"confirmations.admin.delete_status.message":"Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
"confirmations.admin.delete_status.message":"Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
"confirmations.admin.reject_user.message":"Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"confirmations.admin.reject_user.message":"Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"confirmations.block.block_and_report":"Blockieren und melden",
"confirmations.block.block_and_report":"Blockieren und melden",
"confirmations.block.confirm":"Blockieren",
"confirmations.block.confirm":"Blockieren",
@ -316,28 +316,28 @@
"confirmations.delete.heading":"Beitrag löschen",
"confirmations.delete.heading":"Beitrag löschen",
"confirmations.delete.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
"confirmations.delete.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
"confirmations.redraft.heading":"Löschen und nue erstellen",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
"confirmations.register.needs_approval":"Das Konto muss manuell durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Überprüfung kann einige Zeit dauern.",
"confirmations.register.needs_approval":"Das Konto muss manuell durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Überprüfung kann einige Zeit dauern.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
"confirmations.reply.message":"Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
"confirmations.reply.message":"Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
"confirmations.unfollow.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
"confirmations.unfollow.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
"crypto_donate.explanation_box.message":"{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
"crypto_donate.explanation_box.message":"{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
"crypto_donate.explanation_box.title":"Spenden mit Kryptowährungen",
"crypto_donate.explanation_box.title":"Spenden mit Kryptowährungen",
"notifications.queue_label":"{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
"notifications.queue_label":"{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
"onboarding.avatar.subtitle":"Just have fun with it.",
"onboarding.avatar.subtitle":"Just have fun with it.",
"onboarding.avatar.title":"Choose a profile picture",
"onboarding.avatar.title":"Profilbild auswählen",
"onboarding.display_name.subtitle":"You can always edit this later.",
"onboarding.display_name.subtitle":"You can always edit this later.",
"onboarding.display_name.title":"Choose a display name",
"onboarding.display_name.title":"Choose a display name",
"onboarding.done":"Done",
"onboarding.done":"Done",
@ -1021,7 +1021,7 @@
"status.unmute_conversation":"Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
"status.unmute_conversation":"Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
"status.unpin":"Vom Profil lösen",
"status.unpin":"Vom Profil lösen",
"status_list.queue_label":"{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
"status_list.queue_label":"{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
"statuses.quote_tombstone":"Post is unavailable.",
"statuses.quote_tombstone":"Der Beitrag kann nicht angezeigt werden.",
"statuses.tombstone":"Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",
"statuses.tombstone":"Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",