"alert.unexpected.body":"Przepraszamy za niedogodności. Jeżeli problem nie ustanie, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym. Możesz też spróbować {clearCookies} (zostaniesz wylogowany(-a)).",
"alert.unexpected.browser":"Przeglądarka",
"alert.unexpected.clear_cookies":"wyczyścić pliki cookies i dane przeglądarki",
"birthdays_modal.empty":"Żaden z Twoich znajomych nie ma dziś urodzin.",
"birthday_panel.title":"Urodziny",
"birthdays_modal.empty":"Żaden z Twoich znajomych nie ma dziś urodzin.",
"boost_modal.combo":"Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
"bundle_column_error.body":"Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
"bundle_column_error.retry":"Spróbuj ponownie",
@ -283,8 +285,8 @@
"community.column_settings.title":"Ustawienia lokalnej osi czasu",
"compare_history_modal.header":"Historia edycji",
"compose.character_counter.title":"Wykorzystano {chars} z {maxChars} znaków",
"compose.invalid_schedule":"Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej.",
"compose.edit_success":"Twój wpis został zedytowany",
"compose.invalid_schedule":"Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej.",
"compose.submit_success":"Twój wpis został wysłany",
"compose_form.direct_message_warning":"Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
@ -342,6 +344,7 @@
"confirmations.block.confirm":"Zablokuj",
"confirmations.block.heading":"Zablokuj @{name}",
"confirmations.block.message":"Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
"edit_profile.hints.meta_fields":"Możesz ustawić {count, plural, one {# niestandardowe pole} few {# niestandardowe pola} many {# niestandardowych pól} wyświetlanych na Twoim profilu.",
"edit_profile.hints.meta_fields":"Możesz ustawić {count, plural, one {# niestandardowe pole wyświetlane} few {# niestandardowe pola wyświetlane} many {# niestandardowych pól wyświetlanych}} na Twoim profilu.",
"edit_profile.hints.stranger_notifications":"Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz",
"edit_profile.save":"Zapisz",
"edit_profile.success":"Zapisano profil!",
@ -564,10 +567,11 @@
"forms.copy":"Kopiuj",
"forms.hide_password":"Ukryj hasło",
"forms.show_password":"Pokaż hasło",
"gdpr.accept":"Aceptuj",
"gdpr.learn_more":"Dowiedz się więcej",
"gdpr.accept":"Akceptuj",
"gdpr.learn_more":"Dowiedz się więcej",
"gdpr.message":"{siteTitle} korzysta z ciasteczek sesji, które są niezbędne dla działania strony.",
"gdpr.title":"{siteTitle} korzysta z ciasteczek",
"generic.saved":"Zapisano",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
"group.detail.archived_group":"Archived group",
"group.members.empty":"Ta grupa nie ma żadnych członków.",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
@ -831,8 +836,8 @@
"notifications.filter.statuses":"Nowe wpisy osób, które subskrybujesz",
"notifications.group":"{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
"notifications.queue_label":"Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowe powiadomienie} few {nowe powiadomienia} many {nowych powiadomień} other {nowe powiadomienia}}",
"oauth_consumers.title":"Inne opcje logowania",
"oauth_consumer.tooltip":"Zaloguj się używając {provider}",
"oauth_consumers.title":"Inne opcje logowania",
"onboarding.avatar.subtitle":"Just have fun with it.",