Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 79.5% (1169 of 1470 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/nb_NO/

app/soapbox/locales/no.json

@@ -47,6 +47,7 @@
   "account.report": "Rapportér @{name}",
   "account.requested": "Venter på godkjennelse",
   "account.requested_small": "Awaiting approval",
+  "account.rss_feed": "Abonner på RSS strøm",
   "account.search": "Search from @{name}",
   "account.search_self": "Search your posts",
   "account.share": "Del @{name}s profil",
@@ -84,6 +85,11 @@
   "account_search.placeholder": "Search for an account",
   "actualStatus.edited": "Edited {date}",
   "actualStatuses.quote_tombstone": "Utilgjengelig post.",
+  "admin.announcements.all_day": "Hele dagen",
+  "admin.announcements.delete": "Slett",
+  "admin.announcements.edit": "Rediger",
+  "admin.announcements.ends_at": "Slutter på:",
+  "admin.announcements.starts_at": "Starter på:",
   "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} ble godkjent.",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
   "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} ble avslått.",
@@ -102,7 +108,9 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "total users",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.edit_announcement.fields.content_label": "Innhold",
+  "admin.edit_announcement.save": "Lagre",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Klikk for å se {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
   "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
   "admin.reports.actions.close": "Close",
@@ -110,12 +118,15 @@
   "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.",
   "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
   "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
+  "admin.software.backend": "Baksiden",
+  "admin.software.frontend": "Framsiden",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
   "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
   "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
   "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
   "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
   "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
+  "admin.theme.title": "Tema",
   "admin.user_index.empty": "Fant ingen brukere.",
   "admin.user_index.search_input_placeholder": "Hvem ser du etter?",
   "admin.users.actions.deactivate_user": "Deaktiver @{name}",
@@ -166,6 +177,7 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
   "app_create.submit": "Create app",
   "app_create.website_label": "Website",
+  "auth.awaiting_approval": "Kontoen din venter på godkjenning",
   "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
   "auth.logged_out": "Logged out.",
   "auth_layout.register": "Opprett en konto",
@@ -185,6 +197,12 @@
   "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
   "card.back.label": "Tilbake",
+  "chat.actions.send": "Send",
+  "chat.failed_to_send": "Meldingen ble ikke sendt.",
+  "chat.input.placeholder": "Skriv en melding",
+  "chat.new_message.title": "Ny Melding",
+  "chat.page_settings.privacy": "Personvern",
+  "chat.page_settings.submit": "Lagre",
   "chats.actions.delete": "Delete message",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",