Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.7% (1343 of 1347 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/hr/

app/soapbox/locales/hr.json

@@ -151,9 +151,9 @@
   "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
   "alert.unexpected.return_home": "Povratak na početnu",
   "aliases.account.add": "Stvorite alias",
-  "aliases.account_label": "Old account:",
+  "aliases.account_label": "Stari račun:",
   "aliases.aliases_list_delete": "Prekini vezu aliasa",
-  "aliases.search": "Pretražite svoj stari račun",
+  "aliases.search": "Pronađi svoj stari račun",
   "aliases.success.add": "Pseudonim računa uspješno je kreiran",
   "aliases.success.remove": "Pseudonim računa uspješno je uklonjen",
   "announcements.title": "Obavijesti",
@@ -268,11 +268,11 @@
   "column.admin.reports": "Reports",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
   "column.admin.users": "Users",
-  "column.aliases": "Account aliases",
+  "column.aliases": "Pseudonimi računa",
   "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
   "column.aliases.delete": "Delete",
   "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
-  "column.aliases.subheading_add_new": "Add New Alias",
+  "column.aliases.subheading_add_new": "Dodaj novi pseudonim",
   "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
   "column.app_create": "Create app",
   "column.backups": "Sigurnosne kopije",
@@ -297,23 +297,23 @@
   "column.favourites": "Sviđa mi se",
   "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
   "column.filters": "Utišane riječi",
-  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.add_new": "Dodaj novi filtar",
   "column.filters.conversations": "Conversations",
   "column.filters.create_error": "Error adding filter",
   "column.filters.delete": "Delete",
   "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
-  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
+  "column.filters.drop_header": "Ispustite umjesto da sakrijete",
   "column.filters.drop_hint": "Filtrirani postovi nepovratno će nestati, čak i ako se filter kasnije ukloni",
   "column.filters.expires": "Expire after",
   "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
   "column.filters.home_timeline": "Početna vremenska linija",
   "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
   "column.filters.notifications": "Obavijesti",
-  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
-  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.public_timeline": "Javna vremenska linija",
+  "column.filters.subheading_add_new": "Dodaj novi filtar",
   "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
-  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
-  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
+  "column.filters.whole_word_header": "Cijela riječ",
+  "column.filters.whole_word_hint": "Kada je ključna riječ ili fraza samo alfanumerička, primijenit će se samo ako odgovara cijeloj riječi",
   "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
   "column.followers": "Osoba koje prate",
   "column.following": "Following",
@@ -322,11 +322,11 @@
   "column.info": "Informacije o poslužitelju",
   "column.lists": "Lists",
   "column.mentions": "Mentions",
-  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
+  "column.mfa": "Autentikacija s više faktora",
   "column.mfa_cancel": "Otkaži",
-  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
-  "column.mfa_disable_button": "Disable",
-  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
+  "column.mfa_confirm_button": "Potvrdi",
+  "column.mfa_disable_button": "Onemogući",
+  "column.mfa_setup": "Prijeđite na postavljanje",
   "column.migration": "Premjesti račun",
   "column.mutes": "Utišani korisnici",
   "column.notifications": "Obavijesti",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
   "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Ukloniti",
-  "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {name} iz svojih pratitelja?",
   "confirmations.reply.confirm": "Reply",
   "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke",
@@ -589,8 +589,8 @@
   "empty_column.account_favourited_statuses": "Ovaj korisnik još nema nijedan post koji mu se sviđa.",
   "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupan",
-  "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
-  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
+  "empty_column.aliases": "Još niste stvorili nijedan pseudonim računa.",
+  "empty_column.aliases.suggestions": "Nema dostupnih prijedloga računa za navedeni termin.",
   "empty_column.blocks": "Još niste blokirali nijednog korisnika.",
   "empty_column.bookmarks": "Nemojte da vam se zanimljive objave izgube! Spremite ih u knjižne oznake da biste ih mogli ponovno pronaći.",
   "empty_column.community": "Lokalna vremenska linija je prazna. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!",
@@ -672,15 +672,15 @@
   "feed_suggestions.heading": "Predloženi profili",
   "feed_suggestions.view_all": "Prikaži još",
   "filters.added": "Filter added.",
-  "filters.context_header": "Filter contexts",
-  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
-  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
+  "filters.context_header": "Filtrirajte kontekste",
+  "filters.context_hint": "Jedan ili više konteksta u kojima bi se filtar trebao primijeniti",
+  "filters.filters_list_context_label": "Filtriraj kontekste:",
   "filters.filters_list_delete": "Delete",
   "filters.filters_list_details_label": "Postavke filtera:",
   "filters.filters_list_drop": "Drop",
   "filters.filters_list_hide": "Hide",
   "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
-  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
+  "filters.filters_list_whole-word": "Cijela riječ",
   "filters.removed": "Filter deleted.",
   "followRecommendations.heading": "Predloženi profili",
   "follow_request.authorize": "Autoriziraj",
@@ -701,7 +701,7 @@
   "header.menu.title": "Open menu",
   "header.register.label": "Register",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži proslijeđene objave",
-  "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
+  "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
   "icon_button.icons": "Icons",
   "icon_button.label": "Select icon",
   "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
@@ -795,32 +795,32 @@
   "login_form.header": "Sign In",
   "media_panel.empty_message": "No media found.",
   "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
+  "mfa.confirm.success_message": "MFA potvrđena",
   "mfa.disable.success_message": "MFA Onemogućen",
   "mfa.disabled": "Onemogućeno",
-  "mfa.enabled": "Enabled",
+  "mfa.enabled": "Omogućeno",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "Unesite svoju trenutnu lozinku da biste onemogućili dvostruku autentifikaciju.",
-  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
-  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
+  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Unesite kôd iz svoje dvofaktorske aplikacije.",
+  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Kod",
   "mfa.mfa_setup.password_hint": "Unesite svoju trenutnu lozinku kako biste potvrdili svoj identitet.",
   "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Lozinka",
   "mfa.mfa_setup_scan_description": "Pomoću svoje aplikacije s dva faktora skenirajte ovaj QR kod ili unesite tekstualni ključ.",
-  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
-  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
-  "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
-  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
-  "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
-  "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
+  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Skeniraj",
+  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Potvrdi",
+  "mfa.otp_enabled_description": "Omogućili ste dvofaktorsku autentifikaciju putem OTP-a.",
+  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Omogućen",
+  "mfa.setup_recoverycodes": "Kodovi za oporavak",
+  "mfa.setup_warning": "Zapišite ove kodove ili ih spremite na sigurno mjesto - inače ih više nećete vidjeti. Ako izgubite pristup svojoj 2FA aplikaciji i kodovima za oporavak, izgubit ćete pristup svom računu.",
   "migration.fields.acct.label": "Ime novog računa",
   "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
   "migration.fields.confirm_password.label": "Trenutna lozinka",
   "migration.hint": "Ovo će premjestiti vaše pratitelje na novi račun. Nikakvi drugi podaci neće biti premješteni. Da biste izvršili migraciju, prvo trebate {link} na svom novom računu.",
-  "migration.hint.cooldown_period": "Ako prenesete svoj račun, nećete moći ponovno prenijeti svoj račun {cooldown Period, plural, one {dan} other {slijedećih # dana}}.",
+  "migration.hint.cooldown_period": "Ako prenesete svoj račun, nećete moći ponovno prenijeti svoj račun {cooldownPeriod, plural, one {dan} other {slijedećih # dana}}.",
   "migration.hint.link": "stvori pseudonim računa",
   "migration.move_account.fail": "Prenašanje računa nije uspjelo.",
   "migration.move_account.fail.cooldown_period": "Nedavno ste premjestili svoj račun. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
   "migration.move_account.success": "Račun je uspješno premješten.",
-  "migration.submit": "Move followers",
+  "migration.submit": "Premjesti",
   "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
   "missing_description_modal.continue": "Post",
   "missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
@@ -849,7 +849,7 @@
   "navigation.home": "Naslovnica",
   "navigation.notifications": "Obavijesti",
   "navigation.search": "Traži",
-  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
+  "navigation_bar.account_aliases": "Pseudonimi računa",
   "navigation_bar.account_migration": "Premjesti račun",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.compose": "Sastavite novu objavu",
@@ -939,7 +939,7 @@
   "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
   "poll.choose_multiple": "Odaberite koliko god želite.",
   "poll.closed": "Closed",
-  "poll.non_anonymous": "Public poll",
+  "poll.non_anonymous": "Javna anketa",
   "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
   "poll.refresh": "Refresh",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
@@ -969,29 +969,29 @@
   "preferences.fields.privacy_label": "Zadana privatnost objave",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
   "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
-  "preferences.fields.theme": "Theme",
+  "preferences.fields.theme": "Tema",
   "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
   "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
   "preferences.notifications.advanced": "Prikaži sve kategorije obavijesti",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
-  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
-  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
-  "preferences.options.privacy_public": "Public",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "Običan tekst",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "Samo pratioci",
+  "preferences.options.privacy_public": "Javno",
   "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
   "privacy.change": "Podesi status privatnosti",
   "privacy.direct.long": "Prikaži samo spomenutim korisnicima",
   "privacy.direct.short": "Direktno",
   "privacy.private.long": "Prikaži samo pratiocima",
-  "privacy.private.short": "Privatno",
-  "privacy.public.long": "Postaj na javne timeline",
+  "privacy.private.short": "Samo pratioci",
+  "privacy.public.long": "Objavite na javnim vremenskim linijama",
   "privacy.public.short": "Javno",
-  "privacy.unlisted.long": "Ne prikazuj u javnim timelineovima",
+  "privacy.unlisted.long": "Nemojte objavljivati na javnim vremenskim linijama",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
   "profile_dropdown.add_account": "Dodajte postojeći račun",
   "profile_dropdown.logout": "Odjava @{account}",
   "profile_dropdown.switch_account": "Promijenite račune",
-  "profile_dropdown.theme": "Predložak",
+  "profile_dropdown.theme": "Tema",
   "profile_fields_panel.title": "Polja profila",
   "reactions.all": "All",
   "regeneration_indicator.label": "Loading…",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
   "security.fields.password.label": "Lozinka",
   "security.fields.password_confirmation.label": "Nova lozinka (još jednom)",
   "security.headers.delete": "Izbriši račun",
-  "security.headers.tokens": "Sessions",
+  "security.headers.tokens": "Sesije",
   "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
   "security.submit": "Spremi promjene",
   "security.submit.delete": "Izbriši račun",
@@ -1176,14 +1176,14 @@
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Početne stavke podnožja",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
-  "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
+  "soapbox_config.fields.theme_label": "Zadana tema",
   "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
   "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
   "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
   "soapbox_config.headings.events": "Događaji",
   "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
   "soapbox_config.headings.options": "Options",
-  "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
+  "soapbox_config.headings.theme": "Tema",
   "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
   "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Možete imati prilagođeno definirane veze prikazane u podnožju vaših statičnih stranica",
   "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",