Merge branch 'drakz-develop-patch-17333' into 'develop'

Update app/soapbox/locales/pt.json

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!429

app/soapbox/locales/pt.json

@@ -197,8 +197,8 @@
   "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!",
   "empty_column.direct": "Ainda não tens qualquer mensagem direta. Quando enviares ou receberes alguma, ela aparecerá aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não gostaste de nenhum post. Quando tiveres algum, ele aparecerá aqui.",
-  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém gostou deste post. Quando alguém o fizer, ele aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não gostaste de nenhuma publicação. Quando tiveres algum, ele aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém gostou desta publicação. Quando alguém o fizer, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.filters": "Ainda não criaste nenhuma palavra silenciada.",
   "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguimento. Quando receberes algum, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.group": "Não há nada neste grupo ainda. Quando os membros deste grupo criarem novas publicações, aparecerão aqui.",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "empty_column.mutes": "Ainda não silenciaste qualquer utilizador.",
   "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
   "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "O {site_title} faz parte do Fediverse, uma rede social feita de milhares de medias sociais independentes (\"servidores\"). As publicações que aqui se podem ver são de servidores de terceiros. Tens a liberdade de interagir com estas, ou de bloquear qualquer servidor de que não gostares. Repara que o nome de utilizador completo contém, após o segundo @, o servidor a partir do qual a publicação é feita. Para visualizar apenas posts do {site_title}, visita {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "O {site_title} faz parte do Fediverse, uma rede social feita de milhares de media sociais independentes (\"servidores\"). As publicações que aqui se podem ver são de servidores de terceiros. Tens a liberdade de interagir com estas, ou de bloquear qualquer servidor de que não gostes. Repara que o nome de utilizador completo contém, após o segundo @, o servidor a partir do qual a publicação é feita. Para visualizar apenas posts do {site_title}, visita {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "O que é o Fediverse?",
   "filters.context_header": "Filtrar contextos",
   "filters.context_hint": "Um ou múltiplos contextos onde o filtro se deve aplicar",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "header.home.label": "Início",
   "header.login.label": "Iniciar Sessão",
   "home.column_settings.show_direct": "Mostrar mensagens diretas",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar partilhas",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
   "home_column.lists": "Listas",
   "home_column_header.fediverse": "Fediverse",
@@ -274,7 +274,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens diretas",
   "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir um estado",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos gostos",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "para gostar",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a lista de gostos",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos do teclado",
   "keyboard_shortcuts.home": "para abrir a cronologia inicial",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "notification.follow": "{name} começou a seguir-te",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
   "notification.poll": "Uma sondagem em que participaste chegou ao fim",
-  "notification.reblog": "{name} fez boost ao teu estado",
+  "notification.reblog": "{name} partilhou o teu estado",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no Computador",
@@ -385,13 +385,13 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultados da sondagem:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificações Push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
   "notifications.column_settings.sounds": "Sons",
   "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Tocar som para todas as notificações",
   "notifications.filter.all": "Todas",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.boosts": "Partilhas",
   "notifications.filter.favourites": "Gostos",
   "notifications.filter.follows": "Seguimentos",
   "notifications.filter.mentions": "Referências",
@@ -530,14 +530,14 @@
   "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
   "status.block": "Bloquear @{name}",
   "status.bookmark": "Guardar",
-  "status.cancel_reblog_private": "Remover boost",
-  "status.cannot_reblog": "Não é possível fazer boost a esta publicação",
+  "status.cancel_reblog_private": "Remover partilha",
+  "status.cannot_reblog": "Não é possível partilhar esta publicação",
   "status.copy": "Copiar o link para a publicação",
   "status.delete": "Apagar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversação detalhada",
   "status.direct": "Mensagem direta @{name}",
   "status.embed": "Incorporar",
-  "status.favourite": "Adicionar aos gostos",
+  "status.favourite": "Gostar",
   "status.filtered": "Filtrado",
   "status.load_more": "Carregar mais",
   "status.media_hidden": "Multimédia escondida",
@@ -550,9 +550,9 @@
   "status.pinned": "Publicação fixa",
   "status.read_more": "Ler mais",
   "status.reblog": "Partilhar",
-  "status.reblog_private": "Fazer boost com a audiência original",
-  "status.reblogged_by": "{name} fez boost",
-  "status.reblogs.empty": "Ainda ninguém fez boost a este post. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
+  "status.reblog_private": "Partilhar com a audiência original",
+  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
+  "status.reblogs.empty": "Ainda ninguém partilhou esta publicação. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
   "status.redraft": "Apagar & Reescrever",
   "status.remove_account_from_group": "Remover conta do grupo",
   "status.remove_post_from_group": "Remover post do grupo",