Update ca.json

app/soapbox/locales/ca.json

@@ -65,9 +65,9 @@
   "admin.moderation_log.empty_message": "Encara no heu realitzat cap acció de moderació. Quan ho facis, es mostrarà un historial aquí.",
   "admin.reports.actions.close": "Tanca",
   "admin.reports.actions.view_status": "Mostra la publicació",
-  "admin.reports.empty_message": "No hi ha informes oberts. Si s'informa un usuari, es mostraran aquí.",
-  "admin.reports.report_closed_message": "S'ha tancat l'informe sobre @{name}",
-  "admin.reports.report_title": "Informe sobre {acct}",
+  "admin.reports.empty_message": "No hi ha denuncies obertes. Si s'informa un usuari, es mostraran aquí.",
+  "admin.reports.report_closed_message": "S'ha tancat la denuncia sobre @{name}",
+  "admin.reports.report_title": "Denuncia sobre {acct}",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "Suprimeix la publicació",
   "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Marca la publicació com a no sensible",
   "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Marca la publicació com a sensible",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "admin.users.user_verified_message": "@{acct} s'ha verificat",
   "admin_nav.awaiting_approval": "Esperant aprovació",
   "admin_nav.dashboard": "Tauler",
-  "admin_nav.reports": "Informes",
+  "admin_nav.reports": "Denuncies",
   "alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.",
   "alert.unexpected.title": "Vaja!",
   "audio.close": "Tanca l'àudio",
@@ -105,83 +105,83 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tanca",
   "bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Torna-ho a provar",
-  "chat_box.actions.send": "Send",
-  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
-  "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
-  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
-  "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
-  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
-  "chats.dividers.today": "Today",
-  "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
-  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
-  "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
-  "column.admin.reports": "Reports",
-  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
-  "column.backups": "Backups",
+  "chat_box.actions.send": "Envia",
+  "chat_box.input.placeholder": "Envia un missatge…",
+  "chat_panels.main_window.empty": "Cap xat trobat. Per arrencar un xat, visita el perfil d'un usuari.",
+  "chat_panels.main_window.title": "Xats",
+  "chats.actions.delete": "Elimina missatge",
+  "chats.actions.more": "Més",
+  "chats.actions.report": "Denunciar usuari",
+  "chats.audio_toggle_off": "Notificació amb so desactivada",
+  "chats.audio_toggle_on": "Notificació amb so activada",
+  "chats.dividers.today": "Avui",
+  "column.admin.awaiting_approval": "Esperant aprovació",
+  "column.admin.dashboard": "Tauler",
+  "column.admin.moderation_log": "Registre de moderació",
+  "column.admin.reports": "Denuncies",
+  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Registre de moderació",
+  "column.backups": "Còpies de seguretat",
   "column.blocks": "Usuaris bloquejats",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
-  "column.chats": "Chats",
+  "column.bookmarks": "Marcadors",
+  "column.chats": "Xats",
   "column.community": "Línia de temps local",
   "column.direct": "Missatges directes",
   "column.domain_blocks": "Dominis ocults",
-  "column.edit_profile": "Edit profile",
-  "column.filters": "Muted words",
-  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
-  "column.filters.conversations": "Conversations",
-  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
-  "column.filters.delete": "Delete",
-  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
-  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
-  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
-  "column.filters.expires": "Expire after",
-  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
-  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
-  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
-  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
-  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
-  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
-  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
-  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
-  "column.follow_requests": "Peticions per seguir-te",
-  "column.groups": "Groups",
+  "column.edit_profile": "Editar perfil",
+  "column.filters": "Paraules silenciades",
+  "column.filters.add_new": "Afegeix un filtre nou",
+  "column.filters.conversations": "Converses",
+  "column.filters.create_error": "Error en afegir el filtre",
+  "column.filters.delete": "Suprimeix",
+  "column.filters.delete_error": "Error en suprimir el filtre",
+  "column.filters.drop_header": "Deixa anar en lloc d'amagar",
+  "column.filters.drop_hint": "Els missatges filtrats desapareixeran irreversiblement, encara que el filtre sigui eliminat més tard",
+  "column.filters.expires": "Caduca després de",
+  "column.filters.expires_hint": "Les dates de caducitat no estan suportades actualment",
+  "column.filters.home_timeline": "Línia de temps d'inici",
+  "column.filters.keyword": "Paraula clau o frase",
+  "column.filters.notifications": "Notificacions",
+  "column.filters.public_timeline": "Línia de temps pública",
+  "column.filters.subheading_add_new": "Afegeix un filtre nou",
+  "column.filters.subheading_filters": "Filtres actuals",
+  "column.filters.whole_word_header": "Tota la paraula",
+  "column.filters.whole_word_hint": "Quan la paraula clau o frase és alfanumèrica només s'aplicarà si coincideix amb tota la paraula",
+  "column.follow_requests": "Peticions de seguiment",
+  "column.groups": "Grups",
   "column.home": "Inici",
-  "column.import_data": "Import data",
-  "column.info": "Server information",
+  "column.import_data": "Importa dades",
+  "column.info": "Informació del servidor",
   "column.lists": "Llistes",
-  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
-  "column.mfa_cancel": "Cancel",
-  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
-  "column.mfa_disable_button": "Disable",
-  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
+  "column.mfa": "Autenticació multifactor",
+  "column.mfa_cancel": "Cancel·la",
+  "column.mfa_confirm_button": "Confirmar",
+  "column.mfa_disable_button": "Desactiva",
+  "column.mfa_setup": "Continua a la configuració",
   "column.mutes": "Usuaris silenciats",
   "column.notifications": "Notificacions",
-  "column.preferences": "Preferences",
+  "column.preferences": "Preferències",
   "column.public": "Línia de temps federada",
-  "column.remote": "Federated timeline",
-  "column.security": "Security",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.remote": "Línia de temps federada",
+  "column.security": "Seguretat",
+  "column.soapbox_config": "Configuració de Soapbox",
   "column_back_button.label": "Enrere",
   "column_header.hide_settings": "Amaga la configuració",
   "column_header.show_settings": "Mostra la configuració",
   "community.column_settings.media_only": "Només multimèdia",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà enviat als usuaris esmentats.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Aquesta publicació només serà enviada als usuaris esmentats.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprèn més",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloquejat",
-  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
-  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
+  "compose_form.markdown.marked": "S'ha activat el markdown",
+  "compose_form.markdown.unmarked": "S'ha desactivat el markdown",
   "compose_form.placeholder": "En què penses?",
   "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
   "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció",
-  "compose_form.poll.type.hint": "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple.",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.poll.type.hint": "Fes clic per activar o desactivar el tipus de votació. El botó d'opció (per defecte) és senzill. La casella de selecció és múltiple.",
+  "compose_form.publish": "Publica",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.hide": "Marcar mèdia com a sensible",
   "compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible",
@@ -190,14 +190,14 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text no ocult",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancel·la",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
-  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
-  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Desactiva @{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Esteu a punt de desactivar @{acct}. Desactivar un usuari és una acció reversible.",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Entenc que estic a punt de suprimir un usuari local.",
+  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Suprimeix la publicació",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "Estàs a punt de suprimir una publicació per @{acct}. Aquesta acció no es pot desfer.",
+  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Suprimeix @{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "Estàs a punt de suprimir @{acct}. ÉS UNA ACCIÓ DESTRUCTIVA QUE NO ES POT DESFER.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Marca la publicació com a no sensible",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
@@ -535,11 +535,11 @@
   "report.block": "Block {target}",
   "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
   "report.forward": "Reenvia a {target}",
-  "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?",
-  "report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors del teu servidor. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:",
+  "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima de la denuncia?",
+  "report.hint": "La denuncia s'enviarà als moderadors del teu servidor. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.submit": "Enviar",
-  "report.target": "Informes {target}",
+  "report.target": "Denuncies {target}",
   "search.placeholder": "Cercar",
   "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
   "search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a favorites, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.",