@ -11,7 +11,7 @@
<string name= "label_library" > Biblioteca</string>
<string name= "label_recent_manga" > Historial</string>
<string name= "label_catalogues" > Catàlegs</string>
<string name= "label_recent_updates" > Actualitzacion s</string>
<string name= "label_recent_updates" > Novetat s</string>
<string name= "label_categories" > Categories</string>
<string name= "label_backup" > Còpia de seguretat</string>
<string name= "label_migration" > Migració de fonts</string>
@ -35,8 +35,8 @@
<string name= "action_mark_as_unread" > Marca com a no llegit</string>
<string name= "action_mark_previous_as_read" > Marca els anteriors com a llegits</string>
<string name= "action_download" > Baixa</string>
<string name= "action_bookmark" > Afegeix a preferits </string>
<string name= "action_remove_bookmark" > Elimina dels preferits </string>
<string name= "action_bookmark" > Marca </string>
<string name= "action_remove_bookmark" > Desmarca </string>
<string name= "action_delete" > Suprimeix</string>
<string name= "action_update" > Actualitza</string>
<string name= "action_update_library" > Actualitza la biblioteca</string>
@ -51,7 +51,7 @@
<string name= "action_sort_down" > Ordena en ordre descendent</string>
<string name= "action_show_downloaded" > Baixats</string>
<string name= "action_next_unread" > Següent sense llegir</string>
<string name= "action_start" > Començ a</string>
<string name= "action_start" > Inici a</string>
<string name= "action_stop" > Atura</string>
<string name= "action_pause" > Pausa</string>
<string name= "action_close" > Tanca</string>
@ -85,7 +85,7 @@
<string name= "deleting" > S\'està suprimint…</string>
<string name= "loading" > S\'està carregant…</string>
<string name= "app_not_available" > Aplicació no disponible</string>
<string name= "short_recent_updates" > Actualitzacion s</string>
<string name= "short_recent_updates" > Novetat s</string>
<string name= "pref_category_general" > General</string>
<string name= "pref_category_reader" > Lector</string>
<string name= "pref_category_downloads" > Baixades</string>
@ -114,7 +114,7 @@
<string name= "wifi" > Wi-Fi</string>
<string name= "charging" > Carregant</string>
<string name= "pref_update_only_non_completed" > Actualitza només el manga en curs</string>
<string name= "pref_auto_update_manga_sync" > Sincronitza els capítols després de llegir-los</string>
<string name= "pref_auto_update_manga_sync" > Sincronitza capítols després de llegir-los</string>
<string name= "pref_start_screen" > Pantalla d\'inici</string>
<string name= "pref_language" > Llengua</string>
<string name= "system_default" > Per defecte del sistema</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name= "pref_reader_navigation" > Navegació</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys" > Tecles de volum</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys_inverted" > Inverteix les tecles de volum</string>
<string name= "pref_read_with_tapping" > Prement la pantalla </string>
<string name= "pref_read_with_tapping" > En prémer </string>
<string name= "pref_reader_theme" > Color de fons</string>
<string name= "white_background" > Blanc</string>
<string name= "black_background" > Negre</string>
@ -191,8 +191,8 @@
<string name= "color_filter_a_value" > A</string>
<string name= "pref_download_directory" > Ubicació de les baixades</string>
<string name= "pref_download_only_over_wifi" > Baixa només amb Wi-Fi</string>
<string name= "pref_remove_after_marked_as_read" > Elimina quan es marqui com a llegit</string>
<string name= "pref_remove_after_read" > Elimina després de llegir-lo </string>
<string name= "pref_remove_after_marked_as_read" > Elimina en marcar com a llegit</string>
<string name= "pref_remove_after_read" > Elimina després de llegir</string>
<string name= "pref_double_tap_anim_speed" > Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
<string name= "custom_dir" > Ubicació personalitzada</string>
<string name= "disabled" > Desactivat</string>
@ -249,7 +249,7 @@
<string name= "build_time" > Hora de compilació</string>
<string name= "pref_enable_automatic_updates" > Comprova si hi ha actualitzacions</string>
<string name= "pref_enable_automatic_updates_summary" > Comprova automàticament si hi ha versions noves de l\'aplicació</string>
<string name= "pref_enable_acra" > Envia informes de fallade s</string>
<string name= "pref_enable_acra" > Envia informes d\'error s</string>
<string name= "pref_acra_summary" > Ajuda a solucionar errades. No s\'enviaran dades sensibles</string>
<string name= "login_title" > Inicia la sessió a %1$s</string>
<string name= "username" > Nom d\'usuari</string>
@ -290,7 +290,7 @@
<string name= "manga_info_artist_label" > Artista</string>
<string name= "manga_info_chapters_label" > Capítols</string>
<string name= "manga_info_last_chapter_label" > Darrer capítol</string>
<string name= "manga_info_latest_data_label" > Actuaitzat</string>
<string name= "manga_info_latest_data_label" > Actual itzat</string>
<string name= "manga_info_status_label" > Estat</string>
<string name= "manga_info_source_label" > Font</string>
<string name= "manga_info_genres_label" > Gèneres</string>
@ -315,7 +315,7 @@
<string name= "chapter_paused" > Pausat</string>
<string name= "fetch_chapters_error" > No s\'han pogut obtenir els capítols</string>
<string name= "show_title" > Títol</string>
<string name= "show_chapter_number" > Número del capítol</string>
<string name= "show_chapter_number" > Número de capítol</string>
<string name= "sorting_mode" > Mode d\'ordenació</string>
<string name= "sort_by_source" > Per font</string>
<string name= "sort_by_number" > Per número de capítol</string>
@ -331,7 +331,7 @@
<string name= "confirm_delete_chapters" > Esteu segur que voleu suprimir els capítols seleccionats\?</string>
<string name= "manga_tracking_tab" > En seguiment</string>
<string name= "reading" > Llegint</string>
<string name= "completed" > Completat</string>
<string name= "completed" > Completats </string>
<string name= "dropped" > Abandonat</string>
<string name= "on_hold" > En espera</string>
<string name= "plan_to_read" > Pendent de llegir</string>
@ -410,7 +410,7 @@
<string name= "information_no_recent_manga" > No hi ha manga llegit recentment</string>
<string name= "information_empty_library" > La vostra biblioteca és buida, afegiu-hi sèries als catàlegs.</string>
<string name= "information_empty_category" > No teniu categories. Premeu el botó més per a crear-ne una i organitzar la vostra biblioteca.</string>
<string name= "download_notifier_downloader_title" > Baixador </string>
<string name= "download_notifier_downloader_title" > Baixades </string>
<string name= "download_notifier_title_error" > Error</string>
<string name= "download_notifier_unkown_error" > No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
<string name= "download_notifier_page_error" > Manca una pàgina al directori</string>
@ -418,14 +418,14 @@
<string name= "download_notifier_text_only_wifi" > No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
<string name= "download_notifier_no_network" > No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
<string name= "download_notifier_download_paused" > Baixada pausada</string>
<string name= "channel_common" > Comú </string>
<string name= "channel_common" > General </string>
<string name= "channel_library" > Biblioteca</string>
<string name= "channel_downloader" > Baixador </string>
<string name= "channel_downloader" > Baixades </string>
<string name= "pref_read_with_long_tap" > Finestra de toc llarg</string>
<string name= "reader_pull_up_for_more_options" > Estireu cap amunt per a altres opcions</string>
<string name= "action_open_in_web_view" > Obre en una visualització web</string>
<string name= "pref_true_color" > Color de 32 bits</string>
<string name= "pref_skip_read_chapters" > Omet els capítols marcats com a llegits</string>
<string name= "pref_skip_read_chapters" > Omet capítols marcats com a llegits</string>
<string name= "pref_color_filter_mode" > Mode de mescla del filtre de color</string>
<string name= "filter_mode_default" > Per defecte</string>
<string name= "filter_mode_overlay" > Sobreposa</string>
@ -475,13 +475,13 @@
<item quantity= "one" > Després d\'1 minut</item>
<item quantity= "other" > Després de %1$s minuts</item>
</plurals>
<string name= "secure_screen" > Pantalla segura </string>
<string name= "secure_screen" > Mode discret </string>
<string name= "ext_updates_pending" > Actualitzacions pendents</string>
<string name= "pref_cutout_short" > Mostra el contingut a l\'àrea de retall</string>
<string name= "pref_webtoon_padding_vert" > Separació vertical entre pàgines</string>
<string name= "information_cloudflare_bypass_failure" > No s\'ha pogut evitar el Cloudflare</string>
<string name= "information_webview_outdated" > Actualitzeu l\'aplicació de WebView per a tenir més bona compatibilitat</string>
<string name= "channel_new_chapters" > Actualitzacion s de capítols</string>
<string name= "channel_new_chapters" > Novetat s de capítols</string>
<string name= "unlock_app" > Desbloca Tachiyomi</string>
<string name= "secure_screen_summary" > Amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
<string name= "pref_category_display" > Visualització</string>
@ -513,4 +513,10 @@
<string name= "pref_theme_light" > Variant del tema clar</string>
<string name= "theme_light_default" > Per defecte</string>
<string name= "theme_light_blue" > Blau clar</string>
<string name= "action_menu" > Menú</string>
<string name= "action_reorganize_by" > Reordena</string>
<string name= "action_newest" > Els més nous</string>
<string name= "action_oldest" > Els més antics</string>
<string name= "action_move_to_top" > Mou a dalt de tot</string>
<string name= "action_move_to_bottom" > Mou a sota de tot</string>
</resources>