Update de.json

app/soapbox/locales/de.json

@@ -151,7 +151,7 @@
   "column.aliases.delete": "Löschen",
   "column.aliases.delete_error": "Fehler beim Löschen des Aliases",
   "column.aliases.subheading_add_new": "Neuen Alias hinzufügen",
-  "column.aliases.subheading_aliases": "Aktuelle Aliases",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "Bestehende Aliases",
   "column.backups": "Backups",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Lesezeichen",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
   "community.column_settings.title": "Einstellungen für die lokale Zeitleiste",
   "compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
-  "compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpinkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
+  "compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
   "compose.submit_success": "Beitrag gesendet",
   "compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "compose_form.poll.type.hint": "Umfrageart ändern. Für exakt eine mögliche Antwort rundes Optionsfeld auswählen (voreingestellt), für mehrere mögliche Antworten die Checkbox",
   "compose_form.publish": "Senden",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}",
-  "compose_form.schedule": "Vorbereitete Beiträge",
+  "compose_form.schedule": "Beitrag bestätigen",
   "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
   "compose_form.scheduled_statuses.message": "Es sind vorbereitete Beiträge vorhanden. {click_here}, um sie anzuzeigen.",
   "compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Spenden mit Kryptowährungen",
   "crypto_donate_panel.actions.more": "{count} {count, plural, eine weitere {wallet} weitere {wallets}} anzeigen",
   "crypto_donate_panel.heading": "Kryptowährungen spenden",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um unser Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um dieses Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
   "datepicker.hint": "Beitrag veröffentlichen am…",
   "direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
   "donate": "Spenden",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
   "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
-  "empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereitte Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereiteten Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
   "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
   "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
@@ -465,7 +465,7 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorite",
   "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a post for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen",
   "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's posts with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
@@ -543,56 +543,56 @@
   "mfa.setup_otp_title": "OTP Disabled",
   "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
   "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
-  "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
-  "missing_description_modal.continue": "Post",
+  "missing_description_modal.cancel": "Abbrechen",
+  "missing_description_modal.continue": "Senden",
   "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
   "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
-  "missing_indicator.sublabel": "Die Ressource konnte nicht gefunden werden",
+  "missing_indicator.sublabel": "Der Eintrag konnte nicht gefunden werden",
   "morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
   "morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
   "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
   "navigation.chats": "Chats",
-  "navigation.dashboard": "Dashboard",
-  "navigation.direct_messages": "Messages",
-  "navigation.home": "Home",
+  "navigation.dashboard": "Steuerung",
+  "navigation.direct_messages": "Nachrichten",
+  "navigation.home": "Start",
   "navigation.invites": "Invites",
-  "navigation.notifications": "Notifications",
-  "navigation.search": "Search",
+  "navigation.notifications": "Benachrichtigungen",
+  "navigation.search": "Suche",
   "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
   "navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen",
   "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
-  "navigation_bar.compose_direct": "Direct message",
+  "navigation_bar.compose_direct": "Direktnachrichten",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
-  "navigation_bar.export_data": "Export data",
+  "navigation_bar.export_data": "Daten exportieren",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
   "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
-  "navigation_bar.import_data": "Import data",
+  "navigation_bar.import_data": "Daten importieren",
   "navigation_bar.info": "Über diesen Server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
-  "navigation_bar.messages": "Messages",
+  "navigation_bar.messages": "Nachrichten",
   "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
   "navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
-  "notification.chat_mention": "{name} sent you a message",
+  "notification.chat_mention": "{name} hat dir eine Nachricht gesendet",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
   "notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
-  "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
+  "notification.move": "{name} ist nach {targetName} umgezogen",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
   "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
   "notifications.clear": "Benachrichtigungen löschen",
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen möchtest?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
-  "notifications.column_settings.emoji_react": "Emoji reacts:",
+  "notifications.column_settings.emoji_react": "Emoji-Reaktionen:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
@@ -791,21 +791,21 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
-  "soapbox_config.save": "Save",
+  "soapbox_config.save": "Speichern",
   "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
   "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
   "status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
-  "status.block": "Blockiere @{name}",
+  "status.block": "@{name} blockieren",
   "status.bookmark": "Bookmark",
   "status.bookmarked": "Bookmark added.",
-  "status.cancel_reblog_private": "Nicht mehr teilen",
+  "status.cancel_reblog_private": "Teilen zurücknehmen",
   "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
-  "status.chat": "Chat with @{name}",
+  "status.chat": "Chatte mit @{name}",
   "status.copy": "Kopiere Link zum Beitrag",
   "status.delete": "Löschen",
-  "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Konversation",
-  "status.direct": "Direktnachricht @{name}",
+  "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
+  "status.direct": "Direktnachricht an @{name}",
   "status.embed": "Einbetten",
   "status.favourite": "Favorisieren",
   "status.filtered": "Gefiltert",
@@ -814,7 +814,7 @@
   "status.mention": "@{name} erwähnen",
   "status.more": "Mehr",
   "status.mute": "@{name} stummschalten",
-  "status.mute_conversation": "Konversation stummschalten",
+  "status.mute_conversation": "Unterhaltung stummschalten",
   "status.open": "Diesen Beitrag öffnen",
   "status.pin": "Im Profil anheften",
   "status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
@@ -825,7 +825,7 @@
   "status.reactions.like": "Like",
   "status.reactions.open_mouth": "Wow",
   "status.reactions.weary": "Weary",
-  "status.reactions_expand": "Select emoji",
+  "status.reactions_expand": "Emoji auswählen",
   "status.read_more": "Mehr lesen",
   "status.reblog": "Teilen",
   "status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
@@ -843,22 +843,22 @@
   "status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
   "status.show_more": "Mehr anzeigen",
   "status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
-  "status.show_thread": "Zeige Konversation",
-  "status.title": "Post",
-  "status.title_direct": "Direct message",
-  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
-  "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
-  "status.unmute_conversation": "Stummschaltung von Konversation aufheben",
+  "status.show_thread": "Gesamte Unterhaltung anzeigen",
+  "status.title": "Beiträge",
+  "status.title_direct": "Direktnachricht",
+  "status.unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
+  "status.unbookmarked": "Lesezeichen entfernt.",
+  "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
   "status.unpin": "Vom Profil lösen",
   "status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
-  "statuses.tombstone": "One or more posts is unavailable.",
+  "statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge nicht mehr vorhanden.",
   "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.apps": "Apps",
   "tabs_bar.chats": "Chats",
-  "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
+  "tabs_bar.dashboard": "Steuerung",
   "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
-  "tabs_bar.header": "Account Info",
+  "tabs_bar.header": "Kontoinformtion",
   "tabs_bar.home": "Startseite",
   "tabs_bar.news": "News",
   "tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
@@ -897,3 +897,4 @@
   "video.unmute": "Ton einschalten",
   "who_to_follow.title": "Vorschläge"
 }
+