"error":"Una error s’es producha pendent l’importacion d’aqueste fichièr."
@ -65,6 +65,7 @@
"timeline":"Flux d’actualitat",
"twkn":"Lo malhum conegut",
"user_search":"Cèrca d’utilizaires",
"search":"Cercar",
"who_to_follow":"Qual seguir",
"preferences":"Preferéncias"
},
@ -79,19 +80,27 @@
"no_more_notifications":"Pas mai de notificacions"
},
"polls":{
"add_poll":"Ajustar un sondatge",
"add_poll":"Ajustar un sondatge",
"add_option":"Ajustar d’opcions",
"option":"Opcion",
"votes":"vòtes",
"vote":"Votar",
"type":"Tipe de sondatge",
"single_choice":"Causida unica",
"multiple_choices":"Causida multipla",
"expiry":"Durada del sondatge",
"expires_in":"Lo sondatge s’acabarà {0}",
"expired":"Sondatge acabat {0}",
"not_enough_options":"I a pas pro d’opcions"
},
"option":"Opcion",
"votes":"vòtes",
"vote":"Votar",
"type":"Tipe de sondatge",
"single_choice":"Causida unica",
"multiple_choices":"Causida multipla",
"expiry":"Durada del sondatge",
"expires_in":"Lo sondatge s’acabarà {0}",
"expired":"Sondatge acabat {0}",
"not_enough_options":"I a pas pro d’opcions"
},
"stickers":{
"add_sticker":"Ajustar un pegasolet"
},
"interactions":{
"favs_repeats":"Repeticions e favorits",
"follows":"Nòus seguidors",
"load_older":"Cargar d’interaccions anterioras"
},
"post_status":{
"new_status":"Publicar d’estatuts novèls",
"account_not_locked_warning":"Vòstre compte es pas {0}. Qual que siá pòt vos seguir per veire vòstras publicacions destinadas pas qu’a vòstres seguidors.",
@ -137,7 +146,7 @@
}
},
"selectable_list":{
"select_all":"O seleccionar tot"
"select_all":"O seleccionar tot"
},
"settings":{
"app_name":"Nom de l’aplicacion",
@ -216,7 +225,6 @@
"use_contain_fit":"Talhar pas las pèças juntas per las vinhetas",
"name":"Nom",
"name_bio":"Nom & Bio",
"new_password":"Nòu senhal",
"notification_visibility_follows":"Abonaments",
"notification_visibility_likes":"Aimar",
@ -264,12 +272,12 @@
"subject_line_email":"Coma los corrièls: \"re: subjècte\"",
"subject_line_mastodon":"Coma mastodon: copiar tal coma es",
"subject_line_noop":"Copiar pas",
"post_status_content_type":"Publicar lo tipe de contengut dels estatuts",
"post_status_content_type":"Publicar lo tipe de contengut dels estatuts",
"stop_gifs":"Lançar los GIFs al subrevòl",
"streaming":"Activar lo cargament automatic dels novèls estatus en anar amont",
"text":"Tèxte",
"theme":"Tèma",
"theme_help_v2_1":"You can also override certain component's colors and opacity by toggling the checkbox, use \"Clear all\" button to clear all overrides.",
"theme_help_v2_1":"Podètz tanben remplaçar la color d’unes compausants en clicant la case, utilizatz lo boton \"O escafar tot\" per escafar totes las subrecargadas.",
"theme_help_v2_2":"Icons underneath some entries are background/text contrast indicators, hover over for detailed info. Please keep in mind that when using transparency contrast indicators show the worst possible case.",
"theme_help":"Emplegatz los còdis de color hex (#rrggbb) per personalizar vòstre tèma de color.",
"tooltipRadius":"Astúcias/alèrtas",
@ -280,14 +288,14 @@
"true":"òc"
},
"notifications":"Notificacions",
"notification_setting":"Receber las notificacions de:",
"notification_setting":"Recebre las notificacions de:",
"notification_setting_follows":"Utilizaires que seguissètz",
"notification_setting_non_follows":"Utilizaires que seguissètz pas",
"notification_setting_followers":"Utilizaires que vos seguisson",
"notification_setting_non_followers":"Utilizaires que vos seguisson pas",
"notification_mutes":"Per receber pas mai d’un utilizaire en particular, botatz-lo en silenci.",
"notification_mutes":"Per recebre pas mai d’un utilizaire en particular, botatz-lo en silenci.",
"notification_blocks":"Blocar un utilizaire arrèsta totas las notificacions tan coma quitar de los seguir.",
"enable_web_push_notifications":"Activar las notificacions web push",
"enable_web_push_notifications":"Activar las notificacions web push",
"style":{
"switcher":{
"keep_color":"Gardar las colors",
@ -442,7 +450,7 @@
"conversation":"Conversacion",
"error_fetching":"Error en cercant de mesas a jorn",
"load_older":"Ne veire mai",
"no_retweet_hint":"Las publicacions marcadas pels seguidors solament o dirèctas se pòdon pas repetir",
"no_retweet_hint":"Las publicacions marcadas pels seguidors solament o dirèctas se pòdon pas repetir",