Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 85.2% (1340 of 1572 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/pl/

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -109,6 +109,7 @@
   "admin.dashwidgets.software_header": "Oprogramowanie",
   "admin.edit_announcement.created": "Utworzono ogłoszenie",
   "admin.edit_announcement.deleted": "Usunięto ogłoszenie",
+  "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "Całodniowe wydarzenie",
   "admin.edit_announcement.fields.content_label": "Treść",
   "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "Treść ogłoszenia",
   "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "Data zakończenia",
@@ -188,6 +189,7 @@
   "auth.invalid_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
   "auth.logged_out": "Wylogowano.",
   "auth_layout.register": "Utwórz konto",
+  "authorize.success": "Zatwierdzono",
   "backups.actions.create": "Utwórz kopię zapasową",
   "backups.empty_message": "Nie znaleziono kopii zapasowych. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Chcesz utworzyć?",
@@ -219,6 +221,7 @@
   "chat.welcome.notice": "Możesz zmienić te ustawienia później.",
   "chat.welcome.submit": "Zapisz i kontynuuj",
   "chat.welcome.subtitle": "Wymieniaj się wiadomościami bezpośrednimi z innymi.",
+  "chat.welcome.title": "Witamy w {br} Czatach!",
   "chat_composer.unblock": "Odblokuj",
   "chat_list_item.blocked_you": "Ten użytkownik zablokował Cię",
   "chat_list_item.blocking": "Zablokowałeś(-aś) tego użytkownika",
@@ -229,11 +232,17 @@
   "chat_message_list.network_failure.title": "O nie!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "Akceptuj",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Opuść czat",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Wiadomości starsze niż {day, plural, one {# dzień} other {# dni}} są usuwane.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "Zgłoś",
   "chat_message_list_intro.intro": "chce rozpocząć rozmowę z Tobą",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Opuść czat",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Opuść czat",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat? Wiadomości zostaną dla Ciebie usunięte, a czat zniknie z Twojej skrzynki.",
+  "chat_search.blankslate.body": "Szukaj kogoś do rozpoczęcia rozmowy.",
   "chat_search.blankslate.title": "Rozpocznij rozmowę",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.action": "Napisz do kogoś",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Spróbuj znaleźć inną nazwę.",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "Brak wyników",
   "chat_search.placeholder": "Wprowadź nazwę",
   "chat_search.title": "Wiadomości",
   "chat_settings.auto_delete.14days": "14 fni",
@@ -242,6 +251,8 @@
   "chat_settings.auto_delete.7days": "7 dni",
   "chat_settings.auto_delete.90days": "90 dni",
   "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# dzień} few {# dni} other {# dni}}",
+  "chat_settings.auto_delete.hint": "Wysłane wiadomości będą automatycznie usuwane po wybranym okresie",
+  "chat_settings.auto_delete.label": "Automatycznie usuwaj wiadomości",
   "chat_settings.block.confirm": "Zablokuj",
   "chat_settings.block.heading": "Zablokuj @{acct}",
   "chat_settings.leave.confirm": "Opuść czat",
@@ -253,13 +264,26 @@
   "chat_settings.title": "Szczegóły czatu",
   "chat_settings.unblock.confirm": "Odblokuj",
   "chat_settings.unblock.heading": "Odblokuj @{acct}",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Usuwaj automatycznie po {day, plural, one {# dniu} other {# dniach}}",
   "chats.actions.copy": "Kopiuj",
   "chats.actions.delete": "Usuń wiadomość",
+  "chats.actions.deleteForMe": "Usuń dla mnie",
   "chats.actions.more": "Więcej",
   "chats.actions.report": "Zgłoś użytkownika",
   "chats.dividers.today": "Dzisiaj",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "Napisz do kogoś",
+  "chats.main.blankslate.subtitle": "Szukaj kogoś do rozpoczęcia rozmowy",
+  "chats.main.blankslate.title": "Brak wiadomości",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Wybierz jeden z czatów lub utwórz nową wiadomość.",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Wybierz czat",
   "chats.search_placeholder": "Rozpocznij rozmowę z…",
+  "colum.filters.expiration.1800": "30 minut",
+  "colum.filters.expiration.21600": "6 godzin",
+  "colum.filters.expiration.3600": "1 godzinę",
+  "colum.filters.expiration.43200": "12 godzin",
+  "colum.filters.expiration.604800": "1 tydzień",
+  "colum.filters.expiration.86400": "1 dzień",
+  "colum.filters.expiration.never": "Nigdy",
   "column.admin.announcements": "Ogłoszenia",
   "column.admin.awaiting_approval": "Oczekujące na przyjęcie",
   "column.admin.create_announcement": "Utwórz ogłoszenie",
@@ -298,6 +322,7 @@
   "column.favourites": "Polubienia",
   "column.federation_restrictions": "Ograniczenia federacji",
   "column.filters": "Wyciszone słowa",
+  "column.filters.accounts": "Konta",
   "column.filters.add_new": "Dodaj nowy filtr",
   "column.filters.conversations": "Konwersacje",
   "column.filters.create_error": "Błąd dodawania filtru",
@@ -305,7 +330,9 @@
   "column.filters.delete_error": "Błąd usuwania filtru",
   "column.filters.drop_header": "Usuwaj zamiast ukrywać",
   "column.filters.drop_hint": "Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet jeżeli filtr zostanie później usunięty",
+  "column.filters.edit": "Edytuj",
   "column.filters.expires": "Wygasaj po",
+  "column.filters.hide_header": "Całkowicie ukryj",
   "column.filters.home_timeline": "Główna oś czasu",
   "column.filters.keyword": "Słowo kluczowe lub fraza",
   "column.filters.notifications": "Powiadomienia",