Merge branch 'iss_dein_schnitzel-develop-patch-94378' into 'develop'

Update de.json

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!457

app/soapbox/locales/de.json

@@ -7,13 +7,13 @@
   "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
   "account.blocked": "Blockiert",
   "account.deactivated": "Deactivated",
-  "account.deactivated_description": "This account has been deactivated.",
+  "account.deactivated_description": "Dieser Account wurde deaktiviert.",
   "account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domain versteckt",
   "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
   "account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
   "account.follow": "Folgen",
-  "account.followers": "Folgende",
+  "account.followers": "Follower",
   "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
   "account.follows": "Folgt",
   "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "account.remote_follow": "Remote follow",
   "account.report": "@{name} melden",
   "account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
-  "account.requested_small": "Awaiting approval",
+  "account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
   "account.unblock": "@{name} entblocken",
@@ -52,51 +52,51 @@
   "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
-  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nobody can sign up. You can still invite people.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Neuanmeldungen sind zurzeit ausgesetzt. Einladungen sind weiterhin möglich.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Closed",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Geschlossen",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anyone can join.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Offen",
-  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrations",
+  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Anmeldung",
-  "admin.dashboard.settings_saved": "Settings saved!",
+  "admin.dashboard.settings_saved": "Einstellungen gespeichert!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "Beiträge",
-  "admin.dashcounters.user_count_label": "users",
+  "admin.dashcounters.user_count_label": "Nutzer",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
   "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
-  "admin.reports.actions.close": "Close",
+  "admin.reports.actions.close": "Schliessen",
-  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
+  "admin.reports.actions.view_status": "Beitrag ansehen",
-  "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.",
+  "admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
-  "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
+  "admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} geschlossen.",
-  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
+  "admin.reports.report_title": "Beschwerde über {acct} abschicken",
-  "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
+  "admin.statuses.actions.delete_status": "Beitrag löschen",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Markierung als heikel aufheben",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Als heikel markieren",
-  "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
+  "admin.statuses.status_deleted_message": "Beitrag von @{acct} gelöscht",
   "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
   "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
-  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
+  "admin.users.actions.deactivate_user": "@{name} deaktivieren",
-  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
+  "admin.users.actions.delete_user": "@{name} löschen",
-  "admin.users.actions.unverify_user": "Unverify @{name}",
+  "admin.users.actions.unverify_user": "Verifizierung von @{name} aufheben",
-  "admin.users.actions.verify_user": "Verify @{name}",
+  "admin.users.actions.verify_user": "Verifizierung von @{name} bestätigen",
-  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
+  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} wurde deaktiviert",
-  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
+  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} wurde gelöscht",
-  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
+  "admin.users.user_unverified_message": "Die Verifizierung von @{acct} wurde aufgehoben",
-  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
+  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} wurde verifiziert",
-  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
+  "admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
-  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
+  "admin_nav.dashboard": "Steuerung",
-  "admin_nav.reports": "Reports",
+  "admin_nav.reports": "Beschwerden",
   "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
   "alert.unexpected.title": "Hoppla!",
   "audio.close": "Close audio",
   "audio.expand": "Expand audio",
   "audio.hide": "Hide audio",
-  "audio.mute": "Mute",
+  "audio.mute": "Ton ausschalten",
   "audio.pause": "Pause",
-  "audio.play": "Play",
+  "audio.play": "Abspielen",
-  "audio.unmute": "Unmute",
+  "audio.unmute": "Ton anschalten",
-  "backups.actions.create": "Create backup",
+  "backups.actions.create": "Backup erstellen",
-  "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
+  "backups.empty_message": "Kein Backup gefunden. {action}",
-  "backups.empty_message.action": "Create one now?",
+  "backups.empty_message.action": "Backup jetzt erstellen?",
   "backups.pending": "Pending",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
   "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
@@ -105,21 +105,21 @@
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
   "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
-  "chat_box.actions.send": "Send",
+  "chat_box.actions.send": "Senden",
-  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
+  "chat_box.input.placeholder": "Nachricht senden…",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
-  "chats.actions.more": "More",
+  "chats.actions.more": "Mehr",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Nutzer melden",
-  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
+  "chats.audio_toggle_off": "Benachrichtigungston aus",
-  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
+  "chats.audio_toggle_on": "Benachrichtigungston an",
-  "chats.dividers.today": "Today",
+  "chats.dividers.today": "Heute",
-  "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
+  "column.admin.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
-  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
+  "column.admin.dashboard": "Steuerung",
-  "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
+  "column.admin.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
-  "column.admin.reports": "Reports",
+  "column.admin.reports": "Beschwerden",
-  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
+  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
   "column.backups": "Backups",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
   "column.remote": "Federated timeline",
   "column.security": "Security",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
   "column_back_button.label": "Zurück",
   "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
   "column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
@@ -190,17 +190,17 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
   "confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} deaktivieren",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Hiermit wird das Konto von @{acct} deaktiviert. Diese Entscheidung kann später zurückgenommen werden.",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
+  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Beitrag löschen",
-  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name} löschen",
-  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als heikel markiert.",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
   "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
   "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
@@ -214,8 +214,8 @@
   "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
   "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
-  "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
+  "confirmations.register.needs_approval": "Das Konto muss manuell durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Überprüfung kann einige Zeit dauern.",
-  "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
+  "confirmations.register.needs_confirmation": "Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
   "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
   "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
-  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
+  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Nach der Verifizierung kann der Nutzername nicht mehr geändert werden.",
   "edit_profile.hints.avatar": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 400x400px verkleinert.",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
   "edit_profile.hints.header": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 1500x500px verkleinert.",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt werden.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
-  "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
+  "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um andere Nutzer zu finden.",
   "empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
   "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn jemand auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "lightbox.previous": "Zurück",
   "lightbox.view_context": "Beitrag sehen",
   "list.click_to_add": "Click here to add people",
-  "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
+  "list_adder.header_title": "Nutzer hinzufügen oder entfernen",
   "lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
   "lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
   "lists.delete": "Liste löschen",
@@ -431,7 +431,7 @@
   "notification.emoji_react": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
   "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Anzeigen",
   "notifications.column_settings.follow": "Neue Follower:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Neue Follower-Anfragen:",
   "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "video.expand": "Video vergrößern",
   "video.fullscreen": "Vollbild",
   "video.hide": "Video verbergen",
-  "video.mute": "Stummschalten",
+  "video.mute": "Ton ausschalten",
   "video.pause": "Pausieren",
   "video.play": "Abspielen",
   "video.unmute": "Ton einschalten",