Merge branch 'language-pl' into 'develop'

Update Polish translation

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!1032

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -4,12 +4,12 @@
   "accordion.expand": "Rozwiń",
   "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj lub usuń z list",
   "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.birthday": "Urodzony(-a) {date}",
+  "account.birthday_today": "Ma dziś urodziny!",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
   "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
   "account.chat": "Napisz do @{name}",
-  "account.column_settings.description": "Te ustawienia stosowane są do osi czasu wszystkich kont.",
-  "account.column_settings.title": "Ustawienia osi czasu konta",
   "account.deactivated": "Dezaktywowany(-a)",
   "account.deactivated_description": "To konto zostało zdezaktywowane.",
   "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
@@ -45,8 +45,8 @@
   "account.share": "Udostępnij profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}",
   "account.subscribe": "Subskrybuj wpisy @{name}",
-  "account.subscribed": "Subscribed",
+  "account.subscribed": "Subskrybujesz",
-  "account.unblock": "Zasubskrybowano",
+  "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
   "account.unendorse": "Przestań polecać",
   "account.unfollow": "Przestań śledzić",
@@ -54,7 +54,6 @@
   "account.unsubscribe": "Przestań subskrybować wpisy @{name}",
   "account_gallery.none": "Brak zawartości multimedialnej do wyświetlenia.",
   "account_search.placeholder": "Szukaj konta",
-  "account_timeline.column_settings.show_pinned": "Pokazuj przypięte wpisy",
   "admin.awaiting_approval.approved_message": "Przyjęto {acct}!",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nikt nie oczekuje przyjęcia. Gdy zarejestruje się nowy użytkownik, możesz zatwierdzić go tutaj.",
   "admin.awaiting_approval.rejected_message": "Odrzucono {acct}!",
@@ -148,7 +147,6 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zamknij",
   "bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
-  "chat_box.actions.close": "Zamknij czat",
   "chat_box.actions.send": "Wyślij",
   "chat_box.input.placeholder": "Wyślij wiadomość…",
   "chat_panels.main_window.empty": "Nie znaleziono rozmów. Aby zacząć rozmowę, odwiedź profil użytkownika.",
@@ -176,6 +174,7 @@
   "column.aliases.subheading_aliases": "Istniejące aliasy",
   "column.app_create": "Utwórz aplikację",
   "column.backups": "Kopie zapasowe",
+  "column.birthdays": "Urodziny",
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "column.bookmarks": "Zakładki",
   "column.chats": "Rozmowy",
@@ -234,11 +233,11 @@
   "column.scheduled_statuses": "Zaplanowane wpisy",
   "column.search": "Szukaj",
   "column.security": "Bezpieczeństwo",
+  "column.settings_store": "Settings store",
   "column.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
   "column_back_button.label": "Wróć",
   "column_forbidden.body": "Nie masz uprawnień, aby odwiedzić tę stronę.",
   "column_forbidden.title": "Niedozwolone",
-  "column_header.hide_settings": "Ukryj ustawienia",
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
   "community.column_settings.media_only": "Tylko zawartość multimedialna",
   "community.column_settings.title": "Ustawienia lokalnej osi czasu",
@@ -272,40 +271,54 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Wprowadź swoje ostrzeżenie o zawartości",
   "confirmation_modal.cancel": "Anuluj",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Dezaktywuj @{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Dezaktywuj @{acct}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Zamierzasz zdezaktywować @{acct}. Dezaktywacja konta może zostać cofnięta.",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Wiem, że właśnie usuwam lokalnego użytkownika.",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Usuń wpis",
+  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Usuń wpis",
   "confirmations.admin.delete_status.message": "Zamierzasz usunąć wpis użytkownika @{acct}. To działanie nie może zostać cofnięte.",
   "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Usuń @{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Usuń @{acct}",
   "confirmations.admin.delete_user.message": "Zamierzasz usunąć @{acct}. TO DZIAŁANIE NIE MOŻE ZOSTAĆ COFNIĘTE.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Oznacz wpis jako niewrażliwy",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Oznacz wpis jako niewrażliwy.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Zamierzasz oznaczyć wpis {acct} jako niewrażliwy.",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Oznacz wpis jako wrażliwy",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Oznacz wpis jako wrażliwy",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Zamierzasz oznaczyć wpis {acct} jako wrażliwy.",
   "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Odrzuć @{name}",
+  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Odrzuć @{acct}",
   "confirmations.admin.reject_user.message": "Zamierzasz odrzucić prośbę o rejestrację @{acct}. To działanie nie może zostać cofnięte.",
   "confirmations.block.block_and_report": "Zablokuj i zgłoś",
   "confirmations.block.confirm": "Zablokuj",
+  "confirmations.block.heading": "Zablokuj @{name}",
   "confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Usuń",
   "confirmations.delete.heading": "Usuń wpis",
   "confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Usuń",
+  "confirmations.delete_list.heading": "Usuń listę",
   "confirmations.delete_list.message": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszysyko z domeny",
+  "confirmations.domain_block.heading": "Zablokuj {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
   "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
+  "confirmations.mute.heading": "Wycisz @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Usuń i przeredaguj",
+  "confirmations.redraft.heading": "Usuń i przeredaguj",
   "confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Polubienia i podbicia zostaną utracone, a odpowiedzi do oryginalnego wpisu zostaną osierocone.",
   "confirmations.register.needs_approval": "Twoje konto musi zostać ręcznie zatwierdzone przez administratora. Zachowaj cierpliwość, a my sprawdzimy szczegóły Twojej rejestracji.",
+  "confirmations.register.needs_approval.header": "Wymagane zatwierdzenie",
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Sprawdź swoją skrzynkę na {email}, aby znaleźć instrukcje potwierdzania. Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby kontynuować.",
+  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Wymagane potwierdzenie",
   "confirmations.reply.confirm": "Odpowiedz",
   "confirmations.reply.message": "W ten sposób utracisz wpis który obecnie tworzysz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
   "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Anuluj",
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Anuluj zaplanowany wpis",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Czy na pewno chcesz anulować ten zaplanowany wpis?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
+  "confirmations.unfollow.heading": "Przestań śledzić {name}",
   "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Przekaż darowiznę w kryptowalutach",
@@ -313,8 +326,22 @@
   "crypto_donate_panel.heading": "Przekaż kryptowalutę",
   "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach, aby utrzymać naszą usługę. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
   "datepicker.hint": "Zaplanowano publikację na…",
+  "datepicker.next_month": "Następny miesiąc",
+  "datepicker.next_year": "Następny rok",
+  "datepicker.previous_month": "Poprzedni miesiąc",
+  "datepicker.previous_year": "Poprzedni rok",
+  "developers.challenge.answer_label": "Odpowiedź",
+  "developers.challenge.answer_placeholder": "Twoja odpowiedź",
+  "developers.challenge.fail": "Nieprawidłowa odpowiedź",
+  "developers.challenge.message": "Jaki jest wynik wywołania {function}?",
+  "developers.challenge.submit": "Zostań programistą",
+  "developers.challenge.success": "Jesteś teraz programistą",
+  "developers.leave": "Nie jesteś już programistą",
   "developers.navigation.app_create_label": "Utwórz aplikację",
   "developers.navigation.intentional_error_label": "Wywołaj błąd",
+  "developers.navigation.leave_developers_label": "Opuść programistów",
+  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
+  "developers.settings_store.hint": "Możesz tu bezpośrednio edytować swoje ustawienia. UWAŻAJ! Edytowanie tej sekcji może uszkodzić Twoje konto, co może zostać naprawione tylko przez API.",
   "direct.search_placeholder": "Wyślij wiadomość do…",
   "directory.federated": "Z całego znanego Fediwersum",
   "directory.local": "Tylko z {domain}",
@@ -334,6 +361,8 @@
   "edit_profile.fields.avatar_label": "Awatar",
   "edit_profile.fields.bio_label": "Opis",
   "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Powiedz nam coś o sobie.",
+  "edit_profile.fields.birthday_label": "Urodziny",
+  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Twoje urodziny",
   "edit_profile.fields.bot_label": "To jest konto bota",
   "edit_profile.fields.discoverable_label": "Pozwól na odkrywanie konta",
   "edit_profile.fields.display_name_label": "Nazwa wyświetlana",
@@ -344,16 +373,18 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Treść",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Podpis",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Metadane profilu",
+  "edit_profile.fields.show_birthday_label": "Pokazuj moje urodziny",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokuj powiadomienia od nieznajomych",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Zweryfikowani użytkownicy nie mogą zmieniać nazwy wyświetlanej",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Otrzymuj wiadomości i nowości marketingowe.",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2 MB. Zostanie zmniejszony do 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF lub JPG. Zostanie zmniejszony do {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "To konto podejmuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być nadzorowane",
   "edit_profile.hints.discoverable": "Wyświetlaj konto w katalogu profilów i pozwalaj na indeksowanie przez zewnętrzne usługi",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2 MB. Zostanie zmniejszony do 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF lub JPG. Zostanie zmniejszony do {size}",
   "edit_profile.hints.hide_network": "To, kogo obserwujesz i kto Cię obserwuje nie będzie wyświetlane na Twoim profilu",
   "edit_profile.hints.locked": "Wymaga ręcznego zatwierdzania obserwacji",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "Możesz mieć maksymalnie {count, plural, one {# element} few {# elemeny} many {# elementów} other {# elementy}} wyświetlane w formie tabeli na swoim profilu",
+  "edit_profile.hints.show_birthday": "Twoja data urodzenia będzie widoczna na Twoim profilu.",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz",
   "edit_profile.meta_fields.add": "Dodaj element",
   "edit_profile.save": "Zapisz",
@@ -390,10 +421,10 @@
   "empty_column.filters": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego słowa.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie sugestii kont do obserwacji. Możesz spróbować użyć wyszukiwania aby odnaleźć ciekawe profile, lub przejrzeć trendujące hashtagi.",
   "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość śledzenia. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
-  "empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
+  "empty_column.group": "Nie ma żadnych wpisów w tej grupie. Gdy członkowie tej grupy utworzą wpisy, pojawią się one tutaj.",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
-  "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
+  "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź {public}, aby znaleźć innych użytkowników.",
-  "empty_column.home.local_tab": "zakładka {site_title}",
+  "empty_column.home.local_tab": "zakładkę {site_title}",
   "empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.",
   "empty_column.lists": "Nie masz żadnych list. Kiedy utworzysz jedną, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.mutes": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
@@ -449,7 +480,6 @@
   "forms.hide_password": "Ukryj hasło",
   "forms.show_password": "Pokaż hasło",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
-  "group.detail.archived_group": "Zarchiwizowana grupa",
   "group.members.empty": "Ta grupa nie ma żadnych członków.",
   "group.removed_accounts.empty": "Ta grupa nie ma żadnych usuniętych kont.",
   "groups.card.join": "Dołącz",
@@ -458,21 +488,13 @@
   "groups.card.roles.member": "Jesteś członkiem",
   "groups.card.view": "Zobacz",
   "groups.create": "Utwórz grupę",
-  "groups.detail.role_admin": "Jesteś administratorem",
-  "groups.edit": "Edytuj",
   "groups.form.coverImage": "Wyślij obraz baneru (nieobowiązkowe)",
   "groups.form.coverImageChange": "Wybrano obraz baneru",
   "groups.form.create": "Utwórz grupę",
   "groups.form.description": "Opis",
   "groups.form.title": "Tytuł",
   "groups.form.update": "Aktualizuj grupę",
-  "groups.join": "Dołącz do grupy",
-  "groups.leave": "Opuść grupę",
   "groups.removed_accounts": "Usunięte konta",
-  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "Brak ostatniej aktywności",
-  "groups.sidebar-panel.item.view": "nowe wpisy",
-  "groups.sidebar-panel.show_all": "Pokaż wszystkie",
-  "groups.sidebar-panel.title": "Grupy do których należysz",
   "groups.tab_admin": "Zarządzaj",
   "groups.tab_featured": "Wyróżnione",
   "groups.tab_member": "Członek",
@@ -487,14 +509,10 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
   "home.column_settings.title": "Ustawienia strony głównej",
-  "home_column.lists": "Listy",
-  "home_column_header.all": "Wszystkie",
-  "home_column_header.fediverse": "Fediwersum",
-  "home_column_header.home": "Strona główna",
   "icon_button.icons": "Ikony",
   "icon_button.label": "Wybierz ikonę",
   "icon_button.not_found": "Brak ikon!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "import_data.actions.import": "Import",
+  "import_data.actions.import": "Importuj",
   "import_data.actions.import_blocks": "Importuj blokady",
   "import_data.actions.import_follows": "Importuj obserwacje",
   "import_data.actions.import_mutes": "Importuj wyciszenia",
@@ -510,19 +528,6 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
-  "introduction.federation.action": "Next",
-  "introduction.federation.home.headline": "Home",
-  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
-  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorite",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a post for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's posts with your followers by reposting them.",
-  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
-  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
-  "introduction.welcome.headline": "First steps",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
   "keyboard_shortcuts.back": "aby cofnąć się",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "aby przejść do listy zablokowanych użytkowników",
   "keyboard_shortcuts.boost": "aby podbić wpis",
@@ -556,8 +561,6 @@
   "lightbox.previous": "Poprzednie",
   "lightbox.view_context": "Pokaż kontekst",
   "list.click_to_add": "Naciśnij tutaj, aby dodać ludzi",
-  "list.label": "Wybierz listę…",
-  "list.select": "Wybierz listę",
   "list_adder.header_title": "Dodaj lub usuń z list",
   "lists.account.add": "Dodaj do listy",
   "lists.account.remove": "Usunąć z listy",
@@ -583,12 +586,15 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
   "media_panel.empty_message": "Nie znaleziono mediów.",
   "media_panel.title": "Media",
+  "mfa.confirm.success_message": "Potwierdzono MFA",
+  "mfa.disable.success_message": "Wyłączono MFA",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "Wprowadź obecne hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe:",
-  "mfa.mfa_setup_enter_password": "Wprowadź obecne hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość:",
+  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Wprowadź kod z aplikacji do uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
+  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Kod",
+  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Wprowadź obecne hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość.",
+  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Hasło",
   "mfa.mfa_setup_scan_description": "Korzystając z aplikacji do uwierzytelniania dwuetapowego, zeskanuj ten kod QR lub wprowadź klucz tekstowy:",
-  "mfa.mfa_setup_scan_key": "Klucz:",
   "mfa.mfa_setup_scan_title": "Skanuj",
-  "mfa.mfa_setup_verify_description": "Aby aktywować uwierzytelnianie dwuetapowe, wprowadź kod ze swojej aplikacji do uwierzytelniania dwuetapowego:",
   "mfa.mfa_setup_verify_title": "Weryfikuj",
   "mfa.otp_enabled_description": "Masz włączone uwierzytelnianie dwuetapowe przez OTP.",
   "mfa.otp_enabled_title": "Włączono OTP",
@@ -615,9 +621,9 @@
   "navigation_bar.account_aliases": "Aliasy kont",
   "navigation_bar.admin_settings": "Ustawienia administracyjne",
   "navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki",
   "navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis",
   "navigation_bar.compose_direct": "Wiadomość bezpośrednia",
+  "navigation_bar.compose_quote": "Cytuj wpis",
   "navigation_bar.compose_reply": "Odpowiedz na wpis",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "navigation_bar.export_data": "Eksportuj dane",
@@ -629,15 +635,16 @@
   "navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
   "navigation_bar.invites": "Zaproszenia",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
-  "navigation_bar.messages": "Messages",
   "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.profile_directory": "Katalog profilów",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
+  "notification.birthday": "{name} ma dziś urodziny",
+  "notification.birthday.more": "{count} {count, plural, one {znajomy} other {więcej znajomych}}",
+  "notification.birthday_plural": "{name} i {more} mają dziś urodziny",
   "notification.chat_mention": "{name} wysłał(a) Ci wiadomośść",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
@@ -649,7 +656,10 @@
   "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
+  "notifications.clear_heading": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
+  "notifications.column_settings.birthdays.category": "Urodziny",
+  "notifications.column_settings.birthdays.show": "Pokazuj przypomnienia o urodzinach",
   "notifications.column_settings.emoji_react": "Reakcje emoji:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Dodanie do ulubionych:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Wyświetl wszystkie kategorie",
@@ -697,7 +707,6 @@
   "preferences.fields.content_type_label": "Format wpisów",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed usunięciem wpisu",
   "preferences.fields.demetricator_label": "Użyj Demetricatora",
-  "preferences.fields.developer_label": "Narzędzia dla programistów",
   "preferences.fields.display_media.default": "Ukrywaj media oznaczone jako wrażliwe",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Ukrywaj wszystkie media",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Pokazuj wszystkie media",
@@ -750,7 +759,6 @@
   "registration.fields.password_placeholder": "Hasło",
   "registration.fields.username_hint": "Możesz używać tylko liter, cyfr i podkreślników.",
   "registration.fields.username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
-  "registration.lead": "Z kontem na {instance}, możesz obserwować ludzi z dowolnego serwera w całym Fediwersum.",
   "registration.newsletter": "Zasubskrybuj newsletter.",
   "registration.password_mismatch": "Hasła nie pasują do siebie.",
   "registration.reason": "Dlaczego chcesz dołączyć?",
@@ -764,12 +772,12 @@
   "relative_time.minutes": "{number} min.",
   "relative_time.seconds": "{number} s.",
   "remote_instance.edit_federation": "Edytuj federację",
-  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
+  "remote_instance.federation_panel.heading": "Ograniczenia federacji",
   "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} nie nakłada ograniczeń na {host}.",
   "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blokuje wszystkie aktywności z {host}.",
   "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} nakłada pewne ograniczenia na {host}.",
-  "remote_instance.pin_host": "Przypnij {instance}",
+  "remote_instance.pin_host": "Przypnij {host}",
-  "remote_instance.unpin_host": "Odepnij {instance}",
+  "remote_instance.unpin_host": "Odepnij {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "Wprowadź nazwę@domenę użytkownika, z którego chcesz wykonać działanie",
   "remote_interaction.divider": "lub",
   "remote_interaction.favourite": "Przejdź do polubienia",
@@ -808,7 +816,6 @@
   "search_results.accounts": "Ludzie",
   "search_results.hashtags": "Hashtagi",
   "search_results.statuses": "Wpisy",
-  "search_results.top": "Góra",
   "security.codes.fail": "Nie udało się uzyskać zapasowych kodów",
   "security.confirm.fail": "Nieprawidłowy kod lub hasło. Spróbuj ponownie.",
   "security.delete_account.fail": "Nie udało się usunąć konta.",
@@ -839,6 +846,7 @@
   "security.update_password.success": "Pomyślnie zmieniono hasło.",
   "signup_panel.subtitle": "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji.",
   "signup_panel.title": "Nowi na {site_title}?",
+  "snackbar.view": "Wyświetl",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Użytkownicy muszą być zalogowani, aby zobaczyć odpowiedzi i media na profilach użytkowników.",
   "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profile wymagają uwierzytelniania",
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Stopka praw autorskich",
@@ -898,6 +906,7 @@
   "status.open": "Rozwiń ten wpis",
   "status.pin": "Przypnij do profilu",
   "status.pinned": "Przypięty wpis",
+  "status.quote": "Cytuj wpis",
   "status.reactions.cry": "Przykro mi",
   "status.reactions.empty": "Nikt nie zareagował na ten wpis. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "status.reactions.heart": "Super",
@@ -923,7 +932,6 @@
   "status.show_less_all": "Zwiń wszystkie",
   "status.show_more": "Rozwiń",
   "status.show_more_all": "Rozwiń wszystkie",
-  "status.show_thread": "Pokaż wątek",
   "status.title": "Wpis",
   "status.title_direct": "Wiadomość bezpośrednia",
   "status.unbookmark": "Usuń z zakładek",
@@ -931,6 +939,7 @@
   "status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
   "status.unpin": "Odepnij z profilu",
   "status_list.queue_label": "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowy wpis} few {nowe wpisy} many {nowych wpisów} other {nowe wpisy}}",
+  "statuses.quote_tombstone": "Wpis jest niedostępny.",
   "statuses.tombstone": "Jeden lub więcej z wpisów jest już niedostępny.",
   "suggestions.dismiss": "Odrzuć sugestię",
   "tabs_bar.all": "Wszystkie",