Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.9% (1555 of 1571 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/es/

src/locales/es.json

@@ -198,7 +198,14 @@
   "bookmark_folders.add.fail": "Error al crear carpeta de favoritos",
   "bookmark_folders.add.success": "Carpeta de marcadores creada correctamente",
   "bookmark_folders.all_bookmarks": "Todos los favoritos",
+  "bookmark_folders.edit.fail": "Error al editar la carpeta de favoritos",
   "bookmark_folders.edit.success": "Carpeta de favoritos editada correctamente",
+  "bookmark_folders.new.create_title": "Añadir una carpeta",
+  "bookmark_folders.new.title_placeholder": "Título de la nueva carpeta",
+  "bookmarks.delete_folder": "Borrar la carpeta",
+  "bookmarks.delete_folder.fail": "Error al borrar la carpeta",
+  "bookmarks.delete_folder.success": "Carpeta borrada",
+  "bookmarks.edit_folder": "Editar la carpeta",
   "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
   "boost_modal.title": "¿Repostear?",
   "bundle_column_error.body": "Algo ha ido mal al cargar esta página.",
@@ -225,6 +232,7 @@
   "chat_list_item.blocked_you": "Este usuario te ha bloqueado",
   "chat_list_item.blocking": "Has bloqueado a este usuario",
   "chat_message_list.blocked": "Bloqueaste a este usuario",
+  "chat_message_list.blocked_by": "Está bloqueado por",
   "chat_message_list.network_failure.action": "Inténtalo de nuevo",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Encontramos un falla de red.",
   "chat_message_list.network_failure.title": "¡Ups!",
@@ -271,6 +279,7 @@
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "Los mensajes del chat están configurados para autoeliminarse después de {day, plural, one {# día} other {# días} de su envío.",
   "chats.actions.copy": "Copiar",
   "chats.actions.delete": "Borrar para ambos",
+  "chats.actions.delete_for_me": "Borrado por mi",
   "chats.actions.more": "Más",
   "chats.actions.report": "Informar",
   "chats.dividers.today": "Hoy",
@@ -484,6 +493,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete.heading": "Delete post",
   "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "Borrar la carpeta",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "¿Borrar la carpeta \"{name}\"?",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar la carpeta? Los favoritos seguirán almacenados.",
   "confirmations.delete_event.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete_event.heading": "Eliminar evento",
   "confirmations.delete_event.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este evento?",
@@ -561,10 +573,14 @@
   "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
   "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
   "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
+  "directory.display_filter": "Filtro de visualización",
   "directory.federated": "From known fediverse",
+  "directory.fediverse_filter": "Filtro fediverso",
   "directory.local": "From {domain} only",
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
   "directory.recently_active": "Recently active",
+  "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "Guardar",
+  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Editar la carpeta",
   "edit_email.header": "Change Email",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
   "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
@@ -592,6 +608,8 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields",
+  "edit_profile.fields.nip05_label": "Nombre de usuario",
+  "edit_profile.fields.nip05_placeholder": "user@{domain}",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
@@ -677,9 +695,11 @@
   "event.copy": "Copiar vínculo al evento",
   "event.date": "Fecha",
   "event.description": "Descripción",
+  "event.discussion": "Discusión",
   "event.discussion.empty": "Nadie ha comentado en este evento aún. Cuando alguien lo haga, aparecerá acá.",
   "event.export_ics": "Exportar a tu calendario",
   "event.external": "Ver evento en {domain}",
+  "event.information": "Información",
   "event.join_state.accept": "Asistiendo",
   "event.join_state.empty": "Participar",
   "event.join_state.pending": "Pendiente",
@@ -738,6 +758,7 @@
   "filters.filters_list_phrases_label": "Palabras o frases clave:",
   "filters.filters_list_warn": "Mostrar una advertencia",
   "filters.removed": "Filter deleted.",
+  "follow_recommendations.heading": "Suggested Profiles",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "gdpr.accept": "Accept",
@@ -907,6 +928,7 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
   "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
   "landing_page_modal.download": "Download",
+  "landing_page_modal.help_center": "Centro de ayuda",
   "lightbox.close": "Cerrar",
   "lightbox.expand": "Ampliar",
   "lightbox.minimize": "Minimizar",
@@ -1203,6 +1225,7 @@
   "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
   "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
   "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
+  "registration.captcha": "Captcha",
   "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha",
   "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
   "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
@@ -1260,6 +1283,8 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post",
   "report.block": "Block {target}",
   "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
+  "report.chat_message.context": "Al informar sobre el mensaje de un usuario, los cinco mensajes anteriores y los cinco posteriores al seleccionado se transmitirán a nuestro equipo de moderación para su contextualización.",
+  "report.chat_message.title": "Informar de un mensaje",
   "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
   "report.confirmation.entity.account": "cuenta",
   "report.confirmation.entity.group": "grupo",
@@ -1269,6 +1294,10 @@
   "report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
   "report.group.title": "Grupo de informes",
   "report.next": "Next",
+  "report.other_actions.add_additional": "¿Desea añadir información adicional a este informe?",
+  "report.other_actions.add_more": "Añadir más",
+  "report.other_actions.further_actions": "Otras acciones:",
+  "report.other_actions.hide_additional": "Ocultar otros estados",
   "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
   "report.previous": "Previous",
   "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
@@ -1313,6 +1342,7 @@
   "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
   "security.update_password.fail": "Update password failed.",
   "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
+  "select_bookmark_folder_modal.header_title": "Seleccione la carpeta",
   "settings.account_migration": "Move Account",
   "settings.blocks": "Bloqueos",
   "settings.change_email": "Change Email",
@@ -1388,6 +1418,8 @@
   "status.approval.pending": "Pendiente de aprobación",
   "status.approval.rejected": "Rechazado",
   "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.bookmark.select_folder": "Seleccione la carpeta",
+  "status.bookmark_folder_changed": "Carpeta cambiada",
   "status.bookmarked": "Bookmark added.",
   "status.cancel_reblog_private": "Des-impulsar",
   "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
@@ -1486,6 +1518,7 @@
   "theme_editor.restore": "Restaurar tema por defecto",
   "theme_editor.save": "Guardar tema",
   "theme_editor.saved": "¡Se actualizó el tema!",
+  "theme_toggle.black": "Oscuro",
   "theme_toggle.dark": "Dark",
   "theme_toggle.light": "Light",
   "theme_toggle.system": "System",