"compose_form.poll.remove_option":"Eliminar esta opção",
"compose_form.poll.remove_option":"Apagar esta opção",
"compose_form.poll.type.hint":"Clica para alterar o tipo de sondagem. O círculo (por defeito) é única. Caixa de seleção é múltipla.",
"compose_form.publish":"Publicar",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
@ -143,10 +143,10 @@
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquear e denunciar",
"confirmations.block.confirm":"Bloquear",
"confirmations.block.message":"De certeza que queres bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete.message":"De certeza que queres eliminar esta publicação?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete_list.message":"Tens a certeza de que desejas eliminar permanentemente esta lista?",
"confirmations.delete.confirm":"Apagar",
"confirmations.delete.message":"De certeza que queres apagar esta publicação?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Apagar",
"confirmations.delete_list.message":"Tens a certeza de que desejas apagar permanentemente esta lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder tudo deste domínio",
"confirmations.domain_block.message":"De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
@ -159,7 +159,7 @@
"confirmations.unfollow.message":"De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
"donate":"Doar",
"edit_profile.fields.avatar_label":"Avatar",
"edit_profile.fields.bio_label":"Bio",
"edit_profile.fields.bio_label":"Biografia",
"edit_profile.fields.bot_label":"Esta é uma conta robô",
"edit_profile.fields.display_name_label":"Nome de exibição",
"edit_profile.fields.header_label":"Cabeçalho",
@ -322,7 +322,7 @@
"login.otp_log_in":"Iniciar sessão com Senha de Utilização Única",
"login.reset_password_hint":"Problemas ao iniciar sessão?",
"media_gallery.toggle_visible":"Mostrar/ocultar",
"media_gallery.toggle_visible":"Exibir/ocultar",
"media_panel.title":"Multimédia",
"mfa.mfa_disable_enter_password":"Introduz a tua palavra-passe atual para desativar a autenticação de dois fatores:",
"mfa.mfa_setup_enter_password":"Introduz a tua palavra-passe atual para confirmar a tua identidade:",
@ -339,8 +339,8 @@
"mfa.setup_warning":"Escreve estes códigos ou armazena-os num local seguro - caso contrário, não os voltarás a ver. Se perderes acesso à tua aplicação de autenticação de dois fatores e aos códigos de recuperação, ficarás bloqueado da tua conta.",
"missing_indicator.label":"Não encontrado",
"missing_indicator.sublabel":"Este recurso não foi encontrado",
"morefollows.followers_label":"…e {count} mais {count, plural, one {seguidor} other {seguidores}} em sites remotos.",
"morefollows.following_label":"…e {count} mais a seguir em sites remotos.",
"morefollows.followers_label":"…e mais {count} {count, plural, one {seguidor} other {seguidores}} em sites remotos.",
"morefollows.following_label":"…e mais {count} a seguir em sites remotos.",
"mute_modal.hide_notifications":"Esconder notificações deste utilizador?",
"navigation_bar.admin_settings":"Definições de Admin",
"soapbox_config.raw_json_hint":"Edita os dados das definições diretamente. Alterações são feitas diretamente no ficheiro JSON que substituirão os campos do formulário acima. Clica Guardar para aplicar as alterações.",
"soapbox_config.raw_json_label":"Avançado: Editar dados JSON diretamente",
@ -529,11 +529,11 @@
"status.admin_account":"Abrir a interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir esta publicação na interface de moderação",
"status.block":"Bloquear @{name}",
"status.bookmark":"Bookmark",
"status.bookmark":"Guardar",
"status.cancel_reblog_private":"Remover boost",
"status.cannot_reblog":"Não é possível fazer boost a esta publicação",
"status.copy":"Copiar o link para a publicação",
"status.delete":"Eliminar",
"status.delete":"Apagar",
"status.detailed_status":"Vista de conversação detalhada",