"admin.awaiting_approval.empty_message":"Keine neuen Nutzer zur Prüfung und Bestätigung vorhanden. Wenn sich ein neuer Nutzer anmeldet, kann er hier überprüft werden.",
"age_verification.body":"{siteTitle} erfordert, dass Benutzer mindestens {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} Jahre alt sind, um auf die Plattform zugreifen zu können. Personen unter {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} alt können nicht auf diese Plattform zugreifen.",
"age_verification.fail":"Du musst {ageMinimum, plural, one {# Jahr} other {# Jahre}} alt oder älter sein.",
"age_verification.header":"Gib dein Geburtsdatum ein",
"alert.unexpected.body":"Verzeihe die Unannnehmlichkeiten. Wende dich an den Support, wenn das Problem über längere Zeit besteht. Möglicherweise hilft es, {clearCookies}. Hierdurch wirst du abgemeldet.",
"alert.unexpected.body":"Wir bedauern die Störung. Wende dich an den Support, wenn das Problem über längere Zeit besteht. Möglicherweise hilft es, {clearCookies}. Hierdurch wirst du abgemeldet.",
"alert.unexpected.browser":"Browser",
"alert.unexpected.clear_cookies":"Cookies und Browserdaten löschen",
"app_create.results.explanation_text":"Du hast eine neue App und ein neues Token erstellt! Bitte kopiere die Zugangsdaten irgendwo hin; du wirst sie nicht mehr sehen, wenn du von dieser Seite weg navigierst.",
"app_create.results.explanation_text":"Du hast eine neue App und ein neues Token erstellt! Bitte kopiere und speichere diese Daten an einem sicheren Ort. Nach Verlassen dieser Seite können sie nicht erneut angezeigt werden.",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
"confirmations.leave_event.message":"Wenn du der Veranstaltung wieder beitreten möchtest, wird der Antrag erneut manuell geprüft. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?",
"confirmations.promote_in_group.message":"@{name} wirklich befördern? Die Beförderung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"confirmations.redraft.confirm":"Löschen und neu erstellen",
"confirmations.redraft.heading":"Löschen und nue erstellen",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
@ -485,7 +498,7 @@
"crypto_donate_panel.actions.view":"Klicke um {count, plural, one {# Geldbeutel} other {# Geldbeutel}} zu sehen",
"developers.settings_store.hint":"Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kannst du das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich.",
"developers.settings_store.hint":"Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kann das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich.",
"edit_profile.hints.accepts_email_list":"Status- und Werbenachrichten abonnieren.",
"edit_profile.hints.avatar":"PNG, GIF oder JPG. Wird auf {size} verkleinert",
"edit_profile.hints.bot":"Dieses Konto ist ein Roboter. Aktivitäten werden möglicherweise nicht moderiert",
"edit_profile.hints.bot":"Dieses Konto wird größtenteils automatisiert betrieben. Aktivitäten werden möglicherweise nicht moderiert",
"edit_profile.hints.discoverable":"Konto im Verzeichnis listen und Indexierung durch externe Dienste ermöglichen",
"edit_profile.hints.header":"PNG, GIF oder JPG. Wird auf {size} verkleinert",
"edit_profile.hints.hide_network":"Deine Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeigt",
@ -567,13 +580,13 @@
"email_passthru.fail.invalid_token":"Dein Token ist ungültig",
"email_passthru.fail.not_found":"Dein E-Mail-Token ist ungültig.",
"email_passthru.generic_fail.body":"Bitte eine neue E-Mail-Bestätigung anfordern.",
"email_passthru.generic_fail.heading":"Etwas ging schief",
"email_passthru.generic_fail.heading":"Es ist etwas schiefgelaufen",
"email_passthru.success":"Deine E-mail wurde verifiziert!",
"email_passthru.token_expired.body":"Die Bestätigungsnachricht ist abgelaufen. Bitte eine neue Bestätigung von {bold} beantragen, von wo du diese Nachricht erhalten hast.",
"federation_restrictions.empty_message":"{siteTitle} hat keine Instanzen eingeschränkt.",
"federation_restrictions.explanation_box.message":"Üblicherweise föderieren Dienste im Fediverse. {siteTitle} hat die Föderation für die nachfolgenden Instanzen beschränkt.",
"federation_restrictions.explanation_box.message":"Üblicherweise kommunizieren die Server im Fediverse unbeschränkt miteinander. {siteTitle} hat die Föderation für die nachfolgenden Instanzen eingeschränkt.",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity":"Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
"keyboard_shortcuts.toot":"einen neuen Beitrag beginnen",
"keyboard_shortcuts.toot":"einen neuen Beitrag erstellen",
"keyboard_shortcuts.unfocus":"Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
"keyboard_shortcuts.up":"sich in der Liste hinauf bewegen",
"landing_page_modal.download":"Download",
@ -843,12 +856,12 @@
"modals.policy.updateTitle":"Du hast die neueste Version von {siteTitle} erhalten! Nimm dir einen Moment Zeit, um die aufregenden neuen Dinge zu sehen, an denen wir gearbeitet haben.",
"moderation_overlay.contact":"Kontakt",
"moderation_overlay.hide":"Inhalt verstecken",
"moderation_overlay.show":"Zeige Inhalt",
"moderation_overlay.show":"Anzeigen",
"moderation_overlay.subtitle":"Dieser Beitrag wurde zur Überprüfung an die Moderation geschickt und ist nur für dich sichtbar. Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Support.",
"moderation_overlay.title":"Inhalt wird überprüft",
"notification.pleroma:participation_request":"{name} möchte an deiner Veranstaltung teilnehmen",
"notification.poll":"Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
"notification.reblog":"{name} hat deinen Beitrag geteilt",
"notification.status":"{name} erstellte einen neuen Beitrag",
"notification.status":"{name} einen neuen Beitrag erstellt",
"notification.update":"{name} hat einen Beitrag bearbeitet, mit dem du interagiert hast",
"notification.user_approved":"Willkommen bei {instance}!",
"notifications.filter.all":"Alle",
@ -925,7 +939,7 @@
"onboarding.error":"Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder überspringe diesen Schritt.",
"onboarding.fediverse.its_you":"Das bist du! Andere Leute können dir von anderen Servern aus folgen, indem sie dein vollständiges @-Handle verwenden.",
"onboarding.fediverse.message":"Das Fediverse ist ein soziales Netzwerk, das aus Tausenden von verschiedenen und unabhängig voneinander betriebenen sozialen Medienseiten (auch \"Server\" genannt) besteht. Sie können Nutzern von den meisten anderen Fediverse-Servern folgen - und Beiträge mögen, neu beitragen und beantworten -, da diese mit {siteTitle} kommunizieren können.",
"onboarding.fediverse.next":"Next",
"onboarding.fediverse.next":"Weiter",
"onboarding.fediverse.other_instances":"Wenn du deine Timeline durchsuchst, achte auf den vollständigen Benutzernamen nach dem zweiten @-Symbol, um zu wissen, von welchem Server ein Beitrag stammt.",
"onboarding.fediverse.title":"{siteTitle} ist nur ein Teil des Fediverse",
"onboarding.fediverse.trailer":"Weil es verteilt ist und jeder seinen eigenen Server betreiben kann, ist das Fediverse belastbar und offen. Wenn du dich entscheidest, einem anderen Server beizutreten oder einen eigenen zu gründen, kannst du mit denselben Leuten interagieren und auf demselben sozialen Graphen weitermachen.",
"soapbox_config.hints.crypto_addresses":"Füge Kryptowährungsadressen hinzu, damit die Nutzer deiner Seite an dich spenden können. Die Reihenfolge ist wichtig, und du musst die Tickerwerte in Kleinbuchstaben schreiben.",
"soapbox_config.hints.home_footer_fields":"Du kannst benutzerdefinierte Links in der Fußzeile deiner statischen Seiten anzeigen lassen",
@ -1237,9 +1251,9 @@
"status.external":"Öffne auf Heimatdomäne",
"status.favourite":"Favorisieren",
"status.filtered":"Gefiltert",
"status.interactions.favourites":"{count, plural, one {Favorit} other {Favoriten}}",
"status.interactions.quotes":"{count, plural, ein {Quote} andere {Quotes}}",
"status.interactions.reblogs":"{count, plural, one {hat es geteilt} other {haben es geteilt}}",
"status.interactions.favourites":"{count, plural, one {Mal favorisiert} other {Mal favorisiert}}",
"status.interactions.quotes":"{count, plural, one {Mal zitiert} other {Mal zitiert}}",
"status.interactions.reblogs":"{count, plural, one {Mal geteilt} other {Mal geteilt}}",
"confirmations.domain_block.message":"¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
"confirmations.kick_from_group.confirm":"Patear",
"confirmations.kick_from_group.heading":"Patear a un miembro del grupo",
"confirmations.kick_from_group.message":"¿Estás seguro de que quieres echar a @{name} de este grupo?",
"confirmations.redraft.message":"Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
@ -606,6 +626,9 @@
"empty_column.filters":"You haven't created any muted words yet.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
"empty_column.group":"Aún no hay mensajes en este grupo.",
"empty_column.group_blocks":"El grupo aún no ha bloqueado a ningún usuario.",
"empty_column.group_membership_requests":"No hay solicitudes de afiliación pendientes para este grupo.",
"empty_column.hashtag":"No hay nada en este hashtag aún.",
"empty_column.home":"No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
"age_verification.body":"{siteTitle} requiert d'être agé de {ageMinimum} ans pour accéder à sa plateforme. Quiconque en dessous de {ageMinimum} ans ne peut accéder à cette plateforme.",
"age_verification.body":"{siteTitle} exige que les utilisateurs soient âgés de {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} ans pour accéder à sa plateforme. oute personne âgée de moins de {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} ans ne peut accéder à cette plateforme.",
"age_verification.fail":"Vous devez être âgé⋅e de {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} ans ou plus.",
"age_verification.header":"Entrez votre date de naissance",
"alert.unexpected.body":"Nous vous prions de nous excuser pour l'interruption. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe de support. Vous pouvez également essayer de {clearCookies} (ceci vous déconnectera).",