"chat.failed_to_send":"Ahimè! Messaggio non spedito.",
@ -236,6 +237,7 @@
"chat_message_list_intro.leave_chat.message":"Vuoi davvero abbandonare questa chat? Questo comporta che i messaggi contenuti verranno eliminati automaticamente.",
"chat_pane.blankslate.action":"Scrivi a qualche persona",
"chat_pane.blankslate.body":"Cerca qualche persona con cui chattare.",
"chat_pane.blankslate.title":"Nessun messaggio, per ora",
"chat_search.blankslate.body":"Cerca qualche persona con cui chattare.",
"chat_search.blankslate.title":"Inizia una chat",
"chat_search.empty_results_blankslate.body":"Prova a cercare un'altra persona.",
@ -428,7 +430,7 @@
"compose_form.poll.remove_option":"Rimuovi questa opzione",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Clicca per avere scelte multiple",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Clicca per avere una sola scelta",
"compose_form.poll_placeholder":"Aggiungi l'oggetto del sondaggio...",
"compose_form.poll_placeholder":"Aggiungi l'oggetto del sondaggio…",
"compose_form.publish":"Pubblica",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Salva i cambiamenti",
@ -527,6 +529,7 @@
"confirmations.scheduled_status_delete.message":"Vuoi davvero eliminare questa pubblicazione pianificata?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Non seguire",
"copy.success":"Copiato negli appunti!",
"crypto.lightning":"Lightning",
"crypto_donate.explanation_box.message":"{siteTitle} accetta donazioni in cripto valuta. Puoi spedire la tua donazione ad uno di questi indirizzi. Grazie per la solidarietà!",
"crypto_donate.explanation_box.title":"Spedire donazioni in cripto valuta",
"soapbox_config.raw_json_hint":"Modifica direttamente le impostazioni. I cambiamenti scritti nel file JSON scavalcheranno i campi precedenti. Clicca Salva per applicare i cambiamenti.",
"soapbox_config.raw_json_hint":"Modifica direttamente le impostazioni. I cambiamenti scritti direttamente nel file JSON aggiornano i campi precedenti. Clicca \"Salva\" per applicare i cambiamenti.",
"soapbox_config.raw_json_invalid":"non è valido",
"soapbox_config.raw_json_label":"Modifica avanzata dei dati in formato JSON",
"soapbox_config.redirect_root_no_login_hint":"Percorso in cui reindirizzare la pagina iniziale, quando i visitatori non sono autenticati.",