Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.7% (1527 of 1594 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/tr/

app/soapbox/locales/tr.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "account.block_domain": "{domain} alan adından her şeyi gizle",
   "account.blocked": "Engellenmiş",
   "account.chat": "@{name} ile sohbet",
+  "account.copy": "Bağlantıyı profile kopyala",
   "account.deactivated": "Devre dışı bırakıldı",
   "account.direct": "@{name} adlı hesaba özel mesaj gönder",
   "account.domain_blocked": "Alan adı gizli",
@@ -221,6 +222,8 @@
   "chat.welcome.accepting_messages.label": "Kullanıcıların sizinle yeni bir sohbet başlatmasına izin verin",
   "chat.welcome.notice": "Bu ayarları daha sonra değiştirebilirsiniz.",
   "chat.welcome.submit": "Kaydet ve ilerle",
+  "chat.welcome.subtitle": "Diğer kullanıcılardan doğrudan mesaj alışverişinde bulunun.",
+  "chat.welcome.title": "{br} sohbetlerine hoş geldiniz!",
   "chat_composer.unblock": "Engeli kaldır",
   "chat_list_item.blocked_you": "Bu kullanıcı sizi engelledi",
   "chat_list_item.blocking": "Bu kullanıcıyı engellediniz",
@@ -347,6 +350,7 @@
   "column.filters.title": "Başlık",
   "column.filters.whole_word": "Tüm kelime",
   "column.follow_requests": "Takip istekleri",
+  "column.followed_tags": "Takip edilen hashtagler",
   "column.followers": "Takipçiler",
   "column.following": "Takip edilenler",
   "column.group_blocked_members": "Engellenen Üyeler",
@@ -356,7 +360,7 @@
   "column.import_data": "Verileri içe aktar",
   "column.info": "Sunucu bilgisi",
   "column.lists": "Listeler",
-  "column.manage_group": "Grubu yönet",
+  "column.manage_group": "Grubu Yönet",
   "column.mentions": "Bahsetmeler",
   "column.mfa": "Çok Faktörlü Kimlik Doğrulama",
   "column.mfa_cancel": "İptal",
@@ -385,6 +389,7 @@
   "compose.character_counter.title": "{chars}/{maxChars} karakter kullanıldı",
   "compose.edit_success": "Gönderiniz düzenlendi",
   "compose.invalid_schedule": "Bir gönderiyi en az 5 dakika sonrasına zamanlayabilirsiniz.",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "{groupLink}'te paylaşılıyor",
   "compose.submit_success": "Gönderiniz gönderildi!",
   "compose_event.create": "Oluştur",
   "compose_event.edit_success": "Etkinliğiniz düzenlendi",
@@ -506,6 +511,9 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
   "confirmations.mute.heading": "@{name} adlı hesabı sessize al",
   "confirmations.mute.message": "{name} adlı hesabı sessize almak istiyor musunuz?",
+  "confirmations.mute_group.confirm": "Sessize Al",
+  "confirmations.mute_group.heading": "Gurubu Sessize Al",
+  "confirmations.mute_group.message": "Bu gurubu sessize almak üzeresiniz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden tasarla",
   "confirmations.redraft.heading": "Sil ve yeniden taslaklaştır",
   "confirmations.redraft.message": "Bu gönderiyi silip tekrar taslaklaştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm yanıtlar, yeniden gönderiler ve beğenileri kaybedeceksiniz.",
@@ -524,9 +532,10 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Zamanlanan gönderiyi iptal et",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Bu zamanlanmış gönderiyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi kaldır",
+  "copy.success": "Panoya kopyalandı!",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle}, kripto para bağışlarını kabul eder. Aşağıdaki adreslerden herhangi birine bağış gönderebilirsiniz. Desteğin için teşekkürler!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Kripto para bağışları gönderme",
-  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
+  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {# wallet} other {# wallets}}",
   "crypto_donate_panel.heading": "Kripto Para Bağışlayın",
   "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle}, hizmetlerini finanse etmek için kripto para bağışlarını kabul eder. Desteğin için teşekkürler!",
   "datepicker.day": "Gün",
@@ -664,6 +673,7 @@
   "empty_column.filters": "Henüz sessize alınan kelime oluşturmadınız.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Görünüşe göre sizin için hiçbir öneri oluşturulamadı. Tanıyor olabileceğiniz kişileri aramak veya trend olan hashtag'leri keşfetmek için aramayı kullanmayı deneyebilirsiniz.",
   "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
+  "empty_column.followed_tags": "Henüz herhangi bir etiketi takip etmediniz.",
   "empty_column.group": "Bu grupta henüz bir gönderi yok.",
   "empty_column.group_blocks": "Grup henüz hiçbir kullanıcıyı engellemedi.",
   "empty_column.group_membership_requests": "Bu grup için bekleyen üyelik isteği bulunmamaktadır.",
@@ -758,8 +768,10 @@
   "gdpr.message": "{siteTitle}, web sitesinin çalışması için gerekli olan oturum tanımlama bilgilerini kullanır.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} çerezleri kullanır",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} açık kaynaklı bir yazılımdır. Gitlab {code_link} (v{code_version}).",
+  "group.banned.message": "{group} gurubu sizi banladı",
   "group.cancel_request": "İsteği iptal et",
   "group.delete.success": "Grup başarıyla silindi",
+  "group.deleted.message": "Bu gurup silindi.",
   "group.demote.user.success": "@{name} artık bir üye",
   "group.group_mod_authorize.fail": "@{name} onaylanamadı",
   "group.group_mod_block": "@{name} adlı hesabı gruptan engelle",
@@ -775,12 +787,16 @@
   "group.join.private": "Erişim İsteği",
   "group.join.public": "Gruba Katıl",
   "group.join.request_success": "Gruba katılma isteği grup sahibine iletildi",
+  "group.join.success": "Gurup başarıyla katıldı!",
   "group.leave": "Gruptan ayrıl",
   "group.leave.label": "Ayrıl",
   "group.leave.success": "Gruptan ayrıldı",
   "group.manage": "Grubu Yönet",
   "group.member.admin.limit.summary": "Şu an için gruba en fazla {count} yönetici atayabilirsiniz.",
   "group.member.admin.limit.title": "Yönetici sınırına ulaşıldı",
+  "group.mute.label": "Sessize Al",
+  "group.mute.long_label": "Gurubu Sustur",
+  "group.mute.success": "Gurup susturuldu",
   "group.popover.action": "Grubu Görüntüle",
   "group.popover.summary": "Bu gönderiye yanıt verebilmek için grup üyesi olmanız gerekmektedir.",
   "group.popover.title": "Üyelik gerekli",
@@ -790,16 +806,32 @@
   "group.privacy.public": "Herkese açık",
   "group.privacy.public.full": "Herkese Açık Grup",
   "group.privacy.public.info": "Keşfedilebilir. Herkes katılabilir.",
+  "group.private.message": "İçeriği yalnızca gurup üyeleri görebilir",
   "group.promote.admin.confirmation.message": "Yönetici rolünü @{name} adlı hesaba atamak istediğinizden emin misiniz?",
   "group.promote.admin.confirmation.title": "Yönetici Rolü Atama",
   "group.promote.admin.success": "@{name} artık bir yönetici",
   "group.report.label": "Bildir",
   "group.role.admin": "Yönetici",
   "group.role.owner": "Sahibi",
+  "group.share.label": "Paylaş",
   "group.tabs.all": "Tümü",
+  "group.tabs.media": "Medya",
   "group.tabs.members": "Üyeler",
+  "group.tabs.tags": "Konular",
+  "group.tags.empty": "Bu gurupta henüz konular mevcut değil.",
+  "group.tags.hidden.success": "Konu gizli olarak işaretlendi",
+  "group.tags.hide": "Konuyu gizle",
   "group.tags.hint": "Grupta temel tartışma konuları olarak kullanılacak en fazla 3 anahtar kelime ekleyin.",
   "group.tags.label": "Etiketler",
+  "group.tags.pin": "Konuyu sabitle",
+  "group.tags.pin.success": "Sabitlendi!",
+  "group.tags.show": "Konuyu göster",
+  "group.tags.total": "Toplam Gönderiler",
+  "group.tags.unpin": "Konuyu Sabitlemeden Kaldır",
+  "group.tags.unpin.success": "Sabitlenmeden Çıkarıldı!",
+  "group.tags.visible.success": "Konu görünebilir olarak işaretlendi",
+  "group.unmute.label": "Susturmayı Aç",
+  "group.unmute.long_label": "Gurubun Susturmasını Aç",
   "group.upload_banner": "Fotoğraf yükle",
   "groups.discover.popular.empty": "Şu anda popüler gruplar getirilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.",
   "groups.discover.popular.show_more": "Daha Fazla Göster",