<stringname="secure_screen_summary">Amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
<stringname="secure_screen_summary">El mode discret amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
<stringname="restoring_backup_error">Ha fallat la restauració de la còpia de seguretat</string>
<stringname="creating_backup_error">Ha fallat la còpia de seguretat</string>
<stringname="restoring_backup_canceled">S\'ha cancel·lat la restauració</string>
<stringname="restore_in_progress">La restauració ja està en curs</string>
<stringname="backup_in_progress">La còpia de seguretat ja està en curs</string>
<stringname="restore_in_progress">Ja s\'està fent una restauració</string>
<stringname="backup_in_progress">Ja s\'està fent una còpia de seguretat</string>
<stringname="error_invalid_date_supplied">S\'ha indicat una data invàlida</string>
<stringname="local_source_help_guide">Guia de fonts locals</string>
<stringname="last_used_source">Utilitzada per darrer cop</string>
@ -454,7 +454,7 @@
<itemquantity="one">%d categoria</item>
<itemquantity="other">%d categories</item>
</plurals>
<stringname="action_display_unread_badge">Capítols sense llegir</string>
<stringname="action_display_unread_badge">Capítols no llegits</string>
<stringname="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d\'entrades individuals de manga al seu botó de seguiment.</string>
<stringname="pref_refresh_library_covers">Refresca les portades del manga de la biblioteca</string>
<stringname="parental_controls_info">Això no evita que les extensions no oficials o possiblement mal etiquetades puguin mostrar contingut NSFW (+18) a l\'aplicació.</string>
<stringname="pref_dns_over_https">DNS al damunt d\'HTTPS</string>
<stringname="pref_download_new_categories_details">Els manga en les categoríes excloses no es descarregaràn encara que estiguen en les categoríes incloses.</string>
<stringname="pref_library_update_categories_details">Els manga en les categoríes excloses no s\'actualitzaràn encara que estiguen en les categoríes incloses.</string>
<stringname="notification_incognito_text">Desactiva el mode d\'incògnit</string>
<stringname="pref_dns_over_https">DNS sobre HTTPS (DoH)</string>
<stringname="pref_download_new_categories_details">El manga de les categories excloses no es baixarà encara que també sigui a les categories incloses.</string>
<stringname="pref_library_update_categories_details">El manga de les categories excloses no s\'actualitzarà encara que també sigui a les categories incloses.</string>
<stringname="restore_miui_warning">És possible que la còpia de seguretat i la restauració no funcionin correctament si l\'Optimització del MIUI està desactivada.</string>
<stringname="label_background_activity">Activitat en segon pla</string>
<stringname="pref_tablet_ui_mode">Interfície de tauleta</string>
<stringname="help_translate">Ajudeu a traduir</string>
<stringname="pref_auto_clear_chapter_cache">Buida la memòria cau de capítols en tancar l\'aplicació</string>
<stringname="enhanced_tracking_info">Serveix que proporcionen funcionalitats millorades per a fonts específiques. El manga se segueix automàticament en afegir-lo a la vostra biblioteca.</string>
<stringname="about_dont_kill_my_app">Alguns fabricants tenen restriccions addicionals per a les aplicacions que finalitzen els serveis en segon pla. Aquest lloc web té més informació de com solucionar-ho.</string>
<stringname="clear_database_source_item_count">Hi ha %1$d manga que no és a la biblioteca a la base de dades</string>
<stringname="cancelled">Cancel·lada</string>
<stringname="library_errors_help">Per a obtenir ajuda per a resoldre errors d\'actualització de la biblioteca, vegeu %1$s</string>
<stringname="extension_api_error">No s\'ha pogut obtenir la llista d\'extensions</string>
<stringname="action_faq_and_guides">PMF i guies</string>
<stringname="pref_library_update_manga_restriction">Restriccions d\'actualització de la biblioteca</string>
<stringname="tracker_komga_warning">Aquest seguidor només és compatible amb la font de Komga.</string>
<stringname="channel_app_updates">Actualitzacions de l\'aplicació</string>
<stringname="action_track">Segueix</string>
<stringname="ext_app_info">Informació de l\'aplicació</string>
<stringname="download_queue_size_warning">Advertència: Les baixades massa grosses poden fer que les fonts es tornin més lentes i/o bloquin el Tachiyomi</string>
<stringname="notification_size_warning">Advertència: Les actualitzacions grosses perjudiquen les fonts i poden implicar actualitzacions més lentes i un augment en l\'ús de bateria</string>
<stringname="pref_landscape_zoom">Amplia la imatge en horitzontal</string>
<stringname="action_show_manga">Mostra el manga</string>
<stringname="confirm_manga_add_duplicate">Teniu un element a la vostra biblioteca amb el mateix nom però d\'una font diferent (%1$s).
\n
\nVoleu continuar igualment\?</string>
<stringname="pref_navigate_pan">Navega per a desplaçar</string>
<stringname="secure_screen_summary">Απόκρυψη περιεχομένων εφαρμογής κατά την εναλλαγή εφαρμογών και τον αποκλεισμό στιγμιότυπων οθόνης</string>
<stringname="secure_screen_summary">Η ασφαλής οθόνη αποκρύπτει τα περιεχόμενα εφαρμογών κατά την εναλλαγή εφαρμογών και εμποδίζει τα στιγμιότυπα οθόνης</string>
<stringname="secure_screen">Ασφάλισε την οθόνη</string>
<stringname="pref_show_nsfw_source">Erakutsi iturrien eta luzapenen zerrendetan</string>
<stringname="parental_controls_info">Honek ez du eragozten ofizialak ez diren edo oker markatutako luzapenek NSFW (18+) edukia aplikazioan erakustea.</string>
<stringname="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön</string>
<stringname="hide_notification_content">Itago ang laman ng abiso</string>
<stringname="secure_screen_summary">Itago ang nilalaman ng app habang nagpapalit ng app at harangin ang mga screenshot</string>
<stringname="secure_screen_summary">Tinatago ng seguridad sa screen ang laman ng app habang nagpapalit ng app at hinaharangan din nito ang mga screenshot</string>
<stringname="secure_screen">Bantayan ang screen</string>
<stringname="pref_jump_to_chapters">Diretso agad sa kabanata pagbukas</string>
<stringname="pref_read_with_tapping_inverted">Baligtad na pagpindot</string>
<stringname="secure_screen_summary">Скрыть содержимое при переключении между приложениями и блокировать создание скриншотов</string>
<stringname="secure_screen_summary">Защита экрана скрывает содержимое при переключении между приложениями, а также блокирует создание скриншотов</string>