_form.hashtag_warning" : "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów." ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "zablokowane" ,
"compose_form.markdown.marked" : "Markdown włączony" ,
"compose_form.markdown.unmarked" : "Markdown wyłączony" ,
"compose_form.message" : " Message ",
"compose_form.message" : " Wiadomość ",
"compose_form.placeholder" : "Co Ci chodzi po głowie?" ,
"compose_form.poll.add_option" : "Dodaj opcję" ,
"compose_form.poll.duration" : "Czas trwania głosowania" ,
"compose_form.poll.option_placeholder" : "Opcja {number}" ,
"compose_form.poll.remove_option" : "Usuń tę opcję" ,
"compose_form.poll.switch_to_multiple" : "Przełącz ankietę na pozwalającą wybrać wiele opcji" ,
"compose_form.poll.switch_to_single" : "Przełącz ankietę na pozwalającą wybrać jedną opcję" ,
"compose_form.poll.type.hint" : "Naciśnij aby przełączyć rodzaj ankiety. Przycisk radio (domyślny) to ankieta jednokrotnego wyboru. Pole wyboru – ,
"compose_form.publish" : "Wyślij" ,
"compose_form.publish_loud" : "{publish}!" ,
@ -267,12 +270,12 @@
"confirmations.unfollow.confirm" : "Przestań śledzić" ,
"confirmations.unfollow.message" : "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?" ,
"crypto_donate.explanation_box.message" : "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!" ,
"crypto_donate.explanation_box.title" : "Prze aż darowiznę w kryptowalutach",
"crypto_donate.explanation_box.title" : "Prze k aż darowiznę w kryptowalutach",
"crypto_donate_panel.actions.more" : "Naciśnij, aby zobaczyć {count} more {count, plural, one {portfel} few {portfele} many {portfeli} other {portfeli}}" ,
"crypto_donate_panel.heading" : "Przekaż kryptowalutę" ,
"crypto_donate_panel.intro.message" : "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach, aby utrzymać naszą usługę. Dziękujemy za Wasze wsparcie!" ,
"datepicker.hint" : "Zaplanowano publikację na…" ,
"direct.search_placeholder" : " Send a message t o…",
"direct.search_placeholder" : " Wyślij wiadomość d o…",
"donate" : "Przekaż darowiznę" ,
"donate_crypto" : "Przekaż kryptowalutę" ,
"edit_federation.followers_only" : "Ukryj wpisy z wyjątkiem obserwowanych" ,
@ -282,14 +285,14 @@
"edit_federation.save" : "Zapisz" ,
"edit_federation.success" : "Zaktualizowano federację {host}" ,
"edit_federation.unlisted" : "Wymuś oznaczanie wpisów jako niewypisane" ,
"edit_profile.error" : " Profile update failed ",
"edit_profile.error" : " Akktualizacja profilu nie powiodła się ",
"edit_profile.fields.accepts_email_list_label" : "Zasubskrybuj newsletter" ,
"edit_profile.fields.avatar_label" : "Awatar" ,
"edit_profile.fields.bio_label" : "Opis" ,
"edit_profile.fields.bio_placeholder" : " Tell us about yourself .",
"edit_profile.fields.bio_placeholder" : " Powiedz nam coś o sobie .",
"edit_profile.fields.bot_label" : "To jest konto bota" ,
"edit_profile.fields.display_name_label" : "Nazwa wyświetlana" ,
"edit_profile.fields.display_name_placeholder" : "Na me ",
"edit_profile.fields.display_name_placeholder" : "Na zwa ",
"edit_profile.fields.header_label" : "Nagłówek" ,
"edit_profile.fields.hide_network_label" : "Ukryj swoją sieć" ,
"edit_profile.fields.locked_label" : "Zablokuj konto" ,
@ -435,9 +438,9 @@
"home.column_settings.show_direct" : "Pokazuj wiadomości bezpośrednie" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Pokazuj podbicia" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Pokazuj odpowiedzi" ,
"home.column_settings.title" : " Home settings ",
"home.column_settings.title" : " Ustawienia strony głównej ",
"home_column.lists" : "Listy" ,
"home_column_header.all" : " All ",
"home_column_header.all" : " Wszystkie ",
"home_column_header.fediverse" : "Fediwersum" ,
"home_column_header.home" : "Strona główna" ,
"icon_button.icons" : "Ikony" ,
@ -488,7 +491,7 @@
"keyboard_shortcuts.muted" : "aby przejść do listy wyciszonych użytkowników" ,
"keyboard_shortcuts.my_profile" : "aby otworzyć własny profil" ,
"keyboard_shortcuts.notifications" : "aby otworzyć kolumnę powiadomień" ,
"keyboard_shortcuts.open_media" : " to open media",
"keyboard_shortcuts.open_media" : " aby otworzyć media",
"keyboard_shortcuts.pinned" : "aby przejść do listy przypiętych wpisów" ,
"keyboard_shortcuts.profile" : "aby przejść do profilu autora wpisu" ,
"keyboard_shortcuts.react" : "aby zareagować na wpis" ,
@ -528,7 +531,7 @@
"login.otp_log_in.fail" : "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie." ,
"login.reset_password_hint" : "Problem z zalogowaniem?" ,
"media_gallery.toggle_visible" : "Przełącz widoczność" ,
"media_panel.empty_message" : "N o media found .",
"media_panel.empty_message" : "N ie znaleziono mediów .",
"media_panel.title" : "Media" ,
"mfa.mfa_disable_enter_password" : "Wprowadź obecne hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe:" ,
"mfa.mfa_setup_enter_password" : "Wprowadź obecne hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość:" ,
@ -555,7 +558,7 @@
"navigation.dashboard" : "Administracja" ,
"navigation.direct_messages" : "Wiadomości" ,
"navigation.home" : "Główna" ,
"navigation.invites" : " Invites ",
"navigation.invites" : " Zaproszenia ",
"navigation.notifications" : "Powiadomienia" ,
"navigation.search" : "Szukaj" ,
"navigation_bar.account_aliases" : "Aliasy kont" ,
@ -563,7 +566,7 @@
"navigation_bar.blocks" : "Zablokowani użytkownicy" ,
"navigation_bar.bookmarks" : "Zakładki" ,
"navigation_bar.compose" : "Utwórz nowy wpis" ,
"navigation_bar.compose_direct" : " Direct message ",
"navigation_bar.compose_direct" : " Wiadomość bezpośrednia ",
"navigation_bar.domain_blocks" : "Ukryte domeny" ,
"navigation_bar.export_data" : "Eksportuj dane" ,
"navigation_bar.favourites" : "Ulubione" ,
@ -608,7 +611,7 @@
"notifications.column_settings.sound" : "Odtwarzaj dźwięk" ,
"notifications.column_settings.sounds" : "Dźwięki" ,
"notifications.column_settings.sounds.all_sounds" : "Odtwarzaj dźwięk dla każdego powiadomienia" ,
"notifications.column_settings.title" : " Notification settings ",
"notifications.column_settings.title" : " Ustawienia powiadomień ",
"notifications.filter.all" : "Wszystkie" ,
"notifications.filter.boosts" : "Podbicia" ,
"notifications.filter.emoji_reacts" : "Reakcje emoji" ,
@ -627,10 +630,13 @@
"poll.refresh" : "Odśwież" ,
"poll.total_votes" : "{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}" ,
"poll.vote" : "Zagłosuj" ,
"poll.voted" : "Głosowałeś(-aś) na tę odpowiedź" ,
"poll.votes" : "{votes, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}" ,
"poll_button.add_poll" : "Dodaj głosowanie" ,
"poll_button.remove_poll" : "Usuń głosowanie" ,
"preferences.fields.auto_play_gif_label" : "Automatycznie odtwarzaj anonimowe GIF-y" ,
"preferences.fields.autoload_timelines_label" : "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page" ,
"preferences.fields.autoload_more_label" : "Automatycznie ładuj więcej wpisów po przewinięciu na dół strony" ,
"preferences.fields.autoload_timelines_label" : "Automatycznie załaduj nowe wpisy po przewinięciu na szczyt strony" ,
"preferences.fields.boost_modal_label" : "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed podbiciem" ,
"preferences.fields.content_type_label" : "Format wpisów" ,
"preferences.fields.delete_modal_label" : "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed usunięciem wpisu" ,
@ -671,11 +677,11 @@
"privacy.unlisted.short" : "Niewidoczny" ,
"profile_dropdown.add_account" : "Dodaj istniejące konto" ,
"profile_dropdown.logout" : "Wyloguj @{acct}" ,
"public.column_settings.title" : " Fediverse timeline settings ",
"public.column_settings.title" : " Ustawienia osi czasu Fediwersum ",
"regeneration_indicator.label" : "Ładuję…" ,
"regeneration_indicator.sublabel" : "Twoja oś czasu jest przygotowywana!" ,
"register_invite.lead" : " Complete the form below to create an account .",
"register_invite.title" : " You've been invited to join {siteTitle}!",
"register_invite.lead" : " Wypełnij poniższy formularz, aby utworzyć konto .",
"register_invite.title" : " Otrzymałeś(-aś) zaproszenie na {siteTitle}!",
"registration.agreement" : "Akceptuję {tos}." ,
"registration.captcha.hint" : "Naciśnij na obrazek, aby uzyskać nową captchę" ,
"registration.closed_message" : "{instance} nie akceptuje nowych użytkowników" ,
@ -801,7 +807,7 @@
"status.bookmarked" : "Dodano do zakładek." ,
"status.cancel_reblog_private" : "Cofnij podbicie" ,
"status.cannot_reblog" : "Ten wpis nie może zostać podbity" ,
"status.chat" : " Chat with @{name}",
"status.chat" : " Napisz do @{name}",
"status.copy" : "Skopiuj odnośnik do wpisu" ,
"status.delete" : "Usuń" ,
"status.detailed_status" : "Szczegółowy widok konwersacji" ,
@ -844,8 +850,8 @@
"status.show_more" : "Rozwiń" ,
"status.show_more_all" : "Rozwiń wszystkie" ,
"status.show_thread" : "Pokaż wątek" ,
"status.title" : " Post ",
"status.title_direct" : " Direct message ",
"status.title" : " Wpis ",
"status.title_direct" : " Wiadomość bezpośrednia ",
"status.unbookmark" : "Usuń z zakładek" ,
"status.unbookmarked" : "Usunięto z zakładek." ,
"status.unmute_conversation" : "Cofnij wyciszenie konwersacji" ,
Alex Gleason
3 years ago