<stringname="pref_true_color_summary">Reduce el efecto anillado en los degradados y mejora la calidad de los grises, pero puede afectar al rendimiento</string>
<stringname="battery_optimization_setting_activity_not_found">No se pudieron abrir los ajustes del dispositivo</string>
<stringname="pref_refresh_library_covers">Volver a descargar las portadas en la biblioteca</string>
<stringname="pref_refresh_library_covers">Actualizar las portadas de la biblioteca</string>
<stringname="tracking_info">La sincronización de estos servicios solo funciona en un solo sentido. Cada elemento en tu biblioteca tiene un botón de seguimiento y tendrás que configurarlo a mano, uno a uno.</string>
<stringname="unofficial_extension_message">Esta extensión no es de la lista oficial de extensiones.</string>
<stringname="ext_unofficial">No oficial</string>
@ -383,7 +383,7 @@
<stringname="action_migrate">Migrar</string>
<stringname="tabs_header">Pestañas</string>
<stringname="action_display_show_tabs">Mostrar pestañas de categorías</string>
<stringname="page_list_empty_error">No parece haber ninguna página</string>
<stringname="page_list_empty_error">No se encontraron páginas</string>
<stringname="pref_show_reading_mode_summary">Mostrar brevemente el modo actual al abrir el lector</string>
@ -458,7 +458,7 @@
\nTendrás que instalar las extensiones que falten e iniciar sesión en los servicios de seguimiento para poder usarlos.</string>
<stringname="update_check_eol">Esta versión de Android ya no es compatible</string>
<stringname="clipboard_copy_error">No se pudo copiar al portapapeles</string>
<stringname="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS (DoH)</string>
<stringname="pref_dns_over_https">DNS sobre HTTPS (DoH)</string>
<stringname="pref_download_new_categories_details">Los elementos de las categorías excluidas no se descargarán, ni siquiera si pertenecen a alguna de las categorías que sí estén incluidas.</string>
<stringname="pref_library_update_categories_details">Los elementos de las categorías excluidas no se actualizarán, ni siquiera si pertenecen a alguna de las categorías que sí estén incluidas.</string>
<stringname="action_show_errors">Toca para ver los detalles del error</string>
<stringname="action_show_errors">Toca para ver los detalles</string>
<stringname="action_display_show_number_of_items">Mostrar el número de elementos</string>
<stringname="action_sort_chapter_fetch_date">Fecha de obtención del capítulo</string>
<stringname="rotation_type">Tipo de rotación</string>
@ -554,7 +554,7 @@
<stringname="download_queue_size_warning">Advertencia: Las descargas grandes pueden llevar a que las fuentes se vuelvan cada vez más lentas y en casos extremos que los servidores limiten o impidan el acceso a Tachiyomi. Toca aquí para más información.</string>
<stringname="onboarding_description">Vamos a configurar algunas cosas primero. Siempre puedes cambiarlas más tarde en la configuración también.</string>
<stringname="no_location_set">No se ha establecido una ubicación de almacenamiento</string>
<stringname="onboarding_storage_info">Selecciona una carpeta donde %1$s almacenará las descargas de capítulos, copias de seguridad y más.
<stringname="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyo sa background. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
<stringname="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pag-restore kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
<stringname="enhanced_tracking_info">Nagbibigay ng mga pinahusay na mga feature para sa ilang mga source. Kusang tina-track ang mga entry kapag naidagdag ito sa iyong aklatan.</string>
<stringname="enhanced_tracking_info">Nagbibigay ng mga pinahusay na mga feature para sa ilang mga source. Awtomatikong tina-track ang mga entry kapag naidagdag ito sa iyong aklatan.</string>
<stringname="enhanced_services">Pinahusay na tracker</string>
<stringname="backup_info">Dapat nagtatabi rin kayo ng mga kopya ng backup sa ibang mga lugar. Ang mga backup ay naglalaman ng sensitibong data tulad ng nakaimbak na password; mag-ingat kung ibahagi ito.</string>
<stringname="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
<stringname="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
<stringname="channel_app_updates">Mga update sa app</string>
<stringname="onboarding_description">Mag-set up muna tayo ng ilang bagay. Maaari mo ring baguhin ang mga ito anumang oras sa mga setting sa ibang pagkakataon.</string>
<stringname="no_location_set">Walang nakatakdang lokasyon ng storage</string>
<stringname="onboarding_storage_info">Pumili ng folder kung saan mag-imbak ang %1$s ng mga na-download ng kabanata, mga backup, at higit pa.