"enter_recovery_code":"Posa un codi de recuperació",
"authentication_code":"Codi d'autenticació",
"hint":"Entra per participar a la conversa",
"description":"Entra amb OAuth"
},
"nav":{
"chat":"Xat local públic",
@ -33,7 +53,16 @@
"mentions":"Mencions",
"public_tl":"Flux públic del node",
"timeline":"Flux personal",
"twkn":"Flux de la xarxa coneguda"
"twkn":"Flux de la xarxa coneguda",
"chats":"Xats",
"timelines":"Línies de temps",
"preferences":"Preferències",
"who_to_follow":"A qui seguir",
"search":"Cerca",
"dms":"Missatges directes",
"interactions":"Interaccions",
"back":"Enrere",
"administration":"Administració"
},
"notifications":{
"broken_favorite":"No es coneix aquest estat. S'està cercant.",
@ -42,14 +71,19 @@
"load_older":"Carrega més notificacions",
"notifications":"Notificacions",
"read":"Read!",
"repeated_you":"ha repetit el teu estat"
"repeated_you":"ha repetit el teu estat",
"migrated_to":"migrat a",
"no_more_notifications":"No més notificacions",
"follow_request":"et vol seguir"
},
"post_status":{
"account_not_locked_warning":"El teu compte no està {0}. Qualsevol persona pot seguir-te per llegir les teves entrades reservades només a seguidores.",
"account_not_locked_warning_link":"bloquejat",
"attachments_sensitive":"Marca l'adjunt com a delicat",
"content_type":{
"text/plain":"Text pla"
"text/plain":"Text pla",
"text/markdown":"Markdown",
"text/html":"HTML"
},
"content_warning":"Assumpte (opcional)",
"default":"Em sento…",
@ -60,7 +94,13 @@
"private":"Només seguidors/es - Publica només per comptes que et segueixin",
"public":"Pública - Publica als fluxos públics",
"unlisted":"Silenciosa - No la mostris en fluxos públics"
}
},
"scope_notice":{
"private":"Aquesta entrada serà visible només per a qui et segueixi",
"public":"Aquesta entrada serà visible per a tothom"
},
"preview_empty":"Buida",
"preview":"Vista prèvia"
},
"registration":{
"bio":"Presentació",
@ -68,7 +108,17 @@
"fullname":"Nom per mostrar",
"password_confirm":"Confirma la contrasenya",
"registration":"Registra't",
"token":"Codi d'invitació"
"token":"Codi d'invitació",
"validations":{
"password_confirmation_match":"hauria de ser la mateixa que la contrasenya",
"password_confirmation_required":"no es pot deixar en blanc",
"password_required":"no es pot deixar en blanc",
"email_required":"no es pot deixar en blanc",
"fullname_required":"no es pot deixar en blanc",
"username_required":"no es pot deixar en blanc"
},
"fullname_placeholder":"p. ex. Lain Iwakura",
"username_placeholder":"p. ex. lain"
},
"settings":{
"attachmentRadius":"Adjunts",
@ -94,7 +144,7 @@
"data_import_export_tab":"Importa o exporta dades",
"default_vis":"Abast per defecte de les entrades",
"delete_account":"Esborra el compte",
"delete_account_description":"Esborra permanentment el teu compte i tots els missatges",
"delete_account_description":"Esborra permanentment les teves dades i desactiva el teu compte.",
"delete_account_error":"No s'ha pogut esborrar el compte. Si continua el problema, contacta amb l'administració del node.",
"delete_account_instructions":"Confirma que vols esborrar el compte escrivint la teva contrasenya aquí sota.",
"export_theme":"Desa el tema",
@ -164,7 +214,57 @@
"values":{
"false":"no",
"true":"sí"
}
},
"show_moderator_badge":"Mostra una insígnia de Moderació en el meu perfil",
"show_admin_badge":"Mostra una insígnia d'Administració en el meu perfil",
"hide_followers_description":"No mostris qui m'està seguint",
"hide_follows_description":"No mostris a qui segueixo",