Update de.json Ergänzungen III

app/soapbox/locales/de.json

@@ -148,7 +148,7 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
   "app_create.submit": "App erstellen",
   "app_create.website_label": "Webseite",
-  "auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder faslscher Nutzername",
+  "auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder falscher Nutzername",
   "auth.logged_out": "Abgemeldet.",
   "backups.actions.create": "Backup erstellen",
   "backups.empty_message": "Kein Backup gefunden. {action}",
@@ -157,13 +157,13 @@
   "beta.also_available": "Available in:",
   "birthday_panel.title": "Birthdays",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
-  "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
+  "bundle_column_error.body": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
   "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
   "bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
-  "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
+  "bundle_modal_error.message": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
-  "card.back.label": "Back",
+  "card.back.label": "Zurück",
   "chat_box.actions.send": "Senden",
   "chat_box.input.placeholder": "Nachricht senden…",
   "chat_panels.main_window.empty": "Keine Chats vorhanden. Besuche ein Nutzerprofil, um einen Chat zu starten.",
@@ -191,13 +191,13 @@
   "column.aliases.subheading_aliases": "Bestehende Aliases",
   "column.app_create": "App erstellen",
   "column.backups": "Backups",
-  "column.birthdays": "Birthdays",
+  "column.birthdays": "Geburtstage",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Lesezeichen",
   "column.chats": "Chats",
   "column.community": "Lokale Zeitleiste",
   "column.crypto_donate": "Mit Kryptowährungen spenden",
-  "column.developers": "Developers",
+  "column.developers": "Entwickler",
   "column.direct": "Direktnachrichten",
   "column.directory": "Profile entdecken",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt",
   "column_forbidden.title": "Zugriffsbeschränkung",
   "column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
-  "common.cancel": "Cancel",
+  "common.cancel": "Abbrechen",
   "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
   "community.column_settings.title": "Einstellungen für die lokale Zeitleiste",
   "compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
@@ -294,10 +294,10 @@
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Hiermit wird das Konto von @{acct} deaktiviert. Diese Entscheidung kann später zurückgenommen werden.",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Hiermit wird ein lokaler Nutzer unwiderruflich gelöscht.",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Beitrag löschen",
-  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
+  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Beitrag löschen",
   "confirmations.admin.delete_status.message": "Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
   "confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name} löschen",
-  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
+  "confirmations.admin.delete_user.heading": "@{acct} löschen",
   "confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als heikel markiert.",
   "confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} ablehnen",
-  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
+  "confirmations.admin.reject_user.heading": "@{acct} ablehnen",
   "confirmations.admin.reject_user.message": "Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
   "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
@@ -316,28 +316,28 @@
   "confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
   "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
-  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
+  "confirmations.delete_list.heading": "Liste löschen",
   "confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
   "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
-  "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
+  "confirmations.mute.heading": "@{name} stummschalten",
   "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
-  "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
+  "confirmations.redraft.heading": "Löschen und nue erstellen",
   "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
   "confirmations.register.needs_approval": "Das Konto muss manuell durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Überprüfung kann einige Zeit dauern.",
-  "confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed",
+  "confirmations.register.needs_approval.header": "Bestätigung erforderlich",
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
-  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
+  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Bestätigung erforderlich",
   "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
   "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
-  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Cancel",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Abbrechen",
-  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Vorbereiteten Beitrag verwerfen",
-  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Den vorbereiteten Beitrag wirklich verwerfen?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
-  "confirmations.unfollow.heading": "Unfollow {name}",
+  "confirmations.unfollow.heading": "{name} entfolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Spenden mit Kryptowährungen",
@@ -381,8 +381,8 @@
   "edit_profile.fields.avatar_label": "Profilbild",
   "edit_profile.fields.bio_label": "Kurzbeschreibung",
   "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Schreibe etwas über dich.",
-  "edit_profile.fields.birthday_label": "Birthday",
+  "edit_profile.fields.birthday_label": "Geburtstag",
-  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Your birthday",
+  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Dein Geburtstag",
   "edit_profile.fields.bot_label": "Dieses Konto wird für einen Bot genutzt",
   "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
   "edit_profile.fields.display_name_label": "Angezeigter Nutzername",
@@ -538,12 +538,12 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
-  "header.home.label": "Home",
+  "header.home.label": "Start",
-  "header.login.forgot_password": "Forgot password?",
+  "header.login.forgot_password": "Passwort vergessen?",
   "header.login.label": "Anmelden",
   "header.login.password.label": "Password",
-  "header.login.username.placeholder": "Email or username",
+  "header.login.username.placeholder": "Email oder Nutzername",
-  "header.register.label": "Register",
+  "header.register.label": "Anmelden",
   "home.column_settings.show_direct": "Direktnachricht anzeigen",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
@@ -564,8 +564,8 @@
   "import_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich importiert",
   "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
   "import_data.success.mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern erfolgreich importiert",
-  "input.password.hide_password": "Hide password",
+  "input.password.hide_password": "Passwort verbergen",
-  "input.password.show_password": "Show password",
+  "input.password.show_password": "Passwort anzeigen",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
@@ -667,8 +667,8 @@
   "migration.submit": "Move followers",
   "missing_description_modal.cancel": "Abbrechen",
   "missing_description_modal.continue": "Senden",
-  "missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
+  "missing_description_modal.description": "Dennoch fortfahren?",
-  "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
+  "missing_description_modal.text": "Du hast nicht für alle Anhänge Beschreibungen angegeben. Dennoch fortfahren?",
   "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
   "missing_indicator.sublabel": "Der Eintrag konnte nicht gefunden werden",
   "mobile.also_available": "Available in:",
@@ -678,7 +678,7 @@
   "navigation.chats": "Chats",
   "navigation.compose": "Compose",
   "navigation.dashboard": "Steuerung",
-  "navigation.developers": "Developers",
+  "navigation.developers": "Entwickler",
   "navigation.direct_messages": "Nachrichten",
   "navigation.home": "Start",
   "navigation.invites": "Einladungen",
@@ -688,7 +688,7 @@
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
   "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
   "navigation_bar.compose_direct": "Direktnachrichten",
-  "navigation_bar.compose_quote": "Quote post",
+  "navigation_bar.compose_quote": "Beitrag zitieren",
   "navigation_bar.compose_reply": "Auf Beitrag antworten",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
@@ -720,8 +720,8 @@
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen möchtest?",
   "notifications.clear_heading": "Clear notifications",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
-  "notifications.column_settings.birthdays.category": "Birthdays",
+  "notifications.column_settings.birthdays.category": "Geburtstage",
-  "notifications.column_settings.birthdays.show": "Show birthday reminders",
+  "notifications.column_settings.birthdays.show": "Geburtstagserinnerungen anzeigen",
   "notifications.column_settings.emoji_react": "Emoji-Reaktionen:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
@@ -751,7 +751,7 @@
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
   "notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
   "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
-  "onboarding.avatar.title": "Choose a profile picture",
+  "onboarding.avatar.title": "Profilbild auswählen",
   "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
   "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
   "onboarding.done": "Done",
@@ -1021,7 +1021,7 @@
   "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
   "status.unpin": "Vom Profil lösen",
   "status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
-  "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "statuses.quote_tombstone": "Der Beitrag kann nicht angezeigt werden.",
   "statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",
   "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
   "tabs_bar.all": "All",