"confirmations.admin.delete_user.message":"Estàs a punt de suprimir @{acct}. ÉS UNA ACCIÓ DESTRUCTIVA QUE NO ES POT DESFER.",
"confirmations.admin.delete_user.message":"Estàs a punt de suprimir @{acct}. ÉS UNA ACCIÓ DESTRUCTIVA QUE NO ES POT DESFER.",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm":"Marca la publicació com a no sensible",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm":"Marca la publicació com a no sensible",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message":"You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message":"Estàs a punt de marcar un missatge de @{acct} com a no sensible.",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm":"Mark post sensitive",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm":"Marcar publicació com a sensible",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.message":"You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.message":"Estàs a punt de marcar un missatge de @{acct} com a sensible.",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquejar i informar",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquejar i informar",
"confirmations.block.confirm":"Bloqueja",
"confirmations.block.confirm":"Bloqueja",
"confirmations.block.message":"Estàs segur que vols bloquejar a {name}?",
"confirmations.block.message":"Estàs segur que vols bloquejar a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Suprimeix",
"confirmations.delete.confirm":"Suprimeix",
"confirmations.delete.message":"Estàs segur que vols suprimir aquest toot?",
"confirmations.delete.message":"Estàs segur que vols suprimir aquesta publicació?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Suprimeix",
"confirmations.delete_list.confirm":"Suprimeix",
"confirmations.delete_list.message":"Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
"confirmations.delete_list.message":"Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Amaga tot el domini",
"confirmations.domain_block.confirm":"Amaga tot el domini",
"confirmations.domain_block.message":"Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies públiques ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.",
"confirmations.domain_block.message":"Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies públiques ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.",
"confirmations.mute.confirm":"Silencia",
"confirmations.mute.confirm":"Silencia",
"confirmations.mute.message":"Estàs segur que vols silenciar {name}?",
"confirmations.mute.message":"Estàs segur que vols silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Esborrar i refer",
"confirmations.redraft.confirm":"Esborrar i reescriure",
"confirmations.redraft.message":"Estàs segur que vols esborrar aquest toot i tornar a redactar-lo? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes al toot original es quedaran orfes.",
"confirmations.redraft.message":"Estàs segur que vols esborrar aquest toot i tornar a redactar-lo? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes al toot original es quedaran orfes.",
"confirmations.register.needs_approval":"Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
"confirmations.register.needs_approval":"Un administrador aprovarà manualment el teu compte. Si us plau, tingues paciència mentre revisem els teus detalls.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Comprova la teva safata d'entrada a {email} per obtenir instruccions de confirmació. Cal que verifiquis la teva adreça de correu electrònic per continuar.",
"confirmations.reply.confirm":"Respon",
"confirmations.reply.confirm":"Respon",
"confirmations.reply.message":"Responen ara es sobreescriurà el missatge que estàs editant. Estàs segur que vols continuar?",
"confirmations.reply.message":"Responen ara es sobreescriurà el missatge que estàs editant. Estàs segur que vols continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixa de seguir",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixa de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?",
"donate":"Donate",
"donate":"Donar",
"edit_profile.fields.avatar_label":"Avatar",
"edit_profile.fields.avatar_label":"Avatar",
"edit_profile.fields.bio_label":"Bio",
"edit_profile.fields.bio_label":"Bio",
"edit_profile.fields.bot_label":"This is a bot account",
"edit_profile.fields.bot_label":"Aquest compte és un bot",
"empty_column.home.local_tab":"la pestanya de {site_title}",
"empty_column.list":"Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous toots, apareixeran aquí.",
"empty_column.list":"Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous toots, apareixeran aquí.",
"empty_column.lists":"Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.lists":"Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.mutes":"Encara no has silenciat cap usuari.",
"empty_column.mutes":"Encara no has silenciat cap usuari.",
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificació. Interactua amb altres usuaris per iniciar una conversa.",
"empty_column.public":"No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"empty_column.public":"No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"empty_column.remote":"There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
"empty_column.remote":"No hi ha res aquí! Segueix manualment els usuaris de {instance} per omplir-ho.",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} forma part del Fediverse, una xarxa social formada per milers de servidors independents. Els missatges que veus aquí són de servidors de tercers. Tens la llibertat de interectuar amb ells, o de bloquejar qualsevol servidor que no vulguis veure. Per saber a quin servidor es troba una publicació fixat en el domini després del segon @ al nom d'usuari. Per veure només les publicacions de {site.title}, visita {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"filters.context_header":"Filter contexts",
"filters.context_header":"Filter contexts",
"filters.context_hint":"One or multiple contexts where the filter should apply",
"filters.context_hint":"One or multiple contexts where the filter should apply",