"account.familiar_followers.more":"{count} {count, plural, one {innego użytkownika, którego obserwujesz} other {innych użytkowników, których obserwujesz}}",
"account.familiar_followers.more":"{count} {count, plural, one {innego użytkownika, którego obserwujesz} other {innych użytkowników, których obserwujesz}}",
@ -50,13 +51,18 @@
"account.share":"Udostępnij profil @{name}",
"account.share":"Udostępnij profil @{name}",
"account.show_reblogs":"Pokazuj podbicia od @{name}",
"account.show_reblogs":"Pokazuj podbicia od @{name}",
"account.subscribe":"Subskrybuj wpisy @{name}",
"account.subscribe":"Subskrybuj wpisy @{name}",
"account.subscribe.failure":"Wystąpił błąd podczas próby zasubskrybowania tego konta.",
"account.subscribe.success":"Zasubskrybowano to konto.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Sprawdź swoją skrzynkę na {email}, aby znaleźć instrukcje potwierdzania. Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby kontynuować.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Sprawdź swoją skrzynkę na {email}, aby znaleźć instrukcje potwierdzania. Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby kontynuować.",
"confirmations.unfollow.message":"Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
"crypto_donate.explanation_box.message":"{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
"crypto_donate.explanation_box.message":"{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
"crypto_donate.explanation_box.title":"Przekaż darowiznę w kryptowalutach",
"crypto_donate.explanation_box.title":"Przekaż darowiznę w kryptowalutach",
"crypto_donate_panel.actions.more":"Naciśnij, aby zobaczyć {count} więcej {count, plural, one {potrfel} few {portfele} many {portfeli}}",
"crypto_donate_panel.actions.view":"Naciśnij, aby zobaczyć {count} więcej {count, plural, one {potrfel} few {portfele} many {portfeli}}",
"follow_recommendations.heading":"Obserwuj ludzi, których wpisy chcesz widzieć! Oto kilka rekomendacji.",
"follow_recommendations.heading":"Obserwuj ludzi, których wpisy chcesz widzieć! Oto kilka rekomendacji.",
@ -546,6 +562,10 @@
"forms.copy":"Kopiuj",
"forms.copy":"Kopiuj",
"forms.hide_password":"Ukryj hasło",
"forms.hide_password":"Ukryj hasło",
"forms.show_password":"Pokaż hasło",
"forms.show_password":"Pokaż hasło",
"gdpr.accept":"Aceptuj",
"gdpr.learn_more":"Dowiedz się więcej",
"gdpr.message":"{siteTitle} korzysta z ciasteczek sesji, które są niezbędne dla działania strony.",
"gdpr.title":"{siteTitle} korzysta z ciasteczek",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
"group.detail.archived_group":"Archived group",
"group.detail.archived_group":"Archived group",
"group.members.empty":"Ta grupa nie ma żadnych członków.",
"group.members.empty":"Ta grupa nie ma żadnych członków.",
@ -608,18 +628,18 @@
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.action":"Rozpocznij!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.headline":"Pierwsze kroki",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"cofnij się",
"keyboard_shortcuts.back":"cofnij się",
"keyboard_shortcuts.blocked":"przejdź do listy zablokowanych",
"keyboard_shortcuts.blocked":"przejdź do listy zablokowanych",
@ -681,6 +701,8 @@
"login.otp_log_in.fail":"Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie później.",
"login.otp_log_in.fail":"Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie później.",
"login.reset_password_hint":"Problem z zalogowaniem?",
"login.reset_password_hint":"Problem z zalogowaniem?",
"registration.reason_hint":"To pomoże nam rozpatrzyć Twoje zgłoszenie",
"registration.reason_hint":"To pomoże nam rozpatrzyć Twoje zgłoszenie",
"registration.sign_up":"Zarejestruj się",
"registration.sign_up":"Zarejestruj się",
@ -990,6 +1026,7 @@
"security.submit":"Zapisz zmiany",
"security.submit":"Zapisz zmiany",
"security.submit.delete":"Usuń konto",
"security.submit.delete":"Usuń konto",
"security.text.delete":"Aby usunąć swoje konto, wprowadź swoje hasło, a następnie wybierz przycisk Usuń konto. Jest to nieodwracalne działanie, którego nie możesz cofnąć. Twoje konto zostanie usunięte na tym serwerze, a żądanie usunięcia zostanie przesłane do pozostalych serwerów. Nie jest zapewnione usunięcie konta ze wszystkich serwerów.",
"security.text.delete":"Aby usunąć swoje konto, wprowadź swoje hasło, a następnie wybierz przycisk Usuń konto. Jest to nieodwracalne działanie, którego nie możesz cofnąć. Twoje konto zostanie usunięte na tym serwerze, a żądanie usunięcia zostanie przesłane do pozostalych serwerów. Nie jest zapewnione usunięcie konta ze wszystkich serwerów.",
"security.text.delete.local":"Aby usunąć swoje konto, wprowadź swoje hasło, a następnie wybierz przycisk Usuń konto. Jest to nieodwracalne działanie, którego nie możesz cofnąć.",
"security.tokens.revoke":"Unieważnij",
"security.tokens.revoke":"Unieważnij",
"security.update_email.fail":"Zmiana adresu e-mail nie powiodła się.",
"security.update_email.fail":"Zmiana adresu e-mail nie powiodła się.",