Merge branch 'develop' into 'develop'

Develop

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!1024

app/soapbox/locales/he.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "about.also_available": "Available in:",
+  "about.also_available": "זמין ב",
-  "accordion.collapse": "Collapse",
+  "accordion.collapse": "כווץ",
-  "accordion.expand": "Expand",
+  "accordion.expand": "הרחבה",
   "account.add_or_remove_from_list": "הוסף או הסר מהרשימות",
   "account.badges.bot": "בוט",
   "account.block": "חסימת @{name}",
   "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
   "account.blocked": "חסום",
-  "account.chat": "Chat with @{name}",
+  "account.chat": "צ'אט עם @{name}",
-  "account.column_settings.description": "These settings apply to all account timelines.",
+  "account.column_settings.description": ".ההגדרות האלו מיושמות על כל ציר הזמן",
-  "account.column_settings.title": "Acccount timeline settings",
+  "account.column_settings.title": "הגדרות ציר זמן של המשתמש",
-  "account.deactivated": "Deactivated",
+  "account.deactivated": "מושבת",
-  "account.deactivated_description": "This account has been deactivated.",
+  "account.deactivated_description": "החשבון הזה הושבת",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "הודעה ישירה @{name}",
-  "account.domain_blocked": "הדומיין חסוי",
+  "account.domain_blocked": "הדומיין חסום",
   "account.edit_profile": "עריכת פרופיל",
   "account.endorse": "הצג בפרופיל",
   "account.follow": "מעקב",
@@ -23,86 +23,86 @@
   "account.follows.empty": "משתמש זה לא עוקב אחר אף אחד עדיין.",
   "account.follows_you": "במעקב אחריך",
   "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
-  "account.last_status": "Last active",
+  "account.last_status": "פעיל לאחרונה",
   "account.link_verified_on": "בעלות על הקישור הזה נבדקה לאחרונה ב{date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.locked_info": "החשבון הוגדר כנעול. בעל החשבון בודק ידנית מי יכול לעקוב אחריו",
-  "account.login": "Log in",
+  "account.login": "התחברות",
   "account.media": "מדיה",
-  "account.member_since": "Joined {date}",
+  "account.member_since": "הצטרף {date}",
   "account.mention": "אזכור של",
   "account.moved_to": "החשבון {name} הועבר אל:",
   "account.mute": "להשתיק את @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "מושתק",
-  "account.never_active": "Never",
+  "account.never_active": "אף פעם",
-  "account.posts": "הודעות",
+  "account.posts": "פוסטים",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "פוסטים עם תגובות",
-  "account.profile": "Profile",
+  "account.profile": "פרופיל",
-  "account.register": "Sign up",
+  "account.register": "הרשם",
-  "account.remote_follow": "Remote follow",
+  "account.remote_follow": "מעקב מרחוק",
   "account.report": "לדווח על @{name}",
   "account.requested": "בהמתנה לאישור",
-  "account.requested_small": "Awaiting approval",
+  "account.requested_small": "מחכה לאישור",
   "account.share": "לשתף את הפרופיל של @{name}",
   "account.show_reblogs": "להראות הדהודים מאת @{name}",
-  "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
+  "account.subscribe": "הרשם להתראות מאת @{name}",
-  "account.subscribed": "Subscribed",
+  "account.subscribed": "רשום",
   "account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}",
   "account.unblock_domain": "הסר חסימה מקהילת {domain}",
   "account.unendorse": "לא להציג בפרופיל",
   "account.unfollow": "הפסקת מעקב",
   "account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}",
-  "account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
+  "account.unsubscribe": "בטל הרשמה מ@{name}",
-  "account_gallery.none": "No media to show.",
+  "account_gallery.none": "אין מדיה להראות.",
-  "account_search.placeholder": "Search for an account",
+  "account_search.placeholder": "חפש משתמש",
-  "account_timeline.column_settings.show_pinned": "Show pinned posts",
+  "account_timeline.column_settings.show_pinned": "הצג הודעות מוצמדות",
-  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} was approved!",
+  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} הואשר!",
-  "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
+  "admin.awaiting_approval.empty_message": "אף אחד לא מחכה לאישור. כאשר משתמש חדש יירשם, תוכל לבחון אותו פה.",
-  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
+  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} נדחה",
-  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "משתמשים יכולים להרשם, אבל החשבון שלהם מופעל רק כשמנהל יאשר אותו.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "נדרש אישור",
-  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nobody can sign up. You can still invite people.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "אף אחד לא יכול להרשם. אתה עדיין יכול להזמין אנשים.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Closed",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "סגור להרשמה",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anyone can join.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "כל אחד יכול להצטרף",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "פתוח",
-  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrations",
+  "admin.dashboard.registration_mode_label": "הרשמות",
-  "admin.dashboard.settings_saved": "Settings saved!",
+  "admin.dashboard.settings_saved": "ההגדרות נשמרו!",
-  "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
+  "admin.dashcounters.domain_count_label": "עמיתים",
-  "admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users",
+  "admin.dashcounters.mau_label": "משתמשים פעילים חודשית",
-  "admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
+  "admin.dashcounters.retention_label": "שימור משתמשים",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "פוסטים",
-  "admin.dashcounters.user_count_label": "total users",
+  "admin.dashcounters.user_count_label": "סך כל המשתמשים",
-  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
+  "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת דואר",
-  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
+  "admin.dashwidgets.software_header": "תוכנה",
-  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "Click to see {count} more {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "לחץ כדי לראות {count} עוד{count, plural, one {account} אחר {accounts}}",
-  "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "חשבונות אחרונים",
-  "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
+  "admin.moderation_log.empty_message": "לא ביצעת פעולות ניהול עדיין. כשתבצע, ההיסטוריה תהיה כאן.",
-  "admin.reports.actions.close": "Close",
+  "admin.reports.actions.close": "סגור",
-  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
+  "admin.reports.actions.view_status": "צפה בפוסט",
-  "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.",
+  "admin.reports.empty_message": "אין דוחות פתוחים. אם משתמש יידווח, הוא יופיע כאן.",
-  "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
+  "admin.reports.report_closed_message": "דיווח על @{name} נסגר",
-  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
+  "admin.reports.report_title": "דיווח על {acct}",
-  "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
+  "admin.statuses.actions.delete_status": "מחק פוסט",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "סמן פוסט כלא רגיש",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "סמן פוסט כרגיש",
-  "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
+  "admin.statuses.status_deleted_message": "פוסט מ@{acct} נמחק",
-  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "פוסטים מ@{acct} סומנו כלא רגישים",
-  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "פוסטים מ@{acct} סומנו כרגישים",
-  "admin.user_index.empty": "No users found.",
+  "admin.user_index.empty": "לא נמצאו משתמשים.",
-  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
+  "admin.user_index.search_input_placeholder": "את מי אתה מחפש?",
-  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
+  "admin.users.actions.deactivate_user": "השבת @{name}",
-  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
+  "admin.users.actions.delete_user": "מחק @{name}",
-  "admin.users.actions.demote_to_moderator": "Demote @{name} to a moderator",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator": "הורד @{name} בדרגה למנהל",
-  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} הורד בדרגה למנהל",
-  "admin.users.actions.demote_to_user": "Demote @{name} to a regular user",
+  "admin.users.actions.demote_to_user": "הורד @{name} בדרגה למשתמש רגיל",
-  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
+  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} הורד בדרגה למשתמש רגיל",
-  "admin.users.actions.promote_to_admin": "Promote @{name} to an admin",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin": "קדם @{name} לאדמין",
-  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} קודם לאדמין",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderator": "Promote @{name} to a moderator",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator": "קדם @{name} למנהל",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} קודם למנהל",
-  "admin.users.actions.suggest_user": "Suggest @{name}",
+  "admin.users.actions.suggest_user": "הצע @{name}",
-  "admin.users.actions.unsuggest_user": "Unsuggest @{name}",
+  "admin.users.actions.unsuggest_user": "הסר הצעה @{name}",
-  "admin.users.actions.unverify_user": "Unverify @{name}",
+  "admin.users.actions.unverify_user": "הסר אימות @{name}",
-  "admin.users.actions.verify_user": "Verify @{name}",
+  "admin.users.actions.verify_user": "אמת @{name}",
   "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
   "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
   "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
@@ -112,22 +112,22 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
   "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
   "admin_nav.reports": "Reports",
-  "alert.unexpected.clear_cookies": "clear cookies and browser data",
+  "alert.unexpected.clear_cookies": "נקה קובצי 'עוגיות' ונתוני דפדפן",
   "alert.unexpected.help_text": "If the problem persists, please notify a site admin with a screenshot and information about your web browser. You may also {clear_cookies} (this will log you out).",
   "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
-  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
+  "alert.unexpected.return_home": "חזור הביתה",
   "alert.unexpected.title": "אופס!",
-  "aliases.account.add": "Create alias",
+  "aliases.account.add": "צור כינוי",
-  "aliases.account_label": "Old account:",
+  "aliases.account_label": "חשבון ישן:",
-  "aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias",
+  "aliases.aliases_list_delete": "בטל קישור בכינוי",
-  "aliases.search": "Search your old account",
+  "aliases.search": "חפש חשבון ישן",
-  "aliases.success.add": "Account alias created successfully",
+  "aliases.success.add": "כינוי חשבון נוצר בהצלחה",
-  "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
+  "aliases.success.remove": "כינוי חשבון הוסר בהצלחה",
-  "app_create.name_label": "App name",
+  "app_create.name_label": "שם אפליקציה",
-  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
+  "app_create.name_placeholder": "לדוגמא 'סבוניה'",
-  "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
+  "app_create.redirect_uri_label": "נתב URIs",
-  "app_create.restart": "Create another",
+  "app_create.restart": "צור עוד",
-  "app_create.results.app_label": "App",
+  "app_create.results.app_label": "אפליקציה",
   "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
   "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
   "app_create.results.token_label": "OAuth token",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
   "app_create.submit": "Create app",
   "app_create.website_label": "Website",
-  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
+  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or סיסמא",
   "auth.logged_out": "Logged out.",
   "backups.actions.create": "Create backup",
   "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
@@ -160,8 +160,8 @@
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
   "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
-  "chats.dividers.today": "Today",
+  "chats.dividers.today": "היום",
-  "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "chats.search_placeholder": "התחל בצ'אט עם",
   "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
   "column.admin.dashboard": "Dashboard",
   "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
@@ -169,64 +169,64 @@
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
   "column.admin.users": "Users",
   "column.aliases": "Account aliases",
-  "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
+  "column.aliases.create_error": "שגיאה ביצירת כינוי",
-  "column.aliases.delete": "Delete",
+  "column.aliases.delete": "מחק כינוי",
-  "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
+  "column.aliases.delete_error": "שגיאה במחיקת כינוי",
-  "column.aliases.subheading_add_new": "Add New Alias",
+  "column.aliases.subheading_add_new": "הוסף כינוי חדש",
-  "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "כינויים נוכחיים",
-  "column.app_create": "Create app",
+  "column.app_create": "צור אפליקציה",
-  "column.backups": "Backups",
+  "column.backups": "גיבויים",
   "column.blocks": "חסימות",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "סימניות",
-  "column.chats": "Chats",
+  "column.chats": "צ'אטים",
   "column.community": "ציר זמן מקומי",
-  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
+  "column.crypto_donate": "תרום קריפטו",
-  "column.developers": "Developers",
+  "column.developers": "מפתחים",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "הודעות ישירות",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.directory": "דפדף בין פרופילים",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.domain_blocks": "דומיינים מוסתרים",
-  "column.edit_profile": "Edit profile",
+  "column.edit_profile": "ערוך פרופיל",
-  "column.export_data": "Export data",
+  "column.export_data": "יצא נתונים",
-  "column.favourited_statuses": "Liked posts",
+  "column.favourited_statuses": "פוסטים שאהבתי",
-  "column.favourites": "Likes",
+  "column.favourites": "לייקים",
-  "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
+  "column.federation_restrictions": "הגבלות פדרציה",
-  "column.filters": "Muted words",
+  "column.filters": "מילים מושתקות",
-  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.add_new": "הוסף פילטר חדש",
-  "column.filters.conversations": "Conversations",
+  "column.filters.conversations": "שיחות",
-  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
+  "column.filters.create_error": "שגיאה בהוספת פילטר",
-  "column.filters.delete": "Delete",
+  "column.filters.delete": "מחק פילטר",
-  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
+  "column.filters.delete_error": "שגיאה במחיקת פילטר",
-  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
+  "column.filters.drop_header": "הורד במקום להסתיר",
-  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
+  "column.filters.drop_hint": "פוסטים מסוננים ייעלמו באופן בלתי הפיך, גם אם הפילטר יוסר מאוחר יותר",
-  "column.filters.expires": "Expire after",
+  "column.filters.expires": "פג תוקף לאחר",
-  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
+  "column.filters.expires_hint": "תאריכי תפוגה אינם נתמכים כעת",
-  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
+  "column.filters.home_timeline": "ציר זמן ביתי",
-  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
+  "column.filters.keyword": "מילת מפתח או ביטוי",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
+  "column.filters.notifications": "התראות",
-  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
+  "column.filters.public_timeline": "ציר זמן ציבורי",
-  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.subheading_add_new": "הוסף פילטר חדש",
-  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
+  "column.filters.subheading_filters": "פילטרים נוכחיים",
-  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
+  "column.filters.whole_word_header": "מילה שלמה",
-  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
+  "column.filters.whole_word_hint": "כאשר מילת המפתח או הביטוי הם אלפאנומריים בלבד, הם יוחלו רק אם הם תואמים לכל המילה.",
   "column.follow_requests": "בקשות מעקב",
-  "column.followers": "Followers",
+  "column.followers": "עוקבים",
-  "column.following": "Following",
+  "column.following": "עוקב אחרי",
-  "column.groups": "Groups",
+  "column.groups": "קבוצות",
-  "column.home": "בבית",
+  "column.home": "בית",
-  "column.import_data": "Import data",
+  "column.import_data": "יבא נתונים",
-  "column.info": "Server information",
+  "column.info": "מידע על הסרבר",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "רשימות",
-  "column.mentions": "Mentions",
+  "column.mentions": "אזכורים",
-  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
+  "column.mfa": "אימות מרובה גורמים",
-  "column.mfa_cancel": "Cancel",
+  "column.mfa_cancel": "בטל",
-  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
+  "column.mfa_confirm_button": "אמת",
-  "column.mfa_disable_button": "Disable",
+  "column.mfa_disable_button": "השבת",
-  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
+  "column.mfa_setup": "המשך להתקנה",
   "column.mutes": "השתקות",
   "column.notifications": "התראות",
-  "column.pins": "Pinned posts",
+  "column.pins": "פוסטים נעוצים",
-  "column.preferences": "Preferences",
+  "column.preferences": "העדפות",
-  "column.profile_directory": "Profile directory",
+  "column.profile_directory": "מדריך פרופילים",
   "column.public": "בפרהסיה",
   "column.reactions": "Reactions",
   "column.reblogs": "Reposts",
@@ -237,10 +237,10 @@
   "column.soapbox_config": "Soapbox config",
   "column_back_button.label": "חזרה",
   "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
-  "column_forbidden.title": "Forbidden",
+  "column_forbidden.title": "אסור",
   "column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות",
   "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
-  "community.column_settings.media_only": "Media only",
+  "community.column_settings.media_only": "רק מדיה",
   "community.column_settings.title": "Local timeline settings",
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
   "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
@@ -443,8 +443,8 @@
   "follow_request.authorize": "קבלה",
   "follow_request.reject": "דחיה",
   "forms.copy": "Copy",
-  "forms.hide_password": "Hide password",
+  "forms.hide_password": "Hide סיסמא",
-  "forms.show_password": "Show password",
+  "forms.show_password": "Show סיסמא",
   "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {code_link} (v{code_version}).",
   "group.detail.archived_group": "Archived group",
   "group.members.empty": "This group does not has any members.",
@@ -580,8 +580,8 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "נראה בלתי נראה",
   "media_panel.empty_message": "No media found.",
   "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
+  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current סיסמא to disable two-factor auth:",
-  "mfa.mfa_setup_enter_password": "Enter your current password to confirm your identity:",
+  "mfa.mfa_setup_enter_password": "Enter your current סיסמא to confirm your identity:",
   "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
   "mfa.mfa_setup_scan_key": "Key:",
   "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
@@ -676,7 +676,7 @@
   "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
   "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
-  "password_reset.reset": "Reset password",
+  "password_reset.reset": "Reset סיסמא",
   "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
   "poll.closed": "Closed",
   "poll.refresh": "Refresh",
@@ -806,90 +806,90 @@
   "search_results.statuses": "Posts",
   "search_results.top": "Top",
   "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
-  "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
+  "security.confirm.fail": "Incorrect code or סיסמא. Try again.",
   "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
   "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
-  "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
+  "security.disable.fail": "Incorrect סיסמא. Try again.",
   "security.disable_mfa": "Disable",
   "security.fields.email.label": "Email address",
-  "security.fields.new_password.label": "New password",
+  "security.fields.new_password.label": "סיסמא חדשה",
-  "security.fields.old_password.label": "Current password",
+  "security.fields.old_password.label": "סיסמא נוכחית",
-  "security.fields.password.label": "Password",
+  "security.fields.סיסמא.label": "סיסמא",
-  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
+  "security.fields.password_confirmation.label": "סיסמא חדשה (שוב)",
-  "security.headers.delete": "Delete Account",
+  "security.headers.delete": "מחק חשבון",
   "security.headers.tokens": "Sessions",
-  "security.headers.update_email": "Change Email",
+  "security.headers.update_email": "שנה אימייל",
-  "security.headers.update_password": "Change Password",
+  "security.headers.update_password": "שנה סיסמא",
-  "security.mfa": "Set up 2-Factor Auth",
+  "security.mfa": "הגדר אימות דו-גורמי",
-  "security.mfa_enabled": "You have multi-factor authentication set up with OTP.",
+  "security.mfa_enabled": "הגדרת אימות מרובה גורמים עם OTP.",
-  "security.mfa_header": "Authorization Methods",
+  "security.mfa_header": "שיטות הרשאה",
-  "security.mfa_setup_hint": "Configure multi-factor authentication with OTP",
+  "security.mfa_setup_hint": "הגדר אימות רב-גורמי עם OTP",
-  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
+  "security.qr.fail": "אחזור מפתח ההגדרה נכשל",
-  "security.submit": "Save changes",
+  "security.submit": "שמור שינויים",
-  "security.submit.delete": "Delete Account",
+  "security.submit.delete": "מחק חשבון",
-  "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
+  "security.text.delete": "כדי למחוק את חשבונך, הזן את הסיסמה שלך ולאחר מכן לחץ על מחק חשבון. זוהי פעולה קבועה שלא ניתן לבטלה. החשבון שלך יושמד מהשרת הזה, ובקשת מחיקה תישלח לשרתים אחרים. לא מובטח שכל השרתים ינקו את חשבונך.",
-  "security.tokens.revoke": "Revoke",
+  "security.tokens.revoke": "בטל",
-  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
+  "security.update_email.fail": "עדכון האימייל נכשל.",
-  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
+  "security.update_email.success": "האימייל עודכן בהצלחה.",
-  "security.update_password.fail": "Update password failed.",
+  "security.update_password.fail": "עדכון הסיסמא נכשל.",
-  "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
+  "security.update_password.success": "הסיסמה עודכנה בהצלחה.",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "הירשם כעת כדי לדון.",
-  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
+  "signup_panel.title": "חדש ל{site_title}?",
-  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "משתמשים חייבים להיות מחוברים כדי לראות תגובות ומדיה בפרופילי משתמש.",
-  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "פרופילים שדורשים אימות",
-  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
+  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "כותרת תחתונה של זכויות יוצרים",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "כתובת",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "הערה (אפשרי)",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "טיקר",
-  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
+  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "מספר הפריטים להצגה בווידג'ט דף הבית של קריפטו",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.",
+  "soapbox_config.display_fqn_label": "הצג דומיין (למשל @user@domain) עבור חשבונות מקומיים.",
-  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
+  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "צבע מותג",
-  "soapbox_config.fields.crypto_address.add": "Add new crypto address",
+  "soapbox_config.fields.crypto_address.add": "הוסף כתובת קריפטו חדשה",
-  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
+  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "כתובות של מטבעות קריפטוגרפיים",
   "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
-  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Add new Promo panel item",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "הוסף פריטי פאנל פרומו חדשים",
-  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "פריטי פאנל לפרומו",
-  "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
+  "soapbox_config.fields.theme_label": "ערכת נושא המוגדרת כברירת מחדל",
-  "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
+  "soapbox_config.greentext_label": "אפשר תמיכה ב-greentext",
-  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
+  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "הוסף כתובות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי שמשתמשי האתר שלך יוכלו לתרום לך. יש חשיבות לסדר, ועליך להשתמש בערכי טיקרים קטנים.",
-  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
+  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "אתה יכול להציג קישורים מוגדרים בהתאמה אישית בכותרת התחתונה של הדפים הסטטיים שלך",
-  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
+  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. לכל היותר 2 מגה-בייט. יוצג בגובה של 50 פיקסלים, תוך שמירה על יחס רוחב-גובה",
-  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "אתה יכול להציג קישורים מוגדרים בהתאמה אישית בחלונית לצד דף ציר הזמן.",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons": "{ link }",
-  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "רשימת אייקוני סבוניה",
-  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "סמל",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "ערוך את נתוני ההגדרות ישירות. שינויים שנעשו ישירות בקובץ JSON יעקפו את שדות הטופס שלמעלה. לחץ על שמור כדי להחיל את השינויים שלך.",
-  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
+  "soapbox_config.raw_json_label": "מתקדם: ערוך נתוני JSON גולמיים",
-  "soapbox_config.save": "Save",
+  "soapbox_config.save": "שמור",
-  "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
+  "soapbox_config.saved": "תצורת סבוניה נשמרה!",
-  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
+  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "אפשר למשתמשים מאומתים לערוך את שם התצוגה שלהם.",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
+  "status.admin_account": "פתח ממשק ניהול ל@{name}",
-  "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
+  "status.admin_status": "פתח את הפוסט הזה בממשק הניהול",
-  "status.block": "Block @{name}",
+  "status.block": "חסום @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.bookmark": "סימניה",
-  "status.bookmarked": "Bookmark added.",
+  "status.bookmarked": "סימניה נוספה.",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
+  "status.cancel_reblog_private": "הסר הדהוד",
   "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
-  "status.chat": "Chat with @{name}",
+  "status.chat": "שוחח עם @{name}",
-  "status.copy": "Copy link to post",
+  "status.copy": "העתק קישור לפוסט",
   "status.delete": "מחיקה",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "תצוגת שיחה מפורטת",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "הודעה ישירה @{name}",
   "status.embed": "הטמעה",
   "status.favourite": "חיבוב",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "מסונן",
   "status.load_more": "עוד",
   "status.media_hidden": "מדיה מוסתרת",
   "status.mention": "פניה אל @{name}",
   "status.more": "עוד",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute": "השתק @{name}",
   "status.mute_conversation": "השתקת שיחה",
   "status.open": "הרחבת הודעה",
   "status.pin": "לקבע באודות",